તતાર ડચ અનુવાદ

તતાર એ એક ભાષા છે જે મુખ્યત્વે તતારસ્તાન પ્રજાસત્તાકમાં બોલાય છે, જે રશિયન ફેડરેશનનો ભાગ છે. તે એક તુર્કી ભાષા છે અને તે અન્ય તુર્કી ભાષાઓ જેમ કે તુર્કી, ઉઝબેક અને કઝાક સાથે સંબંધિત છે. આ ભાષા અઝરબૈજાન, યુક્રેન અને કઝાકિસ્તાનના કેટલાક ભાગોમાં પણ બોલાય છે. તતાર તતારસ્તાનની સત્તાવાર ભાષા છે અને તેનો ઉપયોગ શિક્ષણ અને સરકારી વહીવટમાં થાય છે.

રશિયન સામ્રાજ્યના વિસ્તરણ સાથે, તતારસ્તાનનો ભાગ બનનારા વિસ્તારોમાં શાળાઓમાં તતાર ભાષા શીખવી ફરજિયાત બનાવવામાં આવી હતી. આને કારણે રોજિંદા જીવનમાં તેનો ઉપયોગ ઘટ્યો, પરંતુ 1990 ના દાયકામાં, ભાષાએ તેના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપવાના પ્રયત્નો કર્યા પછી એક પ્રકારનું પુનરુત્થાન જોયું.

જ્યારે અનુવાદની વાત આવે છે, ત્યારે તતારમાં દસ્તાવેજોનું ભાષાંતર કરવા માંગતા લોકો માટે થોડા વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે. તતાર અનુવાદ પૂર્ણ કરવાની સૌથી સામાન્ય રીત એ છે કે વ્યાવસાયિક તતાર અનુવાદકને ભાડે રાખવો. આમાં ચોકસાઈનો ફાયદો છે, કારણ કે તેઓ ભાષાના ઘોંઘાટથી પરિચિત હશે. વ્યવસાયિક અનુવાદકો પાસે સામાન્ય રીતે કાનૂની, તબીબી અને નાણાકીય અનુવાદ જેવા ચોક્કસ ક્ષેત્રોમાં કુશળતા હોય છે, જેથી તેઓ ચોક્કસ અનુવાદો પ્રદાન કરી શકે.

બીજો વિકલ્પ કમ્પ્યુટર સહાયિત અનુવાદ પ્રોગ્રામનો ઉપયોગ કરવાનો છે. આ કાર્યક્રમો બિન-મૂળ બોલનારાઓને દસ્તાવેજોને ઝડપથી અને સચોટ રીતે અનુવાદિત કરવામાં મદદ કરવા માટે રચાયેલ છે. તેઓ કોઈ પણ માનવ હસ્તક્ષેપ વિના એક ભાષામાંથી બીજી ભાષામાં શબ્દો અને શબ્દસમૂહોને મેચ કરવા માટે અલ્ગોરિધમ્સનો ઉપયોગ કરે છે. જો કે, આ પ્રોગ્રામ્સ અનુવાદકને દસ્તાવેજની તપાસ કરવા જેટલા સચોટ ન હોઈ શકે.

ઓનલાઈન અનુવાદ સેવાઓ પણ છે જે અંગ્રેજીથી તતારમાં સચોટ અનુવાદ પ્રદાન કરી શકે છે. આ સેવાઓ ઘણીવાર સૌથી સસ્તો વિકલ્પ હોય છે, પરંતુ તેઓ વ્યાવસાયિક અનુવાદક જેવી જ ગુણવત્તાની બાંયધરી આપી શકતા નથી. જો તમે તતાર અનુવાદ માટે ઝડપી અને સસ્તું ઉકેલ શોધી રહ્યા છો, તો આ એક સારો વિકલ્પ હોઈ શકે છે. જો કે, ચોકસાઈની ખાતરી કરવા માટે તમે પ્રતિષ્ઠિત સેવાનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો તેની ખાતરી કરવી મહત્વપૂર્ણ છે.

