ફ્રેન્ચ જાવાનીઝ અનુવાદ

ફ્રેન્ચ એ વિશ્વની સૌથી લોકપ્રિય ભાષાઓમાંની એક છે, જે સમગ્ર વિશ્વમાં લાખો લોકો દ્વારા બોલાય છે. ભલે તમે વિદ્યાર્થી, વ્યવસાયિક વ્યાવસાયિક અથવા પ્રવાસી હોવ, દસ્તાવેજો અને અન્ય ગ્રંથોનું ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કેવી રીતે કરવું તે સમજવું મહત્વપૂર્ણ છે. ફ્રેન્ચમાં યોગ્ય રીતે ભાષાંતર કરવા માટે સમય કાઢીને, તમે ભાષામાં સરળતા સાથે વધુ સારી રીતે વાતચીત કરી શકશો અને ખાતરી કરો કે તમારો સંદેશ સ્પષ્ટ રીતે સમજી શકાય છે.

ફ્રેન્ચ અનુવાદનો સંપર્ક કરવાની ઘણી રીતો છે. પ્રથમ પગલું એ નક્કી કરવાનું છે કે તમે કયા પ્રકારનાં ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો. જો તમે ટૂંકા લેખ અથવા સંક્ષિપ્ત સંદેશ સાથે કામ કરી રહ્યા છો, ઉદાહરણ તરીકે, તમે તમારા શબ્દોને ફ્રેન્ચમાં ઝડપથી અને સચોટ રીતે રૂપાંતરિત કરવા માટે ઑનલાઇન અનુવાદ સાધનનો ઉપયોગ કરી શકો છો. મોટાભાગના ઑનલાઇન અનુવાદ સાધનો મફત અને ઉપયોગમાં સરળ છે, અને પરિણામો યોગ્ય સંજોગોમાં અત્યંત સચોટ હોઈ શકે છે.

જો તમે લાંબા દસ્તાવેજ સાથે કામ કરી રહ્યા છો, જેમ કે પુસ્તક અથવા લાંબો લેખ, તેમ છતાં, તમે કામ કરવા માટે વ્યાવસાયિક અનુવાદકની ભરતી કરવાનું વિચારી શકો છો. વ્યાવસાયિક અનુવાદકો પાસે તેમના ક્ષેત્રમાં વર્ષોનો અનુભવ છે, તેમજ ભાષાની ઘોંઘાટ સમજવાની વાત આવે ત્યારે વિગતવાર માટે આતુર આંખ છે. તેઓ યોગ્ય વ્યાકરણ અને વાક્યરચનાનો ઉપયોગ કરીને તમારા લખાણનું સચોટ ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે તેની ખાતરી કરી શકશે.

ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કરતી વખતે ધ્યાનમાં લેવાની બીજી વસ્તુ લક્ષ્ય ભાષા છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, તમે જે ફ્રેન્ચ શબ્દો અને શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરો છો તેનો અર્થ વિવિધ ફ્રેન્ચ બોલતા રાષ્ટ્રોમાં સમાન નથી. ઉદાહરણ તરીકે, કેનેડિયન ફ્રેન્ચમાં ઉપયોગમાં લેવાતા કેટલાક શબ્દો ફ્રાન્સ, બેલ્જિયમ અને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ જેવા દેશોમાં બોલાતી ફ્રેન્ચમાં યોગ્ય રીતે અનુવાદિત થશે નહીં. લીટીની નીચે કોઈપણ સંભવિત મૂંઝવણને ટાળવા માટે, મૂળ વક્તા સાથે બે વાર તપાસ કરવી અથવા તમે જે પ્રેક્ષકોને લક્ષ્ય બનાવી રહ્યા છો તેના માટે કયા અનુવાદ સૌથી યોગ્ય છે તેના પર વધારાનું સંશોધન કરવું તે મુજબની છે.

