લક્ઝેમબર્ગિશ તાજીક અનુવાદ

લક્ઝમબર્ગિશ એક જર્મની ભાષા છે જે ફ્રાન્સ, જર્મની અને બેલ્જિયમ વચ્ચે સ્થિત લક્ઝમબર્ગના ગ્રાન્ડ ડચીમાં બોલાય છે. 400,000 થી વધુ મૂળ બોલનારા સાથે, લક્ઝમબર્ગ એક પ્રાદેશિક ભાષા છે જે વ્યવસાય અને આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોની ભાષા તરીકે વધુ ધ્યાન મેળવી રહી છે.

લક્ઝમબર્ગ ઇમિગ્રન્ટ્સ માટે તેની સરહદો ખોલવાનું ચાલુ રાખે છે, લક્ઝમબર્ગનું અનુવાદ આ રાષ્ટ્રની વિવિધ સંસ્કૃતિ અને વારસાને સંપૂર્ણ રીતે સમજવા માંગતા લોકો માટે આવશ્યક બની ગયું છે. વ્યવસાય માટે, સ્થાનિક વસ્તી સાથે અસરકારક રીતે વાતચીત કરવી આવશ્યક છે. તેવી જ રીતે, લક્ઝમબર્ગના વિદ્યાર્થીઓ ભાષાની જટિલતાઓને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે અનુવાદ સેવાઓનો લાભ લઈ શકે છે.

તેથી, લક્ઝમબર્ગિશ અનુવાદમાં શું શામેલ છે? કોઈપણ અન્ય ભાષાની જેમ, અનુવાદમાં એક ભાષામાંથી ટેક્સ્ટ લેવાનો અને તેને બીજી ભાષામાં રૂપાંતરિત કરવાનો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે તેનો અર્થ જાળવી રાખે છે. લક્ઝમબર્ગ અને બીજી ભાષા વચ્ચે ભાષાંતર કરવું એ અલગ નથી. લક્ઝમબર્ગ સાથે મુખ્ય પડકાર, જોકે, તેની ઐતિહાસિક રીતે અલગ સ્થિતિ છે. આ એક અનન્ય શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ નિયમો અને ભાષાકીય સંમેલનોના વિકાસમાં પરિણમ્યું છે જે હંમેશા અન્ય ભાષાઓમાં તૈયાર અનુવાદો નથી.

જ્યારે અનુવાદ સેવાઓની વાત આવે છે, ત્યારે ચોકસાઈ અત્યંત મહત્વની છે. ભૂલો સરળતાથી ગેરસમજણો, ગેરસમજ અથવા સંબંધોને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે, તેથી લક્ઝમબર્ગમાં સારી રીતે વાકેફ વ્યાવસાયિક અનુવાદક સાથે કામ કરવું એ ચાવીરૂપ છે.

લક્ઝમબર્ગના વ્યાવસાયિક અનુવાદકો પાસે સાંસ્કૃતિક અને કાનૂની સંદર્ભમાં વ્યાપક અનુભવ છે. આમાં વિવિધ સંદર્ભોમાં લક્ઝમબર્ગની ઘોંઘાટ વિશેનું જ્ઞાન શામેલ છે, જેમ કે વ્યવસાયિક ભાગીદારો, ગ્રાહકો અથવા કર્મચારીઓ વચ્ચેના સંચાર. ચોકસાઈની ખાતરી કરવા માટે, તેઓ ઉપલબ્ધ સૌથી અદ્યતન અનુવાદ સાધનો અને સૉફ્ટવેરનો પણ ઉપયોગ કરશે.

વિશ્વસનીય લક્ઝમબર્ગિશ અનુવાદક શોધી રહેલા કોઈપણ માટે, અગાઉથી સંપૂર્ણ સંશોધન કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. એક અનુવાદક માટે જુઓ જે ભાષામાં પ્રમાણિત છે, ક્ષેત્રમાં વાસ્તવિક અનુભવ ધરાવે છે, અને ભાષામાં તાજેતરના ફેરફારોથી પરિચિત છે.

