રશિયન ઉદમુર્ત અનુવાદ

રશિયન અનન્ય વ્યાકરણ અને વાક્યરચના સાથે એક જટિલ ભાષા છે. તે રશિયા અને કોમનવેલ્થ ઓફ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સ્ટેટ્સ (સીઆઈએસ) બંનેની સત્તાવાર ભાષા છે, જે ભૂતપૂર્વ સોવિયત પ્રજાસત્તાકોની પ્રાદેશિક સંસ્થા છે. રશિયન વિશ્વભરમાં 180 મિલિયનથી વધુ લોકો દ્વારા બોલાય છે અને વૈશ્વિક સ્તરે ટોચની 10 સૌથી વધુ બોલાતી ભાષાઓમાંની એક છે. તે ભૂતપૂર્વ સોવિયત યુનિયનમાં પણ એક લિંગુઆ ફ્રાન્કા માનવામાં આવે છે, કારણ કે તે રાજદ્વારી, વેપાર અને તકનીકી જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં તેના મહત્વને કારણે છે.

તેનો વ્યાપક ઉપયોગ અને આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર તેનું મહત્વ જોતાં, રશિયનમાંથી અને રશિયનમાંથી અનુવાદ એ આવશ્યક કુશળતા છે. સાંસ્કૃતિક ઘોંઘાટને ધ્યાનમાં રાખીને અને સંદર્ભની ચોકસાઈની ખાતરી કરતી વખતે તેને મૂળ અર્થને સચોટ રીતે પહોંચાડવાની જરૂર છે. તેની જટિલતા અને ભાષાની ઊંડી સમજણની જરૂરિયાતને કારણે, ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા અનુવાદો માટે અનુભવી વ્યાવસાયિક અનુવાદકની જરૂર છે.

કાનૂની વાટાઘાટો, નાણાં સંબંધિત દસ્તાવેજો અને માર્કેટિંગ સામગ્રી જેવી મુખ્ય વ્યવસાયિક પ્રવૃત્તિઓમાં રશિયન અનુવાદની ઘણીવાર આવશ્યકતા હોય છે. રશિયા અથવા અન્ય સીઆઈએસ દેશોમાં કાર્યરત કંપનીઓને અસરકારક સંદેશાવ્યવહાર માટે, ખાસ કરીને તેમની વેબસાઇટ્સ અને સામગ્રી માર્કેટિંગ માટે ચોક્કસ અનુવાદોની જરૂર છે. આ ક્ષેત્રમાં કુશળતા ધરાવતા કુશળ અનુવાદક ખાતરી કરી શકે છે કે ઇચ્છિત સંદેશ ચોક્કસ રીતે પહોંચાડવામાં આવે છે અને પ્રાપ્ત થાય છે.

નાના પાયે અનુવાદો માટે, જેમ કે અનૌપચારિક વાતચીત, વિવિધ સ્વચાલિત સાધનો ઓનલાઇન ઉપલબ્ધ છે. આ સાધનો ભાષાની મૂળભૂત સમજ પૂરી પાડી શકે છે, પરંતુ વ્યાવસાયિક અનુવાદકની ચોકસાઈ અને સંદર્ભ-જાગૃતિનો અભાવ છે. તેથી, કયા પ્રકારની અનુવાદ સેવાઓનો ઉપયોગ કરવો તે નક્કી કરતા પહેલા સામગ્રીના હેતુ અને જટિલતાને ધ્યાનમાં લેવી મહત્વપૂર્ણ છે.

નિષ્કર્ષમાં, રશિયન બોલતા વિશ્વમાં કંપનીઓ અને વ્યક્તિઓ વચ્ચે સફળ સંચાર માટે સચોટ અને વિશ્વસનીય રશિયન અનુવાદ આવશ્યક છે. એક વ્યાવસાયિક અનુવાદકને રોજગારી આપવી એ સુનિશ્ચિત કરશે કે હેતુપૂર્વકનો સંદેશ વ્યવસાય, વ્યક્તિગત અથવા અન્ય હેતુઓ માટે પહોંચાડવામાં આવે છે અને સમજી શકાય છે. વધુમાં, ભાષાની જટિલતા તમામ અનુવાદ જરૂરિયાતો માટે ઉચ્ચ લાયકાત ધરાવતા વ્યાવસાયિકોનો ઉપયોગ કરવાના મહત્વને પ્રકાશિત કરે છે.