તમે જે પ્રોજેક્ટ પર કામ કરી રહ્યા છો તે મહત્વનું નથી, તમારી ફ્રેન્ચ અનુવાદની જરૂરિયાતોને સંપૂર્ણ રીતે સંશોધન કરવા માટે સમય કાઢવો મહત્વપૂર્ણ છે. આમ કરવાથી ખાતરી થશે કે તમારું કાર્ય ભાષામાં સચોટ રીતે કબજે કરવામાં આવ્યું છે અને તમારા શબ્દોને યોગ્ય આદર આપવામાં આવે છે. છેવટે, જો તમારા હેતુવાળા પ્રેક્ષકો તમારા લખાણને સમજી શકતા નથી, તો તમારી બધી મહેનત બરબાદ થઈ ગઈ છે.

ફ્રેન્ચ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

ફ્રેન્ચ ફ્રાન્સ, કેનેડા (ખાસ કરીને ક્વિબેકમાં), બેલ્જિયમ, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ, લક્ઝમબર્ગ, મોનાકો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના કેટલાક ભાગોમાં (ખાસ કરીને લ્યુઇસિયાનામાં) બોલાય છે. અલ્જેરિયા, મોરોક્કો, ટ્યુનિશિયા, કેમેરૂન અને કોટ ડી આઇવોર સહિતના ઘણા આફ્રિકન દેશોમાં ફ્રેન્ચ પણ વ્યાપકપણે બોલાતી ભાષા છે.

ફ્રેન્ચ ભાષા શું છે?

ફ્રેન્ચ ભાષાની ઉત્પત્તિ રોમનો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી લેટિન ભાષામાં છે, જે જુલિયસ સીઝર અને અન્ય રોમન સૈનિકો દ્વારા ફ્રાન્સમાં લાવવામાં આવી હતી. ફ્રેન્ક, એક જર્મની લોકો, 4 મી અને 5 મી સદીમાં આ વિસ્તાર પર વિજય મેળવ્યો અને ફ્રેન્ક તરીકે ઓળખાતી બોલી બોલી. આ ભાષા લેટિન સાથે મિશ્રિત થઈને આજે જૂની ફ્રેન્ચ તરીકે ઓળખાય છે.
11 મી સદીમાં, ટ્રુવેર (ટ્રુબેડર) કવિતા નામના એક પ્રકારનું સાહિત્ય ઉભરી આવવાનું શરૂ થયું, જેમાં નવા શબ્દો અને વધુ જટિલ વાક્ય માળખાં રજૂ કરવામાં આવ્યા. આ લેખન શૈલી સમગ્ર યુરોપમાં ફેલાઈ અને ઝડપથી લોકપ્રિય બની.
14 મી સદીમાં, ફ્રેન્ચને સત્તાવાર રીતે કોર્ટની ભાષા જાહેર કરવામાં આવી હતી અને તેનો ઉપયોગ તમામ સત્તાવાર દસ્તાવેજો માટે કરવામાં આવ્યો હતો. બુર્જવાસી વર્ગ પણ લેટિનને બદલે ફ્રેન્ચ બોલવાનું શરૂ કર્યું અને તેમની શબ્દ પસંદગીઓ ભાષાને પ્રભાવિત કરવાનું શરૂ કર્યું.
1600 ના દાયકા દરમિયાન, ભાષાને પ્રમાણિત અને ઔપચારિક બનાવવામાં આવી હતી, જે આપણને આધુનિક ફ્રેન્ચ ભાષા આપે છે. 17 મી સદીમાં, ભાષાની અખંડિતતા જાળવવાના ધ્યેય સાથે એકેડેમી ફ્રાન્સેઝની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, અને 18 મી સદીમાં એકેડેમીએ ભાષાનો ઉપયોગ અને જોડણી કેવી રીતે થવી જોઈએ તે અંગેના નિયમોનો પ્રથમ સમૂહ પ્રકાશિત કર્યો હતો.
ફ્રેન્ચ ભાષા આજે પણ વિકસિત થતી રહે છે, અન્ય ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓમાંથી નવા શબ્દો અને શબ્દસમૂહો અપનાવવામાં આવે છે.

