બલ્ગેરિયન બર્મીઝ અનુવાદ

પરિચય

બલ્ગેરિયામાં એક અનન્ય ભાષા અને સંસ્કૃતિ છે જે ખૂબ મૂલ્યવાન છે. બલ્ગેરિયન એક દક્ષિણ સ્લેવિક ભાષા છે અને વિશ્વભરમાં 9 મિલિયનથી વધુ લોકો દ્વારા બોલાય છે. તાજેતરના વર્ષોમાં, તે બલ્ગેરિયાની બહાર રહેતા લોકોમાં લોકપ્રિય બની છે, જેઓ ભાષા શીખવા અને તેના ઘણા ફાયદાઓનો લાભ લેવા માટે રસ ધરાવે છે. વૈશ્વિકરણના ઉદય અને દેશો વચ્ચે વધતા સંચાર સાથે, બલ્ગેરિયન અનુવાદ સેવાઓની ઍક્સેસ વધુને વધુ મહત્વપૂર્ણ બની છે.

બલ્ગેરિયન અનુવાદનો ઇતિહાસ

બલ્ગેરિયન ભાષા 9 મી સદીની છે જ્યારે તે પ્રોટો-બલ્ગેરિયનો દ્વારા આ પ્રદેશમાં તેમના વિસ્તરણના ભાગ રૂપે રજૂ કરવામાં આવી હતી. સમય જતાં, બલ્ગેરિયન ફેલાવવાનું શરૂ થયું અને આખરે 1878 માં બલ્ગેરિયાના રાજધાનીની સત્તાવાર ભાષા બની. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, ભાષા વિકસિત થતી રહી અને 1946 માં બલ્ગેરિયાના પીપલ્સ રિપબ્લિકની સત્તાવાર ભાષા બની.

આજે, બલ્ગેરિયન બલ્ગેરિયાની સત્તાવાર ભાષા છે અને તે યુરોપિયન યુનિયનની સત્તાવાર ભાષા પણ છે. આ ભાષા બલ્ગેરિયા અને બાલ્કનમાં અન્યત્ર અને વિશ્વભરના ઘણા ઇમિગ્રન્ટ સમુદાયો દ્વારા આશરે 11 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે. પરિણામે, વિવિધ ભાષાઓ બોલતા વ્યક્તિઓ વચ્ચે અસરકારક સંચાર પૂરો પાડવા માટે અનુવાદ સેવાઓની ઊંચી માંગ છે.

બલ્ગેરિયન અનુવાદના ફાયદા

બલ્ગેરિયનમાં દસ્તાવેજોનું ભાષાંતર કરવું એ વ્યવસાયો માટે ખૂબ ફાયદાકારક હોઈ શકે છે કે જેની પાસે ગ્રાહકો અથવા ભાગીદારો છે જે ભાષા બોલે છે. માર્કેટિંગ સામગ્રી અને વેબસાઇટ્સને બલ્ગેરિયનમાં અનુવાદિત કરવાથી કંપનીઓને વ્યાપક પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચવામાં અને આ પ્રદેશમાં સંભવિત ગ્રાહકો સાથે સંબંધો બનાવવામાં મદદ મળી શકે છે. તે વ્યવસાયોને તેમના લક્ષ્ય વસ્તીવિષયક અંદર વિશ્વાસ બનાવવામાં પણ મદદ કરી શકે છે, જે સંદેશો પહોંચાડે છે કે તેઓ જે લોકો સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે તેમની ભાષા અને સંસ્કૃતિને સમજે છે અને આદર આપે છે. સચોટ અને વિશ્વસનીય અનુવાદ સેવાઓની ઍક્સેસ મેળવીને, વ્યવસાયો તેમના ગ્રાહકોની વધુ સારી સમજણ મેળવી શકે છે અને બલ્ગેરિયન બજારમાં સફળતાની સંભાવનાને વધારી શકે છે.