તમે તમારા તતાર અનુવાદ માટે કયા માર્ગનો ઉપયોગ કરો છો તે મહત્વનું નથી, ભવિષ્યમાં સંભવિત સમસ્યાઓને ટાળવા માટે ચોકસાઈની ખાતરી કરવી મહત્વપૂર્ણ છે. વ્યાવસાયિક અનુવાદ રાખવાથી સામાન્ય રીતે આ હાંસલ કરવા માટે શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે, પરંતુ જો ખર્ચ એક મુદ્દો છે, ઓનલાઇન અનુવાદ સેવાઓ અથવા કમ્પ્યુટર સહાયિત કાર્યક્રમો મદદ કરી શકે છે.

તતાર ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

તતાર ભાષા મુખ્યત્વે રશિયામાં બોલાય છે, જેમાં 6 મિલિયનથી વધુ મૂળ બોલનારા છે. આ ભાષા અઝરબૈજાન, કઝાકિસ્તાન, કિર્ગિઝ્સ્તાન, તુર્કી અને તુર્કમેનિસ્તાન જેવા અન્ય દેશોમાં પણ બોલાય છે.

તતાર ભાષાનો ઇતિહાસ શું છે?

તતાર ભાષા, જેને કાઝન તતાર તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે કિપચક જૂથની તુર્કી ભાષા છે જે મુખ્યત્વે રશિયન ફેડરેશનના એક પ્રદેશ, તતારસ્તાન પ્રજાસત્તાકમાં બોલાય છે. તે રશિયા, ઉઝબેકિસ્તાન અને કઝાકિસ્તાનના અન્ય ભાગોમાં પણ બોલાય છે. તતાર ભાષાનો ઇતિહાસ 10 મી સદીનો છે જ્યારે વોલ્ગા બલ્ગેરિયનોએ ઇસ્લામ અપનાવ્યો અને આધુનિક તતાર બન્યા. ગોલ્ડન હોર્ડે સમયગાળા દરમિયાન (13 મી-15 મી સદી), તતાર મોંગોલિયન શાસન હેઠળ હતા અને તતાર ભાષા મોંગોલિયન અને ફારસી ભાષાઓથી ભારે પ્રભાવિત થવા લાગી હતી. સદીઓથી, તુર્કિકની અન્ય બોલીઓ, તેમજ અરબી અને ફારસી ઉધાર શબ્દો સાથેના સંપર્કને કારણે ભાષામાં મોટા ફેરફારો થયા છે. પરિણામે, તે તેના નજીકના સંબંધીઓથી અલગ એક અનન્ય ભાષા બની ગઈ છે અને વિવિધ પ્રાદેશિક બોલીઓ ઉભરી આવી છે. તતાર ભાષામાં લખાયેલ પ્રથમ પુસ્તક 1584 માં પ્રકાશિત થયું હતું, જેનું શીર્ષક "દિવાન-ઇ લુગાટી-ટર્ક"હતું. 19મી સદીથી, રશિયન સામ્રાજ્ય અને પછી સોવિયત યુનિયન દ્વારા તતાર ભાષાને વિવિધ ડિગ્રીમાં માન્યતા આપવામાં આવી છે. સોવિયત યુગ દરમિયાન તેને તતારસ્તાનમાં સત્તાવાર દરજ્જો આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ સ્ટાલિનવાદી સમયગાળા દરમિયાન દમનનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. 1989 માં, તતાર મૂળાક્ષરને સિરિલિકથી લેટિનિઝ્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને 1998 માં, તતારસ્તાન પ્રજાસત્તાકે તતાર ભાષાને સત્તાવાર ભાષા જાહેર કરી હતી. આજે, આ ભાષા હજુ પણ રશિયામાં 8 મિલિયનથી વધુ બોલનારા દ્વારા બોલાય છે, મુખ્યત્વે તતાર સમુદાયમાં.