ફ્રેન્ચ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. ફ્રાન્કોઇસ રાબેલેસ (1494-1553): પ્રખ્યાત પુનરુજ્જીવન લેખક જેમના ફ્રેન્ચ ભાષાના નવીન ઉપયોગથી લેખનની નવી શૈલી સ્થાપિત થઈ અને ફ્રેન્ચ ભાષા અને સંસ્કૃતિને ફેલાવવામાં મદદ મળી.
2. વિક્ટર હ્યુગો (1802-1885): લેસ મિઝેરેબલ્સ, નોટ્રે-ડેમ ડી પેરિસ અને અન્ય કાર્યોના લેખક જેણે ફ્રેન્ચ સાહિત્યને લોકપ્રિય બનાવ્યું અને ભાષાને ઉચ્ચ સ્તર પર વધારવામાં મદદ કરી.
3. જીન-પોલ સાર્ટ્રે (1905-1980): ફિલસૂફ અને લેખક જેમણે ફ્રેન્ચ અસ્તિત્વવાદને રજૂ કરવામાં મદદ કરી અને ફ્રાન્સ અને તેનાથી આગળના વિચારકો અને લેખકોની પેઢીઓને પ્રભાવિત કરી.
4. ક્લાઉડ લેવી-સ્ટ્રોસ (19082009): માનવશાસ્ત્રી અને સામાજિક સિદ્ધાંતવાદી જેમણે ફ્રેન્ચ સંસ્કૃતિ વિશે વ્યાપકપણે લખ્યું હતું અને માળખાકીયવાદના સિદ્ધાંતમાં ફાળો આપ્યો હતો.
5. ફર્ડિનાન્ડ ડી સોસ્યુર (1857-1913): સ્વિસ ભાષાશાસ્ત્રી અને આધુનિક ભાષાશાસ્ત્રના પિતા, જેમના સામાન્ય ભાષાશાસ્ત્રમાં પ્રભાવશાળી અભ્યાસક્રમ આજે પણ અભ્યાસ કરવામાં આવે છે.

ફ્રેન્ચ ભાષા કેવી છે?

ફ્રેન્ચ ભાષા એ રોમાંસ ભાષા છે જે વ્યાકરણની અત્યંત માળખાગત અને ક્રમબદ્ધ પ્રણાલી સાથે અનેક બોલીઓથી બનેલી છે. તેમાં તંગોની એક જટિલ પદ્ધતિ છે, જેમાં ત્રણ સરળ તંગો અને છ સંયોજન તંગો અર્થની ઘોંઘાટ વ્યક્ત કરે છે, તેમજ સબજેક્ટિવ અને શરતી જેવા મૂડ. આ ઉપરાંત, ફ્રેન્ચમાં ચાર પ્રાથમિક ક્રિયાપદ સ્વરૂપો, બે અવાજો, બે વ્યાકરણની જાતિઓ અને બે સંખ્યાઓ પણ છે. જ્યારે વાક્યમાં શબ્દો વચ્ચે ઉચ્ચારણ, સ્વર અને કરારની વાત આવે છે ત્યારે ભાષા કડક નિયમોનું પાલન કરે છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે ફ્રેન્ચ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવા લક્ષ્યો સેટ કરો. મૂળભૂત બાબતોથી પ્રારંભ કરો અને આગળ વધતા પહેલા એક કુશળતામાં નિપુણતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.
2. ફ્રેન્ચમાં તમારી જાતને નિમજ્જન કરો. શક્ય તેટલું ફ્રેન્ચ સાંભળવા, વાંચવા, જોવા અને બોલવાનો પ્રયાસ કરો.
3. દરરોજ નવા શબ્દો અને શબ્દસમૂહો શીખો. ફ્લેશકાર્ડ્સ બનાવો અને અંતર પુનરાવર્તન દ્વારા પ્રેક્ટિસ કરો.
4. નિયમિતપણે વાતચીત ફ્રેન્ચ પ્રેક્ટિસ. મૂળ વક્તાઓ સાથે વાતચીત કરો અથવા પ્રેક્ટિસ માટે ભાષા વિનિમય વેબસાઇટ્સનો ઉપયોગ કરો.
5. ફ્રેન્ચ સંસ્કૃતિ સાથે પરિચિત થાઓ. આ તમને ભાષાને વધુ સારી રીતે સમજવામાં અને તેની વધુ પ્રશંસા કરવામાં મદદ કરશે.
6. તેની સાથે મજા માણો! સર્જનાત્મક બનો, ભૂલો કરો, તમારી જાત પર હસો અને યાદ રાખો કે તમે શા માટે પ્રથમ સ્થાને ફ્રેન્ચ શીખી રહ્યા છો.