વધુમાં, બલ્ગેરિયાથી ઇમિગ્રન્ટ્સની વધતી સંખ્યા સાથે, અનુવાદ સેવાઓ વિવિધ સંસ્કૃતિઓના વ્યક્તિઓ વચ્ચે સરળ સંચારને સરળ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે. તબીબી દસ્તાવેજો, કરારો અને અન્ય સત્તાવાર સ્વરૂપોનું બલ્ગેરિયનમાં ભાષાંતર કરવાથી ખાતરી થઈ શકે છે કે સામેલ દરેક વ્યક્તિ દસ્તાવેજને સમજે છે અને તે ચોક્કસ રીતે વાતચીત કરવામાં આવે છે. છેલ્લે, દસ્તાવેજોનું બલ્ગેરિયન ભાષામાં ભાષાંતર કરવાથી બલ્ગેરિયન મૂળ બોલનારાઓની ભાષા અને સંસ્કૃતિને જાળવી રાખવામાં મદદ મળી શકે છે.

નિષ્કર્ષ

વધતા વૈશ્વિકરણ અને દેશો વચ્ચેના સંચારને કારણે બલ્ગેરિયન અનુવાદ સેવાઓની ઊંચી માંગ છે. આ સેવાઓ વ્યાપક પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચવા અને આ પ્રદેશમાં સંભવિત ગ્રાહકો સાથે સંબંધો બાંધવા માંગતા વ્યવસાયો માટે તેમજ સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે સરળ સંચારને સરળ બનાવવા માટે મદદની જરૂર હોય તેવા ઇમિગ્રન્ટ્સ માટે ફાયદાકારક હોઈ શકે છે. આ વ્યવહારિક લાભો ઉપરાંત, ચોક્કસ અને વિશ્વસનીય અનુવાદ સેવાઓની ઍક્સેસ બલ્ગેરિયન મૂળ બોલનારાઓની ભાષા અને સંસ્કૃતિને જાળવી રાખવામાં મદદ કરી શકે છે.

બલ્ગેરિયન ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

બલ્ગેરિયન ભાષા મુખ્યત્વે બલ્ગેરિયામાં બોલાય છે, પરંતુ તે સર્બિયા, મોન્ટેનેગ્રો, ઉત્તર મેસેડોનિયા, રોમાનિયા, યુક્રેન અને તુર્કી જેવા અન્ય દેશોમાં તેમજ વિશ્વભરના નાના બલ્ગેરિયન ડાયસ્પોરા સમુદાયો દ્વારા પણ બોલાય છે.

બલ્ગેરિયન ભાષા શું છે?

બલ્ગેરિયન ભાષાનો લાંબો અને વૈવિધ્યસભર ઇતિહાસ છે. એવું માનવામાં આવે છે કે તે સૌપ્રથમ 7 મી સદી એડીમાં બલ્ગેરિયનો દ્વારા આધુનિક બલ્ગેરિયાના પ્રદેશમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે હવે રશિયામાં રહેતા તુર્કિક લોકો હતા. તેઓ જે ભાષા બોલતા હતા તે જૂની બલ્ગેરિયન અથવા જૂની ચુવાશ તરીકે જાણીતી હતી, અને એવું માનવામાં આવે છે કે તે હુન્સ દ્વારા બોલાતી ભાષાઓમાંથી ઉતરી આવી છે, જેમણે 4 મી સદીમાં આ વિસ્તાર પર આક્રમણ કર્યું હતું.
સદીઓથી, બલ્ગેરિયનોની ભાષા મૂળ લોકોની સ્લેવિક ભાષાઓ સાથે ભળી ગઈ, ખાસ કરીને મેસેડોનિયન અને સર્બિયન સહિત પૂર્વીય દક્ષિણ સ્લેવિક ભાષાઓ. આ મિશ્રણ મધ્યયુગીન બલ્ગેરિયન તરીકે જાણીતું બન્યું, જેમાં બે લેખિત સ્વરૂપો હતાઃ ચર્ચ સ્લેવોનિક, ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી સાહિત્યિક ભાષા, અને બલ્ગેરિયન સાહિત્યિક ભાષા, જે બલ્ગેરિયનના બોલાતી સ્વરૂપમાંથી વિકસિત થઈ હતી.
19 મી સદીની શરૂઆતમાં, આધુનિક બલ્ગેરિયનનું પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ ઉભરી આવ્યું હતું, જે ચર્ચ સ્લેવોનિક અને બલ્ગેરિયન સાહિત્યિક ભાષા બંનેને બદલ્યું હતું. 19મી અને 20મી સદી દરમિયાન, બલ્ગેરિયન ભાષામાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં આધુનિકીકરણ થયું, આખરે 1945માં આધુનિક બલ્ગેરિયા પ્રજાસત્તાકની સત્તાવાર ભાષા બની.