તતાર ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. ગબદુલ્લા તુકે (18501913): તતાર કવિ અને નાટ્યકાર જેમણે ઉઝબેક, રશિયન અને તતાર ભાષાઓમાં લખ્યું હતું અને તતાર ભાષા અને સાહિત્યને લોકપ્રિય બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી.
2. એલાસ્કેરે મિર્ગેઝીઝી (17 મી સદી): તતાર લેખક જેમણે તતાર ભાષાના સીમાચિહ્ન વ્યાકરણ લખ્યું હતું અને કાવ્યાત્મક લેખનની અનન્ય શૈલી વિકસાવવા માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે.
3. તેગહિરા અસ્કેનાવી (18851951): તતાર વિદ્વાન અને ભાષાશાસ્ત્રી જેમના તતાર ભાષા પરના સંશોધન તેના વિકાસ માટે નિર્ણાયક હતા.
4. મેક્સમ્માદિયર ઝર્નાકેવ (19 મી સદી): તતાર લેખક અને કવિ જેમણે પ્રથમ આધુનિક તતાર શબ્દકોશ લખ્યો અને તતાર ભાષાને પ્રમાણિત કરવામાં મદદ કરી.
5. ઇલ્દર ફૈઝી (1926-2007): તતાર લેખક અને પત્રકાર જેમણે તતારમાં ડઝનેક વાર્તાઓ અને પુસ્તકો લખ્યા હતા અને તતાર સાહિત્યિક ભાષાના પુનરુત્થાનમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું હતું.

તતાર ભાષાનું માળખું કેવું છે?

તતાર ભાષાનું માળખું વંશવેલો છે, જેમાં લાક્ષણિક એગ્લુટિનેટિવ મોર્ફોલોજી છે. તેમાં ચાર કેસ (નામ, જનન, આરોપ અને સ્થાન) અને ત્રણ જાતિઓ (પુરુષ, સ્ત્રી અને તટસ્થ) છે. ક્રિયાપદો વ્યક્તિ, સંખ્યા અને મૂડ દ્વારા સંયોજિત થાય છે, અને સંજ્ઞાઓ કેસ, લિંગ અને સંખ્યા દ્વારા ઘટે છે. ભાષામાં પોસ્ટપોઝિશન અને કણોની એક જટિલ સિસ્ટમ છે જે પાસા, દિશા અને મોડલિટી જેવા પાસાઓને વ્યક્ત કરી શકે છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે તતાર ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. ખાતરી કરો કે તમારી પાસે ગુણવત્તાયુક્ત સામગ્રીની ઍક્સેસ છે – ઓનલાઇન અને બુકસ્ટોર્સમાં સંખ્યાબંધ ઉત્તમ તતાર ભાષા શિક્ષણ સંસાધનો ઉપલબ્ધ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તમારી પાસે શ્રેષ્ઠ શક્ય સામગ્રીની ઍક્સેસ છે.
2. તમારી જાતને મૂળાક્ષરોથી પરિચિત કરો - કારણ કે તતાર સિરિલિક સ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલું છે, તમે ભાષા શીખવા માટે ડાઇવ કરો તે પહેલાં ખાતરી કરો કે તમે અનન્ય મૂળાક્ષરોથી પરિચિત થાઓ.
3. ઉચ્ચારણ અને તાણ શીખો-તતાર સ્વર ફેરફારો અને સિલેબલ પર તાણની જટિલ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે, તેથી તમારા ઉચ્ચારણનો અભ્યાસ કરો અને તણાવયુક્ત અને અણધારી સ્વરો વચ્ચેના તફાવતને ઓળખવાનું શીખો.
4. મૂળભૂત વ્યાકરણના નિયમો અને માળખાથી પરિચિત થાઓ – જ્યારે કોઈ પણ ભાષામાં નિપુણતા મેળવવાની વાત આવે ત્યારે મૂળભૂત વ્યાકરણ અને વાક્ય માળખાની સારી સમજ ચાવીરૂપ છે.
5. સાંભળો, જુઓ અને વાંચો – તતારમાં સાંભળવું, જોવું અને વાંચવું તમને ભાષાના અવાજની આદત પાડવામાં મદદ કરશે, તેમજ તમને શબ્દભંડોળ અને શબ્દસમૂહો સાથે પ્રેક્ટિસ આપશે.
6. વાતચીત કરો-તતાર બોલતા કોઈની સાથે નિયમિત વાતચીત કરવી એ કોઈપણ ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત છે. શરૂઆતમાં ધીમે ધીમે અને સ્પષ્ટ રીતે બોલવાનો પ્રયાસ કરો અને ભૂલો કરવામાં ડરશો નહીં.