રશિયન ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

રશિયન ભાષા રશિયા, બેલારુસ, કઝાકિસ્તાન, કિર્ગિઝ્સ્તાન, યુક્રેન, એસ્ટોનિયા, લેટવિયા, લેટવિયા, મોલ્ડોવા, તાજિકિસ્તાન, લિથુઆનિયા, ઉઝબેકિસ્તાન, અઝરબૈજાન, આર્મેનિયા, તુર્કમેનિસ્તાન, જ્યોર્જિયા અને અબખાઝિયામાં બોલાય છે.

રશિયન ભાષા શું છે?

રશિયન ભાષાની મૂળ પૂર્વ સ્લેવિક ભાષામાં છે, જે સ્લેવિક ભાષાઓના ત્રણ ઐતિહાસિક પેટાજૂથોમાંથી એક છે. આ ભાષા પૂર્વ સ્લેવિક જાતિઓ દ્વારા બોલાતી અને લખવામાં આવી હતી, જે 9 મી સદીમાં હવે રશિયા, યુક્રેન અને બેલારુસના મોટા ભાગમાં વસવાટ કરતા હતા. આ સમય દરમિયાન, ચર્ચ સ્લેવોનિક સાહિત્ય, ધાર્મિક અને વહીવટી હેતુઓ માટે લેખિત ભાષા તરીકે સેવા આપવાનું શરૂ કર્યું, જે અગાઉના ગ્રીક અને લેટિનને બદલ્યું.
10 મી સદી સુધીમાં, પૂર્વ સ્લેવિક ધીમે ધીમે આધુનિક રશિયન ભાષામાં વિકસિત થઈ રહ્યું હતું, જે મધ્યયુગીન બલ્ગેરિયન અને સર્બિયન દ્વારા પ્રભાવિત હતું, જે પોતે ચર્ચ સ્લેવિક દ્વારા ભારે પ્રભાવિત હતા. 11 મી સદીમાં, કિવ રસના સમયગાળાના મુખ્ય સાહિત્યિક કાર્ય, પ્રાથમિક ક્રોનિકલ, જૂના પૂર્વ સ્લેવિકમાં લખવામાં આવ્યું હતું.
14 મી અને 15 મી સદી દરમિયાન, રશિયનોએ તેમના પ્રદેશને વિસ્તૃત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, આખરે પેસિફિક મહાસાગર સુધી પહોંચ્યું, અને આમ ઘણી અન્ય ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓ સાથે સંપર્કમાં આવ્યા. રશિયનોએ આ અન્ય ભાષાઓમાંથી પ્રભાવ પાછો લાવ્યો અને તેમને ભાષામાં સામેલ કર્યા, જે હવે આધુનિક રશિયન ભાષા તરીકે ઓળખાય છે.
17 મી સદીની શરૂઆતમાં, રશિયન ભાષા એલેક્ઝાન્ડર પુશ્કિન અને ઇવાન તુર્ગેનેવ જેવા પ્રભાવશાળી લેખકોના કાર્ય દ્વારા વધુ વિકસિત થવા લાગી, જેમણે "સાહિત્યિક રશિયન"નામની ભાષામાં લખ્યું હતું. ભાષાનું આ નવું, વધુ સુસંસ્કૃત સ્વરૂપ ઝડપથી ફેલાયું, અને ટૂંક સમયમાં તે રાજકારણ, સાહિત્ય, વિજ્ઞાન અને સંસ્કૃતિની પસંદગીની ભાષા બની.
આજે, રશિયન એ સ્લેવિક ભાષાઓમાં સૌથી વધુ વ્યાપક છે, જેમાં 145 મિલિયનથી વધુ મૂળ બોલનારા છે, અને તે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એક છે.