નિષ્કર્ષમાં, લક્ઝમબર્ગનું અનુવાદ લક્ઝમબર્ગમાં રહેતા અને કામ કરતા લોકો તેમજ દેશની સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસમાં રસ ધરાવતા લોકો માટે અમૂલ્ય સેવા છે. લક્ઝમબર્ગ અને અન્ય ભાષાઓ વચ્ચેના દસ્તાવેજોનું સચોટ ભાષાંતર કરવા માટે જરૂરી કુશળતા અને કુશળતા ધરાવતા વ્યાવસાયિકોને ભાડે રાખીને, વ્યવસાયો અને વ્યક્તિઓ ગુણવત્તાયુક્ત પરિણામો પર વિશ્વાસ કરી શકે છે.

લક્ઝમબર્ગિશ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

લક્ઝમબર્ગ મુખ્યત્વે લક્ઝમબર્ગમાં બોલાય છે, અને બેલ્જિયમ, ફ્રાન્સ અને જર્મનીના ભાગોમાં ઓછી ડિગ્રીમાં.

લક્ઝમબર્ગની ભાષા શું છે?

લક્ઝમબર્ગની ભાષાનો ઇતિહાસ પ્રારંભિક મધ્ય યુગનો છે. આ ભાષાનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ રોમાનીઝ્ડ સેલ્ટસ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે 3 જી સદીમાં લક્ઝમબર્ગમાં સ્થાયી થયા હતા. આગામી સદીઓમાં, લક્ઝમબર્ગિશને પડોશી જર્મની ભાષાઓ, ખાસ કરીને લો ફ્રેન્કોનિયન દ્વારા મજબૂત રીતે પ્રભાવિત કરવામાં આવી હતી, જે ભાષાઓની પશ્ચિમ જર્મની શાખાનો ભાગ છે.
19મી સદી દરમિયાન લક્ઝમબર્ગની ભાષા પોતાની લેખિત ભાષા સાથે એક અલગ ભાષા તરીકે ઉભરી આવી. ત્યારથી, ભાષા વિકસિત અને વિકસિત થતી રહી છે કારણ કે તેનો ઉપયોગ સાહિત્ય, પ્રકાશન અને ખાનગી અને જાહેર રોજિંદા જીવનમાં વધુને વધુ થતો ગયો છે.
આજે લક્ઝમબર્ગની ભાષા લક્ઝમબર્ગની સત્તાવાર ભાષા છે અને બેલ્જિયમ, ફ્રાન્સ અને જર્મનીના કેટલાક ભાગોમાં પણ બોલાય છે. તે કેટલીક યુનિવર્સિટીઓમાં પણ શીખવવામાં આવે છે, અને તેનો ઉપયોગ યુરોપિયન યુનિયનમાં વાતચીત કરવા માટે થાય છે.

લક્ઝમબર્ગિશ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. જિન-પિયર ફ્યુએલે (18931943): ફ્રેન્ચ ભાષાશાસ્ત્રી અને પ્રોફેસર જે 1923 માં લક્ઝમબર્ગના પ્રથમ શબ્દકોશો અને વ્યાકરણના પ્રકાશન માટે જવાબદાર હતા.
2. એમિલ વેબર (18981968): લક્ઝમબર્ગના લેખક અને કવિ જેમણે લક્ઝમબર્ગની ભાષાને પ્રોત્સાહન અને ફેલાવવામાં મદદ કરવા માટે ઘણા પુસ્તકો અને પુસ્તિકાઓ લખી હતી.
3. આલ્બર્ટ મર્જેન (19031995): ભાષાશાસ્ત્રી અને પ્રોફેસર જેને આધુનિક લક્ઝમબર્ગની જોડણી બનાવવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે.
4. નિકોલસ બીવર (19121998): "લેટઝેબુર્જર સ્પ્રોચ" જર્નલના પ્રકાશક અને સ્થાપક, જેણે લક્ઝમબર્ગના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપ્યું અને પ્રોત્સાહન આપ્યું.
5. રોબર્ટ ક્રિપ્સ (1915-2009): ભાષાશાસ્ત્રી અને પ્રોફેસર જેમણે લક્ઝમબર્ગ ભાષાના પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ બનાવવા અને શાળાઓમાં ભાષાના શિક્ષણમાં સુધારો કરવા માટે કામ કર્યું હતું.