બલ્ગેરિયન ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. સિરિલ અને મેથોડીયસ 2. બલ્ગેરિયાના ઝાર સિમોન 3. હિલેન્ડરનો પેસિયસ 4. પ્રેસ્લાવના કોન્સ્ટેન્ટિન 5. બલ્ગેરિયાના ઇવાન શિશ્માન

બલ્ગેરિયન ભાષા કેવી છે?

બલ્ગેરિયનનું માળખું અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓની જેમ જ છે. તે એક સંકોચન ભાષા છે, જેમાં સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણો વાક્યમાં તેમના કાર્યના આધારે અલગ અલગ અંત ધરાવે છે. ક્રિયાપદોમાં તંગ અને વ્યક્તિના આધારે અલગ અલગ અંત પણ હોય છે. અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓની જેમ, બલ્ગેરિયનમાં સંજ્ઞાઓ, સર્વનામો અને વિશેષણો માટે છ કિસ્સાઓ છેઃ નામ, આરોપ, ડેટિવ, ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ, પ્રીપોઝિશનલ અને વોકેટિવ. શબ્દ ક્રમ સામાન્ય રીતે વિષય ક્રિયાપદ પદાર્થ છે પરંતુ વાક્ય માળખું અથવા ભાર પર આધાર રાખીને અલગ અલગ હોઈ શકે છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે બલ્ગેરિયન ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. બલ્ગેરિયન ભાષા કોર્સ લો: કોર્સ લેવો એ બલ્ગેરિયન શીખવાની સૌથી અસરકારક રીત છે. ખરેખર તમારા અભ્યાસક્રમમાંથી સૌથી વધુ મેળવવા માટે, તમામ વર્ગોમાં હાજરી આપવાની ખાતરી કરો અને ચર્ચાઓમાં સક્રિયપણે ભાગ લો.
2. ઑનલાઇન સંસાધનોનો ઉપયોગ કરો: બલ્ગેરિયન શીખવામાં તમારી સહાય માટે ઘણા ઉત્તમ ઑનલાઇન સંસાધનો ઉપલબ્ધ છે. ઘણી સાઇટ્સ ઇન્ટરેક્ટિવ પાઠ અને પ્રવૃત્તિઓ, ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવા કાર્યપત્રકો અને ઑડિઓ ફાઇલો અને વ્યાકરણના નિયમોની વિગતવાર સમજૂતી આપે છે. કેટલીક વેબસાઇટ્સ મૂળ બલ્ગેરિયન બોલનારાઓ સાથે લાઇવ ચેટ પણ આપે છે.
3. તમારી જાતને નિમજ્જન કરો: ભાષા શીખવા માટે નિમજ્જન જરૂરી છે. બલ્ગેરિયન મિત્રો શોધવાનો પ્રયાસ કરો અથવા તમારી જાતને બલ્ગેરિયાની સંસ્કૃતિમાં નિમજ્જન કરો. બલ્ગેરિયન રેડિયો સાંભળો અને બલ્ગેરિયન મૂવીઝ જુઓ, સંગીત સાંભળો અને શક્ય તેટલું બલ્ગેરિયનમાં પુસ્તકો વાંચો.
4. પ્રેક્ટિસ, પ્રેક્ટિસ, પ્રેક્ટિસ: એકવાર તમે મૂળભૂત બાબતો શીખી લો, પછી સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે પ્રેક્ટિસ ચાલુ રાખો! મૂળ બોલનારાઓ સાથે શક્ય તેટલું બલ્ગેરિયન બોલવાની ખાતરી કરો અને તમારી પ્રગતિ ચાલુ રાખવા માટે ઑનલાઇન સંસાધનોનો ઉપયોગ કરો.