નેધરલેન્ડ્સ 17 મિલિયનથી વધુ લોકોનું ઘર છે, અને ડચ આમાંના મોટાભાગના લોકો દ્વારા બોલાતી સત્તાવાર ભાષા છે. ભલે તમે નેધરલેન્ડ્સમાં વ્યવસાય કરવા માંગતા હોવ અથવા ફક્ત તમારા મુસાફરીના અનુભવને વધુ આનંદપ્રદ બનાવવા માંગતા હોવ, ડચ સમજવું મુશ્કેલ કાર્ય હોઈ શકે છે.

સદભાગ્યે, તમારી ડચ સંદેશાવ્યવહારની જરૂરિયાતોમાંથી સૌથી વધુ મેળવવા માટે તમને મદદ કરવા માટે વિવિધ વ્યાવસાયિક અનુવાદ સેવાઓ ઉપલબ્ધ છે. તમારા માટે કયો વિકલ્પ શ્રેષ્ઠ છે તે નક્કી કરવામાં તમારી સહાય માટે અહીં ડચ અનુવાદ સેવાઓની ઝાંખી છે:

1. મશીન અનુવાદ:

ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ જેવા મશીન અનુવાદો વાજબી ચોકસાઈ સાથે ઝડપી, સરળ અનુવાદો પ્રદાન કરે છે. જો કે, કોઈપણ મશીન અનુવાદની જેમ, તમારે વ્યાકરણ અને વાક્યરચનાની ભૂલો અથવા તમારા મૂળ લખાણના અચોક્કસ અર્થઘટનથી સાવચેત રહેવાની જરૂર પડી શકે છે.

2. ફ્રીલાન્સ અનુવાદકો:

ફ્રીલાન્સ અનુવાદકો ઉચ્ચ ડિગ્રીની ચોકસાઈ પ્રદાન કરી શકે છે અને ઘણી વખત નાના પ્રમાણમાં ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર કરવા માટે સૌથી વધુ ખર્ચ-અસરકારક વિકલ્પ છે. કોઈપણ સંભવિત અનુવાદકના ભૂતકાળના કાર્યને તપાસવાની ખાતરી કરો કે તેમની ગુણવત્તા તમારા ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે.

3. વ્યવસાયિક ભાષા સેવા કંપનીઓ:

જો તમને ઝડપથી અને યોગ્ય રીતે અનુવાદિત ટેક્સ્ટની મોટી માત્રાની જરૂર હોય, તો વ્યાવસાયિક ભાષા સેવા કંપનીની ભરતી કરવી એ એક સમજદાર નિર્ણય હોઈ શકે છે. આ કંપનીઓ અનુભવી અનુવાદકોને ભાડે રાખે છે અને તમામ કામ ચોક્કસ અને સમયસર પૂર્ણ થાય તેની ખાતરી કરવા માટે કડક ગુણવત્તા ખાતરી પ્રક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરે છે.

તમે કઈ અનુવાદ સેવા પસંદ કરો છો તે મહત્વનું નથી, જો શક્ય હોય તો હંમેશા મૂળ ડચ વક્તાનો ઉપયોગ કરવાનું યાદ રાખો. મૂળ વક્તાઓ ભાષામાં પ્રાદેશિક ભિન્નતા સાથે વધુ સુસંગત છે, અને તેમને સંસ્કૃતિની ઘોંઘાટની વધુ સારી સમજ હશે.