લક્ઝમબર્ગિશ ભાષાનું માળખું કેવું છે?

લક્ઝમબર્ગ એક જર્મની ભાષા છે, જે જર્મન અને ડચ સાથે સંબંધિત છે. તે ઉચ્ચ જર્મન અને પશ્ચિમ મધ્ય જર્મન બોલીઓનું મિશ્રણ છે, જે બંનેના તત્વોને એકસાથે લાવે છે. આ ભાષામાં ત્રણ અલગ અલગ બોલીઓ છેઃ મોઝેલ ફ્રેન્કોનિયન (લક્ઝમબર્ગના ઉત્તરપૂર્વમાં બોલાય છે), ઉપલા-લક્ઝમબર્ગિશ (દેશના મધ્ય અને પશ્ચિમી પ્રદેશોમાં બોલાય છે), અને લક્ઝમબર્ગિશ (મુખ્યત્વે દક્ષિણમાં બોલાય છે). શબ્દો સામાન્ય રીતે સંપૂર્ણ સિલેબલમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને ઘણીવાર વધતી જતી પિચ સાથે. વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ, તે જર્મન જેવું જ છે, તેના લિંગ, શબ્દ ક્રમ અને વાક્ય માળખામાં ઘણી સમાનતાઓ છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે લક્ઝમબર્ગિશ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. તમારી જાતને એક સારી પાઠ્યપુસ્તક અથવા ભાષા શીખવાનો અભ્યાસક્રમ મેળવો. લક્ઝમબર્ગ માટે ઘણા ઉપલબ્ધ છે, જેમાં વિવિધ ઓનલાઇન અભ્યાસક્રમો અને એપ્લિકેશનોનો સમાવેશ થાય છે. માળખાગત પાઠ મેળવવા અને ભાષાની તમારી સમજણનો અભ્યાસ કરવાની આ એક સરસ રીત હોઈ શકે છે.
2. મૂળ વક્તા શોધો. રૂબરૂ અથવા ઓનલાઈન મૂળ લક્ઝમબર્ગિશ સ્પીકર સાથે જોડાઓ. આ તમને વધુ ઝડપથી શીખવામાં મદદ કરી શકે છે, કારણ કે તમે ભાષાને યોગ્ય રીતે બોલતા સાંભળશો અને સંસ્કૃતિના તેમના આંતરિક જ્ઞાનથી પણ લાભ મેળવશો.
3. લક્ઝમબર્ગમાં મીડિયા સાંભળો. ટેલિવિઝન શો જોવાનો, રેડિયો કાર્યક્રમો સાંભળવાનો અથવા લક્ઝમબર્ગમાં અખબારો વાંચવાનો પ્રયાસ કરો. આ તમને ઉચ્ચારણ અને શબ્દભંડોળથી પરિચિત થવામાં મદદ કરશે, જ્યારે તે તમને દેશની સંસ્કૃતિને વધુ સારી રીતે સમજવામાં પણ મદદ કરશે.
4. પ્રેક્ટિસ, પ્રેક્ટિસ, પ્રેક્ટિસ. કોઈપણ ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ સુસંગત પ્રેક્ટિસ છે. ખાતરી કરો કે તમે નિયમિત ધોરણે તમારી બોલવાની, વાંચવાની અને સાંભળવાની કુશળતાનો અભ્યાસ કરો છો. તમે પહેલેથી જ શીખી લીધેલી સામગ્રીની સમીક્ષા કરવામાં તેમજ નવા શબ્દો રજૂ કરવામાં તમારી સહાય માટે ફ્લેશકાર્ડ્સ, વર્કબુક અથવા અન્ય સંસાધનોનો ઉપયોગ કરો.