બર્મીઝ અનુવાદ: સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેનો પુલ

આ વૈશ્વિક વિશ્વમાં, સંસ્કૃતિઓ અને ભાષાઓની વિવિધતાને સમજવી આવશ્યક છે. બર્મીઝ એશિયા અને વિશ્વભરમાં બોલાતી ઘણી ભાષાઓમાંની એક છે, અને ઘણા વ્યવસાયો અને સંસ્થાઓ માટે, તેમના ગ્રાહકો અથવા ગ્રાહકો સાથે વધુ સારી રીતે જોડાવા માટે બર્મીઝને સમજવામાં સક્ષમ બનવું મહત્વપૂર્ણ છે. તેથી જ સચોટ અને વિશ્વસનીય બર્મીઝ અનુવાદની ઍક્સેસ હોવી જરૂરી છે.

બર્મીઝ ભાષાંતર વિવિધ દેશો, સંસ્કૃતિઓ અને ભાષાઓના વ્યવસાયો, સંગઠનો અને લોકો વચ્ચેના અંતરને દૂર કરવામાં મદદ કરી શકે છે. તે લોકોને એકસાથે લાવે છે, તેમને વાતચીત કરવામાં, જોડાણો બનાવવા અને સહયોગ કરવામાં મદદ કરે છે. બર્મીઝ મ્યાનમારની ભાષા છે, અને વિશ્વભરમાં ઓછામાં ઓછા 33 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે. જ્યારે બર્મીઝ મ્યાનમારની સત્તાવાર ભાષા છે, ત્યાં ઘણી અન્ય ભાષાઓ પણ બોલાય છે, જેમ કે કરન, મોન, કાચિન, રખાઇન, શાન અને વા. તેથી, જો તમે સ્થાનિક લોકો સાથે ખરેખર વાતચીત કરવા સક્ષમ બનવા માંગતા હોવ તો બર્મીઝ ઉપરાંત આ અન્ય ભાષાઓને સમજવી મહત્વપૂર્ણ છે.

સૌથી સચોટ અને વિશ્વસનીય બર્મીઝ અનુવાદ મેળવવા માટે, મ્યાનમારમાં ઉપયોગમાં લેવાતી બર્મીઝ અને અન્ય ભાષાઓ સાથે અનુભવ ધરાવતી વ્યાવસાયિક અનુવાદ સેવા સાથે કામ કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. વ્યાવસાયિક અનુવાદકો પ્રમાણિત હોવા જોઈએ અને બર્મીઝ ભાષા અને તે જે સંસ્કૃતિમાં બોલાય છે તે બંનેની સારી સમજ હોવી જોઈએ. તેઓ ભાષા અને અશિષ્ટની ઘોંઘાટથી પણ પરિચિત હોવા જોઈએ. આ ખાતરી કરવામાં મદદ કરે છે કે અનુવાદ ચોક્કસ અને ચોક્કસ છે, અને નાની વિગતો પણ ચૂકી નથી.

વ્યાવસાયિક બર્મીઝ અનુવાદની ઍક્સેસ હોવાથી વ્યવસાયો અને સંગઠનોને મોટા પ્રેક્ષકોને અપીલ કરવામાં પણ મદદ મળે છે. સંસ્કૃતિ અને ભાષાને સમજવાથી, વ્યવસાયો અને સંસ્થાઓ તેમના ગ્રાહકો અને ગ્રાહકો સાથે વધુ સારી રીતે સંબંધિત છે, હકારાત્મક જોડાણો બનાવવાની અને સફળ પરિણામો ઉત્પન્ન કરવાની તકોમાં વધારો કરે છે.