ડચ અનુવાદ સેવાઓ તમને નેધરલેન્ડ્સ દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી તમામ તકોનો લાભ લેવામાં મદદ કરી શકે છે. ભલે તમારે વ્યવસાયિક દસ્તાવેજો, વેબસાઇટ સામગ્રી અથવા અન્ય કંઈપણનું ભાષાંતર કરવાની જરૂર હોય, વ્યાવસાયિક ભાષા સેવા પ્રદાતાનો ઉપયોગ કરીને ખાતરી કરી શકાય છે કે તમને શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તાવાળા અનુવાદો મળે છે.

ડચ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

ડચ ભાષા મુખ્યત્વે નેધરલેન્ડ, બેલ્જિયમ અને સુરીનામમાં બોલાય છે. આ ભાષા ફ્રાન્સ અને જર્મનીના કેટલાક ભાગોમાં તેમજ વિવિધ કેરેબિયન અને પેસિફિક ટાપુ દેશોમાં પણ બોલાય છે, જેમ કે અરુબા, કુરાકાઓ, સિનટ માર્ટન, સાબા, સેન્ટ યુસ્ટેશિયસ અને ડચ એન્ટિલેસ. ડચ બોલતા લોકોના નાના જૂથો વિશ્વભરમાં મળી શકે છે, જેમાં કેનેડા, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, ઓસ્ટ્રેલિયા, ન્યુઝીલેન્ડ, ઇન્ડોનેશિયા, દક્ષિણ આફ્રિકા અને વધુનો સમાવેશ થાય છે.

ડચ ભાષા શું છે?

ડચ ભાષા પશ્ચિમ જર્મની ભાષા છે જે પ્રાચીન ફ્રેન્ક ઐતિહાસિક પ્રદેશ ફ્રિઝિયામાં ઉદ્ભવ્યું હતું. તે નીચલા જર્મન અને અંગ્રેજી સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત છે, અને તે 12 મી સદીથી નેધરલેન્ડ્સમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે. ડચનું પ્રમાણિત લેખિત સ્વરૂપ 16 મી સદી દરમિયાન વિકસાવવામાં આવ્યું હતું અને ઝડપથી સમગ્ર દેશમાં ફેલાયું હતું. 17 મી સદી સુધીમાં, તે ડચ ભાષાના વિસ્તારની પ્રબળ ભાષા બની હતી, જેમાં નેધરલેન્ડ્સ, બેલ્જિયમમાં ફ્લેંડર્સ અને દક્ષિણ અમેરિકામાં સુરીનામનો સમાવેશ થાય છે. 17મી અને 18મી સદીમાં ડચ વસાહતીકરણ દરમિયાન, આ ભાષા ઇન્ડોનેશિયા, દક્ષિણ આફ્રિકા અને કેરેબિયન સહિત વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં ફેલાઈ. 19મી સદીમાં, ડચ ભાષા ઇસ્ટ ઈન્ડિઝ અને દક્ષિણ આફ્રિકાના બંદરોમાં પણ એક લિંગુઆ ફ્રાન્કા તરીકે સેવા આપી હતી. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાંથી ઇમિગ્રેશનથી નેધરલેન્ડ્સમાં અંગ્રેજીનો ઉપયોગ વધ્યો, જેના કારણે ડચ બોલનારાઓની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો. જો કે, આ ભાષા વ્યાપકપણે બોલાય છે, ખાસ કરીને નેધરલેન્ડ અને બેલ્જિયમમાં, અને તે યુરોપિયન યુનિયનની સત્તાવાર ભાષા છે.