તાજિક, અથવા તાજિકી, મધ્ય એશિયા અને મધ્ય પૂર્વમાં બોલાતી ભાષા છે. તે એક ઇન્ડો-ઈરાની ભાષા છે, જે ફારસી સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત છે પરંતુ તેની પોતાની વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાઓ છે. તાજિકિસ્તાનમાં, તે સત્તાવાર ભાષા છે, અને કઝાકિસ્તાન, ઉઝબેકિસ્તાન, અફઘાનિસ્તાન અને રશિયામાં લઘુમતીઓ દ્વારા પણ બોલાય છે. તેની લોકપ્રિયતાને કારણે, તાજિક ભાષામાંથી અને તેમાં અનુવાદની માંગ વધી રહી છે.

તાજિક ભાષાંતર એ વ્યવસાયો અને વ્યક્તિઓ બંને માટે એક મહત્વપૂર્ણ સેવા છે. વ્યવસાયો માટે, તાજિકમાં અનુવાદ સેવાઓ નવા બજારોમાં પ્રવેશ પૂરો પાડે છે, જે કંપનીઓને તેમના ક્ષેત્રમાં અન્ય લોકો સાથે અસરકારક રીતે વાતચીત કરવા સક્ષમ બનાવે છે. આ ખાસ કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર અને વાણિજ્યમાં રોકાયેલા લોકો માટે ઉપયોગી છે. અનુવાદ સેવાઓનો ઉપયોગ સરકારી વિભાગો વચ્ચેના સંચારને સરળ બનાવવા માટે પણ થઈ શકે છે, જાહેર સંસ્થાઓ અને બિન-સરકારી સંગઠનોને જવાબદાર અને અસરકારક રહેવામાં મદદ કરે છે.

નોકરી માટે અરજી કરતી વખતે અથવા તબીબી સહાયની શોધ કરતી વખતે વ્યક્તિઓએ અનુવાદકની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. ઓનલાઇન માર્કેટિંગમાં રોકાયેલા વ્યવસાયો પણ તાજિકમાં વેબસાઇટ સામગ્રી અને પ્રમોશનલ સામગ્રીના અનુવાદનો ઉપયોગ કરવામાં મદદરૂપ થઈ શકે છે.

કોઈપણ બે ભાષાઓ વચ્ચે અનુવાદ કરતી વખતે વ્યાવસાયિક સેવાઓનો ઉપયોગ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે. વ્યાવસાયિક અનુવાદકો પાસે બહુવિધ ભાષાઓમાં કુશળતા છે અને દરેક ભાષાની ઘોંઘાટને સમજે છે. તેઓ તેમના અનુવાદોમાં ચોકસાઈ, સ્પષ્ટતા અને વાંચનીયતાની ખાતરી કરે છે. એક વ્યાવસાયિક અનુવાદક પણ કોઈપણ બદલાતી પરિભાષાની જાણકારી રાખે છે, જે ચોકસાઈ માટે જરૂરી છે.

પ્રમાણિત અનુવાદકો ભાષા સંયોજનો માટે અમૂલ્ય છે જેમાં સારી રીતે વિકસિત ધોરણો નથી. તેઓ દસ્તાવેજો ચોક્કસ અને ફોર્મ કે ઇમીગ્રેશન અને અન્ય સરકારી સેવાઓ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવશે અનુવાદ કરી શકો છો. યુનિવર્સિટીઓમાં અને ઇમિગ્રેશન હેતુઓ માટે અરજીઓ માટે પ્રમાણિત અનુવાદોની ઘણી વખત જરૂર પડે છે.