એકંદરે, બર્મીઝ અનુવાદ મ્યાનમાર અને અન્ય દેશોના લોકો સાથે વેપાર કરવાનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે જ્યાં બર્મીઝ બોલાય છે. ભાષા અને સંસ્કૃતિને સમજવાથી, વ્યવસાયો અને સંસ્થાઓ ગ્રાહકો અથવા ગ્રાહકો સાથે જોડાવા અને સહયોગ કરવા માટે વધુ સારી રીતે સક્ષમ છે, વૈશ્વિક અર્થતંત્રને વધવા અને સમૃદ્ધ બનાવવામાં મદદ કરે છે.

બર્મીઝ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

બર્મીઝ મ્યાનમાર (અગાઉ બર્મા તરીકે ઓળખાય છે) ની સત્તાવાર ભાષા છે. આ ભાષા બાંગ્લાદેશ, ભારત અને થાઇલેન્ડ સહિતના અન્ય દેશોમાં બોલાય છે.

બર્મીઝ ભાષા શું છે?

બર્મીઝ ભાષા એ પૂર્વીય ઇન્ડો-અરાયન ભાષા છે જે તિબેટો-બર્મીઝ અને મોન-ખ્મેર જેવી અન્ય ભાષાઓ સાથે સંબંધિત છે. તેની મૂળ પ્યુ અને મોન સંસ્કૃતિઓમાં છે, જે ઓછામાં ઓછી 2જી સદી બીસીથી હવે મ્યાનમારમાં રહેતી હતી બર્મીઝ આ ભાષાઓ તેમજ પાલી અને સંસ્કૃતમાંથી વિકસિત થઈ હતી, જે 9મી અને 10મી સદીમાં બૌદ્ધ મિશનરીઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી.
11 મી સદીની શરૂઆતમાં, બર્મીઝ ઘણી અદાલતો અને મંદિરોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી સાહિત્યિક ભાષા બની હતી. 14મી સદીના મધ્ય સુધીમાં, આ ભાષા બર્મીઝ કિંગડમ ઓફ અવાના દરબારની સત્તાવાર ભાષા બની ગઈ હતી. આગામી કેટલીક સદીઓમાં, તેનો ઉપયોગ સમગ્ર દેશમાં ફેલાયો, 1511 માં ટુંગુની રાજધાનીની સત્તાવાર ભાષા બની.
19મી સદી સુધીમાં બર્મીઝ લેખન પ્રણાલીમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર થયો હતો અને આ ભાષાનો ઉપયોગ સત્તાવાર દસ્તાવેજો અને કવિતા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. બ્રિટિશ વસાહતી સમયગાળા દરમિયાન, અંગ્રેજી દેશની મુખ્ય ભાષા બની હતી, અને બર્મીઝ સાહિત્ય અંગ્રેજી ભાષાકીય અભિવ્યક્તિઓ સાથે મિશ્રણ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. વર્ષોથી, ભાષા આધુનિક સમયમાં અનુકૂળ થઈ છે, જેમાં અંગ્રેજી સહિત વિદેશી સ્રોતોમાંથી નવા અભિવ્યક્તિઓ અને શબ્દો ઉમેરવામાં આવ્યા છે.