ડચ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. ડેસિડેરિયસ ઇરાસ્મસ (14661536): તેમણે ડચ ભાષાના માનવતાવાદી સંસ્કરણને પ્રોત્સાહન આપ્યું, અને તેમને ડચ સાહિત્યના સુવર્ણ યુગને લાવવામાં મદદ કરવા માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે.
2. જોસ્ટ વાન ડેન વોન્ડેલ (15871679): તેઓ એક ફળદ્રુપ નાટ્યકાર હતા જેમણે ઘણી શૈલીઓમાં લખ્યું હતું, અને ડચ સાહિત્યમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિઓમાંના એક માનવામાં આવે છે.
3. સિમોન સ્ટીવિન (15481620): તેમણે ગણિત અને એન્જિનિયરિંગ પર વ્યાપકપણે લખ્યું હતું, અને ડચ ભાષાને લોકપ્રિય બનાવવા અને તેના ઉપયોગમાં વધારો કરવા માટે તેમના અગ્રણી કાર્ય માટે પણ જાણીતા હતા.
4. જેકબ કેટ્સ (1577-1660): તેઓ એક કવિ, સંગીતકાર અને રાજનેતા હતા, અને તેમણે તેના વ્યાકરણ અને વાક્યરચનાને પ્રમાણિત કરીને ડચ ભાષાના વિકાસમાં મદદ કરી હતી.
5. જાન ડી વિટ (16251672): તેઓ નેધરલેન્ડ્સમાં એક મહત્વપૂર્ણ રાજકીય વ્યક્તિ હતા, અને તેમને ડચ રાજકીય ભાષા વિકસાવવા માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે.

ડચ ભાષા કેવી છે?

ડચ ભાષાનું માળખું જર્મની અને રોમાન્સ બંને ભાષાના પ્રભાવોનું સંયોજન છે. તે ત્રણ વ્યાકરણની જાતિઓ, ત્રણ સંખ્યાઓ અને ચાર કેસો સાથે એક વક્ર ભાષા છે. તેનું લેખિત સ્વરૂપ જર્મન અથવા અંગ્રેજી જેવા જ સામાન્ય નિયમોનું પાલન કરે છે, જેમાં વિષય, આગાહી અને ઑબ્જેક્ટનો સમાવેશ થાય છે. જો કે, જ્યારે બોલવામાં આવે છે, ત્યારે ડચ ભાષા વધુ સંક્ષિપ્ત હોય છે, અર્થ પહોંચાડવા માટે શબ્દ ક્રમ અને સંદર્ભ પર આધાર રાખે છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે ડચ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. મૂળભૂતો શીખીને પ્રારંભ કરો. ડચ મૂળાક્ષરો, ઉચ્ચારણ જાણો અને સામાન્ય શબ્દો અને શબ્દસમૂહોથી પરિચિત થાઓ.
2. ડચ સંગીત સાંભળો, ડચ મૂવીઝ અને ટેલિવિઝન શો જુઓ અને ભાષાથી પરિચિત થવા માટે ડચ પુસ્તકો અને અખબારો વાંચો.
3. ડચ કોર્સ લો. વર્ગ લેવાથી તમને ડચ બોલવામાં અને સમજવામાં તમારો પાયો અને આત્મવિશ્વાસ બનાવવામાં મદદ મળશે.
4. ડ્યુઓલિંગો અને રોઝેટા સ્ટોન જેવા ઓનલાઇન લર્નિંગ ટૂલ્સ અને એપ્લિકેશનોનો લાભ લો.
5. મૂળ વક્તા સાથે બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરો અને તમે કરેલી કોઈપણ ભૂલો સુધારવા માટે તેમને કહો. ભાષાને યોગ્ય રીતે બોલવાનું અને સમજવાનું શીખવાની આ શ્રેષ્ઠ રીત છે.
6. ભાષાનો ઉપયોગ કરો. ડચ વાંચવા અને બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે દરરોજ સમય ફાળવો.
7. મજા માણો! નવી ભાષા શીખવી ઉત્તેજક અને આનંદપ્રદ હોવી જોઈએ. વિવિધ પદ્ધતિઓ અજમાવી જુઓ અને તમારા માટે શું શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે તે શોધો.