જાવાનીઝ ઇન્ડોનેશિયાની સત્તાવાર ભાષા છે અને 75 મિલિયનથી વધુ લોકો દ્વારા બોલાય છે. આ ભાષાનો લાંબો ઇતિહાસ છે, અને તાજેતરના વર્ષોમાં, તે શીખનારા લોકોની સંખ્યામાં વધારો થયો છે. આ રીતે, જાવા ભાષામાં અસ્ખલિત અનુવાદકોની ખૂબ માંગ છે.

જ્યારે જાવા અનુવાદની વાત આવે છે, ત્યારે ચોકસાઈ અને સાંસ્કૃતિક સંવેદનશીલતા અત્યંત મહત્વપૂર્ણ છે. અનુવાદકોએ ભાષાની સાંસ્કૃતિક ઘોંઘાટને સમજવી જોઈએ અને અર્થોને સચોટ રીતે વ્યક્ત કરવા અને યોગ્ય શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં સક્ષમ હોવા જોઈએ. જ્યારે મશીન અનુવાદ વધુને વધુ લોકપ્રિય બની રહ્યો છે, તે ખરેખર ભાષાની અનન્ય ઘોંઘાટને પકડી શકતો નથી. તેથી, વ્યાવસાયિક માનવ અનુવાદકો હજુ પણ શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ માનવામાં આવે છે.

જાવા વ્યાકરણ શીખવું અને સમજવું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે, જે ભાષાને સારી રીતે જાણનાર વ્યક્તિને શોધવાનું ખાસ કરીને મહત્વનું બનાવે છે. વ્યાવસાયિક જાવા અનુવાદકોને ભાષા, તેની સંસ્કૃતિ અને બોલીઓની ઘોંઘાટની સારી સમજ હોવી જોઈએ. તેમને ટેક્સ્ટના વિષયનું સંપૂર્ણ જ્ઞાન પણ હોવું જોઈએ જેનું ભાષાંતર કરવાની જરૂર છે, કારણ કે પરિભાષા અને ઉપયોગ સંદર્ભના આધારે બદલાઈ શકે છે.

તમારા પ્રોજેક્ટ માટે અનુવાદક પસંદ કરતી વખતે, તેમના કાર્યના સંદર્ભો અને નમૂનાઓ માટે પૂછવું મહત્વપૂર્ણ છે. આ તમને તેમની ક્ષમતાઓને માપવામાં અને ખાતરી કરવામાં મદદ કરશે કે તેઓ તમારા પ્રોજેક્ટ માટે યોગ્ય છે. વધુમાં, તમારી માહિતી સુરક્ષિત રહે તેની ખાતરી કરવા માટે અનુવાદકોને તેમની પાસેની ગુપ્તતા નીતિઓ વિશે પૂછવાની ખાતરી કરો.

અનુભવી અને વિશ્વસનીય અનુવાદક સાથે, તમે ઉપલબ્ધ સૌથી સચોટ અને સાંસ્કૃતિક રીતે સંવેદનશીલ અનુવાદો મેળવવાની ખાતરી કરી શકો છો. ભલે તમને વ્યવસાય, કાનૂની અથવા વ્યક્તિગત હેતુઓ માટે જાવાનીઝ અનુવાદોની જરૂર હોય, એક વ્યાવસાયિક અનુવાદક ખાતરી કરશે કે તમારો સંદેશ વિશ્વાસુ રીતે પહોંચાડવામાં આવ્યો છે.