રશિયન ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. ઇવાન તુર્ગેનેવ (1818-1883) - નવલકથાકાર, કવિ અને નાટ્યકાર જેમણે રશિયન ભાષાના ઉપયોગને લોકપ્રિય બનાવ્યો અને રાષ્ટ્રીય સાહિત્યના વિકાસમાં ફાળો આપ્યો.
2. એલેક્ઝાન્ડર પુશકિન (1799-1837) - આધુનિક રશિયન સાહિત્યના સ્થાપક અને રશિયન કવિતાના પિતા.
3. નિકોલાઈ કરમઝિન (17661826) - કવિ અને ઇતિહાસકાર જેમણે રશિયન ભાષામાં વ્યાપકપણે લખ્યું હતું અને રશિયન સંસ્કૃતિમાં અસંખ્ય યોગદાન આપ્યું હતું.
4. વ્લાદિમીર દલ '(1801-1872) - ભાષાશાસ્ત્રી, લેક્સિકોગ્રાફર અને રશિયન ભાષાના પ્રથમ વ્યાપક શબ્દકોશના કમ્પાઇલર.
5. એલેક્ઝાન્ડર બ્લોક (1880-1921) - 20 મી સદીની શરૂઆતમાં રશિયન સાહિત્યિક દ્રશ્યમાં અગ્રણી વ્યક્તિઓમાંના એક અને રશિયન કવિતામાં કેટલાક સૌથી પ્રખ્યાત કાર્યોના લેખક.

રશિયન ભાષા કેવી રીતે છે?

રશિયન ભાષાનું માળખું મોટે ભાગે એગ્લુટિનેટિવ અને વિશ્લેષણાત્મક સિદ્ધાંતોના સંયોજન પર આધારિત છે. એગ્લુટિનેશન એ એક પ્રક્રિયા છે જેમાં મોર્ફેમ્સ, અથવા શબ્દોના ભાગો, એક જ શબ્દ બનાવવા માટે એકસાથે જોડવામાં આવે છે જે એક જ ખ્યાલને વ્યક્ત કરે છે. વિશ્લેષણાત્મક માળખામાં એક જ ખ્યાલને અલગ શબ્દોમાં તોડવાનો સમાવેશ થાય છે જેથી તેને સમજવું સરળ બને. રશિયનમાં, પ્રત્યયોનો ઉપયોગ ઘણીવાર વિવિધ વ્યાકરણની શ્રેણીઓ સૂચવવા માટે થાય છે, જેમ કે લિંગ, કેસ, સંખ્યા, પાસા, તંગ અને કબજો. રશિયન ભાષામાં સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણોમાં છ અલગ અલગ કિસ્સાઓ હોઈ શકે છે. ભાષાનું વાક્યરચના પણ એકદમ અનન્ય છે, જેમાં નિષ્ક્રિય વાક્યો, ગૌણ કલમો અને જટિલ ક્રિયાપદ સ્વરૂપોની સિસ્ટમ છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે રશિયન ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. વાસ્તવિક અપેક્ષાઓ અને લક્ષ્યો સેટ કરો: રશિયન ભાષાને સમજવી એ સમયે જબરજસ્ત લાગે છે, પરંતુ જો તમે તમારા માટે વાસ્તવિક અપેક્ષાઓ અને લક્ષ્યો સેટ કરો તો તમે સફળતા પ્રાપ્ત કરી શકો છો. તમારી ભાષા-શીખવાની મુસાફરીને વ્યવસ્થિત હિસ્સામાં તોડી નાખો અને તમારી જાત સાથે ધીરજ રાખો.
2. અભ્યાસ ભાગીદાર શોધો: ઑનલાઇન વિદ્યાર્થી ભાગીદાર અથવા રશિયન બોલતા મિત્રને શોધો જે તમને તમારા બોલતા અને ઉચ્ચારણની પ્રેક્ટિસ કરવામાં મદદ કરી શકે.
3. તમારી જાતને રશિયન સંસ્કૃતિમાં નિમજ્જન કરો: પુસ્તકો વાંચો, મૂવીઝ અને ટેલિવિઝન શો જુઓ, પોડકાસ્ટ અને સંગીત સાંભળો અને ભાષા અને તેના સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ વચ્ચે જોડાણ બનાવવાનો પ્રયાસ કરો.
4. રશિયન ભાષાનો વર્ગ લો: ઇન-પર્સન અથવા ઓનલાઈન રશિયન ભાષાનો વર્ગ લેવો એ મૂળભૂત બાબતો શીખવા અને શિક્ષક અથવા મૂળ વક્તા પાસેથી પ્રતિસાદ મેળવવાની એક સરસ રીત હોઈ શકે છે.
5. ફ્લેશકાર્ડ્સ બનાવો: રશિયનમાં સૌથી સામાન્ય શબ્દો અને શબ્દસમૂહો માટે ફ્લેશકાર્ડ્સ બનાવો. આ ભાષાને મજબૂત બનાવવામાં અને તેને યાદ કરવામાં સરળ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે.
6. ભાષા-શીખવાની એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરો: ડ્યુઓલિંગો, મેમરાઇઝ અને રોઝેટા સ્ટોન જેવી ભાષા-શીખવાની એપ્લિકેશન્સ રશિયન શીખવા માટે ઉત્તમ સાધનો છે. તેઓ તમને કેટલાક માળખું પ્રદાન કરશે અને ભાષાને વ્યવસ્થિત ટુકડાઓમાં તોડવામાં મદદ કરશે.
7. પ્રેક્ટિસ, પ્રેક્ટિસ, પ્રેક્ટિસ: રશિયન ભાષાને ખરેખર માસ્ટર કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો એ છે કે શક્ય તેટલી વાર તેનો અભ્યાસ કરવો. તમારી કુશળતા સુધારવા માટે નિયમિતપણે વાંચન, લેખન, સાંભળવું અને બોલવાની કસરતો કરો.