જો તમને તાજિક અનુવાદ સેવાઓની જરૂર હોય, તો વિશ્વસનીય, વ્યાવસાયિક પ્રદાતા પસંદ કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. એક અનુવાદક પસંદ કરો કે જે તમારા ચોક્કસ ક્ષેત્રમાં અનુભવ ધરાવે છે અને સમયસર પહોંચાડી શકે. તેમના કાર્યની ગુણવત્તા તપાસવી પણ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે ઘણા અનુવાદોમાં ભૂલો હોય છે. સાવચેત સંશોધન અને ગ્રાહક સમીક્ષાઓ તમને વિશ્વાસ કરી શકે તેવા અનુવાદકને શોધવામાં મદદ કરી શકે છે.

તાજિક ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

તાજિક ભાષા મુખ્યત્વે તાજિકિસ્તાન, અફઘાનિસ્તાન, ઉઝબેકિસ્તાન અને કિર્ગિઝ્સ્તાનમાં બોલાય છે. રશિયા, તુર્કી, પાકિસ્તાન, ઈરાન અને અન્ય ભૂતપૂર્વ સોવિયત પ્રજાસત્તાકોમાં પણ તે નાની વસ્તી દ્વારા બોલાય છે.

તાજીક ભાષા શું છે?

તાજિક એ ઈરાન અને અફઘાનિસ્તાનમાં બોલાતી ફારસી ભાષાનું આધુનિક સંસ્કરણ છે. તે મુખ્યત્વે ફારસી ભાષા અને તેના પુરોગામી, મધ્ય ફારસી (જેને પહલવી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) ની બોલીઓનું સંયોજન છે. તે રશિયન, અંગ્રેજી, મેન્ડરિન, હિન્દી, ઉઝબેક, તુર્કમેન અને અન્ય સહિત અન્ય ભાષાઓથી પણ નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત છે. આધુનિક તાજિક ભાષાની સ્થાપના પ્રથમ વખત 8 મી સદી એડી દરમિયાન કરવામાં આવી હતી, જ્યારે પૂર્વીય ઈરાની જાતિઓ, જે પર્શિયાના આરબ વિજય પછી આ પ્રદેશમાં આવી હતી, તેમણે ભાષા અપનાવી હતી અને તેમના રોજિંદા જીવનમાં તેનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. 9 મી સદીમાં, બુખારા શહેર સમનીદ રાજવંશની રાજધાની બન્યું, જે મધ્ય એશિયામાં પ્રથમ ફારસી બોલતા રાજવંશ હતું. આ સમયગાળા દરમિયાન, આ વિસ્તારમાં સંસ્કૃતિ અને સાહિત્યનો વિકાસ થયો, અને આ પ્રદેશની બોલાતી ભાષા ધીમે ધીમે વિકસિત થઈ જે આપણે હવે તાજિક તરીકે જાણીએ છીએ.
20 મી સદીમાં, તાજિક ભાષાને સત્તાવાર રીતે સંકલિત કરવામાં આવી હતી અને શાળાઓના અભ્યાસક્રમોમાં શામેલ કરવામાં આવી હતી. ત્યારથી, તે મધ્ય એશિયાના પ્રદેશમાં એક મહત્વપૂર્ણ ભાષા બની છે. ભાષા સતત વિકસિત થઈ છે, અને તાજેતરના વર્ષોમાં શબ્દભંડોળમાં નવા શબ્દો ઉમેરવામાં આવ્યા છે. આજે, તાજિક તાજિકિસ્તાનની સત્તાવાર ભાષા છે અને દેશની અંદર અને બહાર બંને રીતે 7 મિલિયનથી વધુ લોકો દ્વારા બોલાય છે.