જાવાનીઝ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

જાવા જાવા લોકોની મૂળ ભાષા છે, જે મુખ્યત્વે ઇન્ડોનેશિયામાં જાવા ટાપુ પર રહે છે. સુરીનામ, સિંગાપોર, મલેશિયા અને ન્યૂ કેલેડોનિયાના કેટલાક ભાગોમાં પણ આ ભાષા બોલાય છે.

જાવા ભાષા શું છે?

જાવા ભાષા ઓસ્ટ્રોએશિયાટિક ભાષા છે જે લગભગ 85 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે, મોટે ભાગે ઇન્ડોનેશિયાના જાવા ટાપુમાં. આ ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા પરિવારની સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષાઓમાંની એક છે, જે મુખ્યત્વે ઇન્ડોનેશિયન દ્વીપસમૂહમાં બોલાય છે.
જાવાનો લાંબો અને સમૃદ્ધ ઇતિહાસ છે, તેના અસ્તિત્વના રેકોર્ડ્સ 12 મી સદી સીઇમાં છે. તે સમયથી, એવું માનવામાં આવે છે કે તે સંસ્કૃત, તમિલ અને બાલી તેમજ અન્ય ઑસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓથી ભારે પ્રભાવિત છે. આ પ્રભાવ આજે પણ ભાષામાં સ્પષ્ટપણે દેખાય છે, આ જૂની ભાષાઓમાંથી ઘણા શબ્દો અપનાવવામાં આવ્યા છે.
આધુનિક સમયમાં, જાવા મુખ્યત્વે મધ્ય અને પૂર્વ જાવામાં બોલાય છે અને તે પ્રદેશની લિંગુઆ ફ્રાન્કા પણ છે. તેનો ઉપયોગ ઔપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં થાય છે, જેમાં સમાચાર પ્રસારણ અને સરકારી સંચારનો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે બોલચાલમાં તે મોટાભાગે સ્થાનિક લોકો દ્વારા મૂળ ભાષા તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે. જાવાને કેટલીક શાળાઓમાં પણ શીખવવામાં આવે છે, મુખ્યત્વે મધ્ય અને પૂર્વ જાવામાં.

જાવાનીઝ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. રાડેન અદજેંગ કાર્તિની (18791904): જાવા મહિલા જેણે પરંપરાગત જાવા સમાજ અને સંસ્કૃતિમાં મહિલાઓની દુર્દશા અને તેમના અધિકારો વિશે વ્યાપકપણે લખ્યું હતું. તેણીને નારીવાદી ચળવળમાં અગ્રણી માનવામાં આવે છે, અને તેના કાર્યો જાવા સાહિત્યના કેનનનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
2. પ્રિન્સ ડિપોનેગોરો (17851855): જાવાના રાજકુમાર અને લશ્કરી નેતા જેમણે 1825 માં ડચ વસાહતી શાસન સામે સફળ બળવો કર્યો હતો. તેમના વિચારો અને લખાણોએ જાવા રાષ્ટ્રવાદના વિકાસમાં મોટો ફાળો આપ્યો છે.
3. આર.એ. વિરાનાતાકુસુમાહ ચોથો (18091851): પ્રારંભિક જાવા બૌદ્ધિક, લેખક અને ભાષાશાસ્ત્રી જે આધુનિક જાવા લેખન પ્રણાલીના વિકાસ માટે જવાબદાર હતા. તેમણે જાવા સંસ્કૃતિ અને સાહિત્ય પર પણ અનેક પુસ્તકો લખ્યા હતા.
4. આર. એમ. એન. જી. રોંગગોવર્સિટો (18221889): જાવાના રાજદૂત, લેખક અને કવિ જેમણે જાવા સમાજ, ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિ પર વ્યાપકપણે લખ્યું હતું. તેમને જાવાની પ્રખ્યાત મહાકાવ્ય કવિતા સેરાટ સેન્ટીનીના લેખનનો શ્રેય આપવામાં આવે છે.
5. માસ માર્કો કાર્ટોડિક્રોમો (18941966): એક પ્રખ્યાત જાવા વિદ્વાન જેમણે જાવા ભાષા, સાહિત્ય, રિવાજો અને પરંપરાઓ પર વ્યાપકપણે સંશોધન કર્યું અને લખ્યું. તેમને જાવા ભાષાના શબ્દકોશનો શ્રેય આપવામાં આવે છે, જે આધુનિક જાવા લેખન પ્રણાલીમાં લખાયેલ પ્રથમ પુસ્તક છે.