ઉડમર્ટ અનુવાદ એ એક ભાષામાંથી ઉડમર્ટ ભાષામાં લખાણોનું ભાષાંતર કરવાની પ્રક્રિયા છે. ઉડમર્ટ ભાષા એ ફિન-ઉગ્રિક ભાષા છે જે મધ્ય રશિયામાં સ્થિત ઉડમર્ટ પ્રજાસત્તાકમાં રહેતા ઉડમર્ટ લોકો દ્વારા બોલાય છે. આ ભાષાનો સમૃદ્ધ ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિ છે, તેમજ ઉડમર્ટ પ્રજાસત્તાકમાં સત્તાવાર ભાષા છે. જ્યારે આ ભાષાને વિશ્વના ઘણા ભાગોમાં અંડરરેપ્રેઝેન્ટેડ માનવામાં આવે છે, તે હજુ પણ તે લોકો માટે એક મહત્વપૂર્ણ ભાષા છે જે આ વિસ્તારના મૂળ છે અથવા ઉડમર્ટ લોકોની ભાષા, સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસમાં રસ ધરાવે છે.

જ્યારે ઉડમર્ટ અનુવાદની વાત આવે છે, ત્યારે ગુણવત્તાયુક્ત અનુવાદો બનાવવામાં આવે તેની ખાતરી કરવી મહત્વપૂર્ણ છે. આ અનુભવી ઉડમર્ટ ભાષાના અનુવાદકોનો ઉપયોગ કરીને કરી શકાય છે, જેમને ભાષા અને સાંસ્કૃતિક સંદર્ભનું જ્ઞાન છે. અનુવાદકને ચોક્કસ અનુવાદો બનાવવા માટે ભાષાના વ્યાકરણ, જોડણી અને અર્થશાસ્ત્રને સમજવા માટે સક્ષમ હોવું જોઈએ. વધુમાં, તેઓ શબ્દોના વિસ્તરણ અને સૂક્ષ્મતાનો ચોક્કસ ઉપયોગ કરવા માટે સક્ષમ હોવા જોઈએ જેથી ખાતરી થઈ શકે કે ટેક્સ્ટ શક્ય તેટલું મૂળની નજીક છે.