તાજિક ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. અબ્દુલમેજિદ જુરાએવ-એક વિદ્વાન, લેખક અને તાજિક ભાષાના પ્રોફેસર જેમણે તેના આધુનિક માનકીકરણમાં ફાળો આપ્યો હતો.
2. મિર્ઝો તુર્સુનઝોડા-તાજિકિસ્તાનના પ્રખ્યાત કવિ, રાજકારણી અને લેખક જે તાજિક ભાષા અને સાહિત્યને લોકપ્રિય બનાવવામાં તેમની ભૂમિકા માટે જાણીતા છે.
3. સદ્રિદ્દીન અની એક અગ્રણી તાજિક લેખક છે જેમના કાર્યો તાજિક સાહિત્યિક વારસાનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
4. અખમજોન મહમૂદોવ-એક લેખક, ભાષાશાસ્ત્રી અને વિદ્વાન જેમણે આધુનિક તાજિક લેખન સંમેલનોને પ્રમાણિત કરવામાં મદદ કરી.
5. મુહમ્મદજોન શરીપોવ-એક અગ્રણી કવિ અને નિબંધકાર જેમણે તેમના કાર્યો સાથે તાજિક ભાષાને આકાર આપવામાં મદદ કરી.

તાજિક ભાષાનું માળખું કેવું છે?

તાજિક ભાષા ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા પરિવારની ઈરાની શાખાની છે. તેની મૂળભૂત રચનામાં બે ભાગોનો સમાવેશ થાય છેઃ જૂની ઈરાની ભાષા, જે ત્રણ-લિંગી સંજ્ઞા પ્રણાલી દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, અને મધ્ય એશિયન ભાષાઓ, જે બે-લિંગી સંજ્ઞા પ્રણાલી દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. આ ઉપરાંત, આ ભાષામાં અરબી, ફારસી અને અન્ય ભાષાઓના તત્વોનો સમાવેશ થાય છે, જે તેની સાંસ્કૃતિક વિવિધતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તાજિક ભાષામાં વિશ્લેષણાત્મક-સંશ્લેષિત માળખું છે, જેનો અર્થ છે કે તે શબ્દ ક્રમ અને વાક્યરચના ઉપકરણો જેમ કે કેસ અંત પર વધુ આધાર રાખે છે. તાજિકમાં શબ્દ ક્રમ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે; વાક્યો વિષયથી શરૂ થાય છે અને આગાહી સાથે સમાપ્ત થાય છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે તાજિક ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. સારી તાજિક ભાષાની પાઠ્યપુસ્તક અથવા ઓનલાઈન કોર્સ મેળવીને પ્રારંભ કરો. ખાતરી કરો કે તે વ્યાકરણ, વાંચન, લેખન, બોલતા અને સાંભળીને આવરી લે છે.
2. તાજિક ઑડિઓ રેકોર્ડિંગ્સ સાંભળો અને તાજિકમાં વિડિઓઝ જુઓ. ઉચ્ચારણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની ખાતરી કરો અને તેનું અનુકરણ કરવાનો પ્રયાસ કરો.
3. તાજિકમાં સરળ ગ્રંથો વાંચવાનું શરૂ કરો. અજાણ્યા શબ્દોનો અર્થ અનુમાન કરવાનો પ્રયાસ કરો અને તે શબ્દોના ઉચ્ચારણ અને વ્યાખ્યાઓ જુઓ.
4. મૂળ બોલનારાઓ સાથે તાજિક બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરો. આ ભાષા વિનિમય વેબસાઇટ્સ જેમ કે ઇટાલકી અથવા વાતચીત વિનિમય દ્વારા કરી શકાય છે. તમે તાજિક ભાષા ક્લબ અથવા કોર્સમાં પણ જોડાઈ શકો છો.
5. આઇટ્રાન્સલેટ અથવા ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ જેવા ઓનલાઈન ટૂલ્સનો ઉપયોગ કરીને તાજિક લખવાની પ્રેક્ટિસ કરો.
6. છેલ્લે, તમારી પ્રેરણાને ઊંચી રાખવા અને તમારી પ્રગતિને ટ્રૅક કરવા માટે તમારી જાતને નિયમિત લક્ષ્યો સેટ કરો.