જાવા ભાષા કેવી છે?

જાવા ભાષા ઑસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા પરિવારનો સભ્ય છે, જે ઇન્ડોનેશિયન અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં બોલાતી અન્ય ભાષાઓ સાથે સંબંધિત છે. આ પ્રદેશની ઘણી ભાષાઓની જેમ, જાવા એક અલગ ભાષા છે; એટલે કે, તેમાં પ્રમાણમાં થોડા સંકોચન છે અને નવા અર્થો બનાવવા માટે શબ્દો ઉપસર્ગ, પ્રત્યયો અને અન્ય ફેરફારો સાથે જોડાયેલા નથી. સંજ્ઞાઓ લિંગ, બહુમતી અને કેસ માટે ચિહ્નિત નથી, અને ક્રિયાપદ સંયોજન એકદમ સરળ છે. આ ઉપરાંત, જાવા અને ઇન્ડોનેશિયન વચ્ચેના ગાઢ સંબંધને ધ્યાનમાં રાખીને, ઘણા મૂળભૂત શબ્દો અને શબ્દસમૂહો બંને ભાષાઓ વચ્ચે વહેંચાયેલા છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે જાવાનીઝ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. પ્રતિષ્ઠિત જાવાનીઝ ભાષા કાર્યક્રમ અથવા શિક્ષક શોધો. જો શક્ય હોય તો, એક એવું શોધો જે સાંસ્કૃતિક સંદર્ભમાં ભાષા શીખવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે જેથી તમે ભાષાના સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ અને ઘોંઘાટને સમજી શકો.
2. વિડિઓ પાઠ, ઑડિઓ ફાઇલો અને ઇન્ટરેક્ટિવ કસરતો જેવી આધુનિક શિક્ષણ તકનીકોનો ઉપયોગ કરતી પ્રોગ્રામ પસંદ કરવાનું સુનિશ્ચિત કરો.
3. સારી ગુણવત્તાની જાવાનીઝ ભાષાની સામગ્રીમાં રોકાણ કરો, જેમ કે પાઠ્યપુસ્તકો, શબ્દકોશો અને વાતચીત પુસ્તકો.
4. તમારી જાતને જાવાનીઝ ભાષા ભાગીદાર મેળવો, જેમ કે મૂળ વક્તા અથવા કોઈ વ્યક્તિ જે ભાષા શીખી રહી છે.
5. નિયમિત અભ્યાસ અને સમીક્ષા કરવા માટે સમય અને પ્રયત્ન કરો.
6. ઑનલાઇન સમુદાયો અથવા જૂથોમાં જોડાઓ જ્યાં તમે જાવાનીમાં સાથી શીખનારાઓ અને મૂળ બોલનારાઓ સાથે વાતચીત કરી શકો છો.
7. નાના લક્ષ્યો નક્કી કરીને પ્રેરિત રહો જે તમે સરળતાથી પ્રાપ્ત કરી શકો છો.
8. જો શક્ય હોય તો, જાવા મુસાફરી કરો અને તમારી જાતને ભાષા અને સંસ્કૃતિમાં નિમજ્જન કરો.