ઉદમુર્ત અનુવાદ સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેના અંતરને દૂર કરવામાં અને વિવિધ વિસ્તારોના લોકોને એકબીજાને સમજવાની તક આપવામાં મદદ કરી શકે છે. આ વ્યવસાય, સાહિત્ય અને મીડિયા સહિત લગભગ કોઈપણ ક્ષેત્ર પર લાગુ કરી શકાય છે. તેનો ઉપયોગ ઉડમર્ટ લોકોની સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસને જાળવી રાખવામાં મદદ કરવા માટે પણ થઈ શકે છે, તેમની વાર્તાઓ અને અવાજોને મોટા પ્રેક્ષકો દ્વારા સાંભળવાની મંજૂરી આપીને.

એકંદરે, ઉડમર્ટ ભાષાંતર ઉડમર્ટ લોકોની ભાષા અને સંસ્કૃતિને સમજવા માટે અતિ ઉપયોગી સાધન બની શકે છે. ઉડમર્ટ ગ્રંથોને સમજવાથી, તે વ્યાપક પ્રેક્ષકોને ઉડમર્ટ લોકોની ભાષા અને સંસ્કૃતિની પ્રશંસા અને શીખવાની તક આપી શકે છે. વધુમાં, તે સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે સમજણ વધારવા અને એકબીજા વિશે વધુ જાણવા માટે એક સરસ રીત હોઈ શકે છે.

ઉદમુર્ત ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

ઉડમર્ટ ભાષા મુખ્યત્વે રશિયાના વોલ્ગા પ્રદેશમાં સ્થિત ઉડમર્ટ પ્રજાસત્તાકમાં બોલાય છે. તે રશિયાના અન્ય ભાગોમાં નાના સમુદાયોમાં તેમજ કઝાકિસ્તાન, બેલારુસ અને ફિનલેન્ડ જેવા પડોશી દેશોમાં પણ બોલાય છે.

ઉદમુર્ત ભાષાનો ઇતિહાસ શું છે?

ઉડમર્ટ ભાષા ઉરાલિક ભાષા પરિવારની સભ્ય છે અને ફિન-ઉગ્રિક ભાષાઓ સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત છે. આ ભાષા આશરે 680,000 લોકો બોલે છે, મુખ્યત્વે ઉડમર્ટ રિપબ્લિક (રશિયા) અને આસપાસના વિસ્તારમાં. તેના લેખિત સ્વરૂપને 18 મી સદીમાં રશિયન ઓર્થોડોક્સ પાદરીઓ દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે સિરિલિક મૂળાક્ષર પર આધારિત લેખન પ્રણાલી બનાવી હતી. આ લેખન પ્રણાલીને 19મી અને 20મી સદીમાં વધુ વિસ્તૃત અને સુધારવામાં આવી હતી, જેના કારણે આધુનિક લેખિત ભાષા બની હતી. ઉડમર્ટ ભાષા આજે પણ ઉડમર્ટ દ્વારા વસવાટ કરાયેલા પ્રદેશોમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, તેમજ શાળાઓ અને યુનિવર્સિટીઓમાં શીખવવામાં આવે છે.