બર્મીઝ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. ડૉ. કો આંગ: બર્મીઝ ભાષાના ટોચના ભાષાશાસ્ત્રીઓમાંના એક અને એક ફળદ્રુપ વિદ્વાન જેમણે બર્મીઝ ભાષા પર ઘણા પુસ્તકો અને કાગળો લખ્યા હતા.
2. યુ ચિટ માઉંગ: યુ ચિટ માઉંગ 1964 થી 1971 સુધી યુનાઇટેડ કિંગડમમાં બર્મીઝ રાજદૂત હતા, જે દરમિયાન તેમણે યુકેમાં બર્મીઝ ભાષા અને સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વ્યાપક પ્રયત્નો કર્યા હતા.
3. યુ થન્ટ: યુ થન્ટ એક અગ્રણી બર્મીઝ રાજદૂત હતા, જેમણે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ત્રીજા મહાસચિવ તરીકે સેવા આપી હતી. બર્મીઝ ભાષાના સંરક્ષણ અને પ્રમોશન માટે તેમનું કાર્ય નોંધપાત્ર છે.
4. ડો સો મ્યા થવિન: ડો સો મ્યા થવિન એક પ્રખ્યાત બર્મીઝ લેખક અને કવિ છે, અને બર્મીઝ ભાષાના વિકાસ અને લોકપ્રિયતામાં એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ છે.
5. યુ થેન ટિન: યુ થેન ટિન એક અગ્રણી બર્મીઝ ભાષાશાસ્ત્રી હતા, જેમણે બર્મીઝ ભાષા અને તેના સાહિત્યના ઉપયોગ અને સમજણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ખંતપૂર્વક કામ કર્યું હતું.

બર્મીઝ ભાષા કેવી છે?

બર્મીઝ ભાષા એક ટોનલ ભાષા છે, જેનો અર્થ એ છે કે તે જ શબ્દના સ્વર પર આધાર રાખીને વિવિધ અર્થો હોઈ શકે છે. તે એક વિશ્લેષણાત્મક ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે અર્થ પહોંચાડવા માટે શબ્દ ક્રમ સામગ્રી શબ્દો (સંજ્ઞાઓ અને ક્રિયાપદો) જેટલો મહત્વપૂર્ણ નથી. ભાષાની સિલેબલ સ્ટ્રક્ચર સીવીસી (વ્યંજન-સ્વર-વ્યંજન) છે અને ભાષા ભારતીય દેવનાગરી સ્ક્રિપ્ટની જેમ ચોક્કસ સ્ક્રિપ્ટ સાથે લખવામાં આવે છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે બર્મીઝ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. ઓનલાઈન કોર્સથી પ્રારંભ કરો: ઘણા વ્યાપક ઓનલાઈન અભ્યાસક્રમો છે જે તમે બર્મીઝ શીખવા માટે લઈ શકો છો, જેમ કે રોઝેટા સ્ટોન અથવા પિમ્સલૂર. આ અભ્યાસક્રમો માળખાગત પાઠ અને વ્યાકરણથી શબ્દભંડોળ સુધીની દરેક વસ્તુ આપે છે.
2. શિક્ષક શોધો: જો તમે બર્મીઝને વધુ ઝડપથી શીખવા માંગતા હો અને મૂળભૂત બાબતોથી આગળ વધવા માંગતા હો, તો ખાનગી શિક્ષક શોધવાનું વિચારો. એક શિક્ષક વ્યક્તિગત, લક્ષિત સૂચના પ્રદાન કરી શકે છે અને તમને તમારી પોતાની ગતિએ શીખવામાં મદદ કરી શકે છે.
3. વાંચો, સાંભળો અને જુઓ: કોઈપણ ભાષામાં અસ્ખલિત બનવા માટે, તમારે તેને વાંચવા, સાંભળવા અને બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરવી જોઈએ. વાંચવા માટે બર્મીઝ પુસ્તકો અને સામયિકો શોધો, બર્મીઝ શો અને મૂવીઝ જુઓ અને બર્મીઝ ગીતો સાંભળો.
4. તમારી જાતને નિમજ્જન કરો: કોઈ પણ ભાષામાં સંપૂર્ણ નિમજ્જનને હરાવતું નથી – અને બર્મીઝ કોઈ અપવાદ નથી. ખરેખર તમારી ભાષા કૌશલ્ય બનાવવા માટે બર્માની મુલાકાત લેવાનું અને મૂળ વક્તાઓ સાથે સમય પસાર કરવાનું વિચારો.