ઉદમુર્ટ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. વાસીલી ઇવાનોવિચ અલીમોવ-ભાષાશાસ્ત્રી અને ઉદમુર્ટ ભાષા પર અસંખ્ય કૃતિઓના લેખક, જેમણે ભાષાનું ચોક્કસ વ્યાકરણ લખ્યું અને ઘણા નિયમો અને સંમેલનો સ્થાપિત કર્યા જે આજે પણ ઉપયોગમાં લેવાય છે.
2. વ્યાચેસ્લાવ ઇવાનવિચ ઇવાનવ-ઉડમર્ટ ભાષા અને સંસ્કૃતિ પર અસંખ્ય કાર્યોના વિદ્વાન અને લેખક, જેમાં ભાષાના વ્યાપક વ્યાકરણ અને ઉડમર્ટ કવિતાના માળખા પરના અભ્યાસનો સમાવેશ થાય છે.
3. નીના વિટાલીવેના કિર્સાનોવા-રોડીયોનોવા-લેખિત ઉડમર્ટના ક્ષેત્રમાં એક નવીનતા, તેણે ભાષામાં પ્રથમ પુસ્તકો લખ્યા અને પ્રથમ યુક્રેનિયન-ઉડમર્ટ શબ્દકોશ બનાવ્યો.
4. મિખાઇલ રોમાનોવિચ પાવલોવ ઉડમર્ટ ભાષા, સાહિત્ય અને લોકકથાના ક્ષેત્રમાં તેમના પ્રચલિત યોગદાન માટે જાણીતા, તેઓ આ પ્રદેશના મૂળ ગીતોને રેકોર્ડ અને દસ્તાવેજીકરણ કરનારા પ્રથમ લોકોમાંના એક હતા.
5. ઓલ્ગા વેલેરીઆનોવના ફ્યોદોરોવા-લોઝકીના-ઉડમર્ટ ભાષા અને સંસ્કૃતિનો અભ્યાસ કરનારા પ્રથમ લોકોમાંની એક, તેમણે પ્રથમ ઉડમર્ટ ભાષાના અખબારો પ્રકાશિત કર્યા અને વ્યાકરણ અને અન્ય શૈક્ષણિક સામગ્રી લખી.

ઉદમુર્ત ભાષાનું માળખું કેવું છે?

ઉડમર્ટ ભાષા એક ઉરલ ભાષા છે, જે ફિનિશ અને એસ્ટોનિયન સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત છે, અને તે કોમી-ઝિરિયન અને પર્મિક ભાષાઓ સાથે કેટલીક સમાનતા ધરાવે છે. તેની રચના એગ્લુટિનેટિવ મોર્ફોલોજી દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જેનો અર્થ છે કે શબ્દો વિવિધ અર્થો અને ખ્યાલો માટે ઉપસર્ગોને એકસાથે ઉમેરીને રચાય છે. આ ભાષામાં લાક્ષણિક સ્વર સંવાદિતા અને સંજ્ઞાના અવિકસનની એક જટિલ સિસ્ટમ છે. ક્રિયાપદ સંયોજન તદ્દન જટિલ છે, વિવિધ મૂડ, પાસાઓ અને તંગો સાથે, તેમજ સંપૂર્ણ અને અપૂર્ણ સ્વરૂપો વચ્ચે મૂળભૂત તફાવત છે.

ઉદમુર્ટ ભાષાને સૌથી સાચી રીતે કેવી રીતે શીખવી?

1. ભાષા સાથે પોતાને પરિચિત કરીને પ્રારંભ કરો. મૂળાક્ષર અને ઉચ્ચારણ વિશે જાણો અને વ્યાકરણની મૂળભૂત સમજ મેળવો.
2. મૂળ ઉડમર્ટ સંસાધનો વાંચો અને સાંભળો. સ્થાનિક સમાચાર સાંભળો અને ભાષામાં સંગીત અને ટીવી કાર્યક્રમોમાં ટ્યુન કરો.
3. ઉદમુર્તમાં બોલવાની અને લખવાની પ્રેક્ટિસ કરો. ભાષા ભાગીદાર શોધો અથવા પ્રેક્ટિસ કરવા માટે ઑનલાઇન ફોરમ અને ચેટ રૂમનો ઉપયોગ કરો.
4. ઉદમુર્ત ભાષાનો અભ્યાસક્રમ લો. ત્યાં ઘણી ભાષા સંસ્થાઓ છે જે ઉદમુર્ત ભાષાના અભ્યાસક્રમો ઓફર કરે છે અને તમે તેને ઑનલાઇન શોધી શકો છો.
5. સંસ્કૃતિ અને ભાષામાં પોતાને નિમજ્જન કરો. ઉદમુર્તિયાની મુલાકાત લો અને સ્થાનિક બોલીઓ અને સંસ્કૃતિ વિશે વધુ જાણવા માટે મૂળ વક્તાઓ સાથે વાત કરો.