વેલ્શ સ્કોટ્સ ગેલિક અનુવાદ

વેલ્શ ભાષાંતર વેલ્શ વસ્તી માટે એક મહત્વપૂર્ણ સેવા છે, જે વેલ્શ ભાષામાં અને બહાર સંચાર પૂરો પાડે છે. તે વેલ્શ ભાષા સમુદાય અને સમગ્ર વેલ્સ બંનેનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.

યુરોપમાં સૌથી જૂની જીવંત ભાષાઓમાંની એક તરીકે, વેલ્શમાં સમૃદ્ધ વારસો છે જેને સાચવવાની અને આદર કરવાની જરૂર છે. વેલ્શ અને અન્ય ભાષાઓમાં અને બહાર અનુવાદો ઓફર કરીને, મૂળ વેલ્શ બોલનારા વૈશ્વિક વસ્તીનો ભાગ રહી શકે છે, જ્યારે તેમની મૂળ ભાષામાં ઉપલબ્ધ ન હોય તેવી માહિતી અને સામગ્રીની ઍક્સેસ પણ મેળવી શકે છે.

વેલ્શ અનુવાદ સેવા પસંદ કરતી વખતે, ખાતરી કરવી મહત્વપૂર્ણ છે કે તમે પસંદ કરેલી કંપની ખાસ કરીને વેલ્શ અનુવાદોમાં અનુભવી છે. તે જ સમયે, એ સુનિશ્ચિત કરવું અગત્યનું છે કે કોઈપણ અનુવાદક સંચાલક મંડળમાં નોંધાયેલ છે તેની ખાતરી કરવા માટે કે અનુવાદનું ધોરણ ઊંચું છે.

ચોકસાઈની દ્રષ્ટિએ, તે તપાસવું આવશ્યક છે કે વેલ્શ અનુવાદક પાસે વેલ્શથી બીજી ભાષામાં અનુવાદ કરવામાં યોગ્ય લાયકાત અને અનુભવ છે, અને ઊલટું. આ ખાતરી કરશે કે કોઈપણ ગેરસમજ અથવા ભૂલો ટાળવામાં આવે છે, ઉપરાંત ખાતરી કરો કે અનુવાદ સેવા સચોટ છે અને નવીનતમ વેલ્શ પરિભાષા સાથે અદ્યતન છે.

જ્યારે વેલ્શ અનુવાદક શોધવાની વાત આવે છે, ત્યારે ઘણી કંપનીઓ અને સેવાઓ ઉપલબ્ધ છે. આસપાસ ખરીદી કરવી અને ખાતરી કરવી મહત્વપૂર્ણ છે કે તમને પૈસા માટે શ્રેષ્ઠ મૂલ્ય મળી રહ્યું છે, તેમજ કોઈપણ અનુવાદકની લાયકાત અને પ્રતિષ્ઠા તપાસવી.

અનુવાદો ઉપરાંત, વેલ્શ અનુવાદ કંપની ઓફર કરી શકે તેવી કોઈપણ વધારાની સેવાઓ ધ્યાનમાં લેવી યોગ્ય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઘણી કંપનીઓ પ્રૂફરીડિંગ, એડિટિંગ અને ફોર્મેટિંગ સેવાઓ પ્રદાન કરે છે, જે જો તમે નિર્ણાયક જોબ ઇન્ટરવ્યૂ અથવા બિઝનેસ પત્રવ્યવહાર માટે દસ્તાવેજો સબમિટ કરી રહ્યા હોવ તો અમૂલ્ય સાબિત થઈ શકે છે.

આખરે, વેલ્શ અનુવાદ એક અમૂલ્ય સેવા છે જે મૂળ વેલ્શ બોલનારાઓને તેમની ભાષાની ચોકસાઈ અને ગુણવત્તા પર સમાધાન કર્યા વિના, વિશાળ વિશ્વ સાથે સંપૂર્ણ રીતે જોડાવા માટે પરવાનગી આપે છે. એક વિશ્વસનીય અને અનુભવી અનુવાદક ખાતરી કરશે કે તમામ વેલ્શ દસ્તાવેજોને તે આદર આપવામાં આવે છે જે તેઓ યોગ્ય રીતે લાયક છે.

વેલ્શ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

વેલ્શ ભાષા મુખ્યત્વે વેલ્સમાં બોલાય છે, જોકે ઇંગ્લેન્ડ, સ્કોટલેન્ડ, આયર્લેન્ડ અને અન્ય દેશોમાં પણ કેટલાક વેલ્શ બોલનારા છે.

વેલ્શ ભાષાનો ઇતિહાસ શું છે?

એવું માનવામાં આવે છે કે વેલ્શ ભાષા બ્રિથોનિકમાંથી વિકસિત થઈ છે, જે એડી 43 માં રોમન આક્રમણ પહેલાં બ્રિટનમાં બોલાતી ભાષા હતી. 6 મી સદી સુધીમાં, તે જૂની વેલ્શમાં વિકસિત થઈ હતી, જેનો ઉપયોગ 11 મી સદીના અંત સુધી કવિતા અને સાહિત્યમાં કરવામાં આવ્યો હતો. મધ્ય વેલ્શ 12 મી સદીમાં ઉભરી આવ્યું હતું, ત્યારબાદ 15 મી અને 16 મી સદીમાં આધુનિક વેલ્શ દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યું હતું. વેલ્શ ભાષા અધિનિયમ 1993 દ્વારા વેલ્શ ભાષાને વેલ્સમાં સત્તાવાર દરજ્જો આપવામાં આવ્યો હતો અને આજે 20% થી વધુ વેલ્શ બોલનારા લોકો તેનો ઉપયોગ ઘરે કરે છે.

વેલ્શ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. સંત ડેવિડ (લગભગ 500 એડી): વેલ્સના આશ્રયદાતા સંત અને કેટલાક મઠોના સ્થાપક, તેમને વેલ્શ ભાષા અને તેના સાહિત્યના પ્રસારમાં મદદ કરવા માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે.
2. વિલિયમ સેલ્સબરી (1520-1584): તેમણે સૌથી પહેલા વેલ્શ શબ્દકોશોમાંથી એક, ઇંગ્લીશ અને વેલ્શ (1547) માં એક શબ્દકોશ પ્રકાશિત કર્યો હતો, અને વેલ્શના પ્રમાણિત સ્વરૂપને બનાવવા અને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ હતા.
3. ડેફિડ નેનમોર (17001766): એક પ્રભાવશાળી કવિ, તેમણે લોકપ્રિય અંગ્રેજી લેખકોના કાર્યોને વેલ્શમાં અનુવાદિત કરીને વેલ્શ સાહિત્યની સ્થાપના કરવામાં મદદ કરી.
4. લેડી ચાર્લોટ ગેસ્ટ (1812-1895): તે વેલ્શ વાર્તાઓના સંગ્રહના અનુવાદ માટે જાણીતી છે જેને મેબીનોગિઓન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
5. સાન્ડર્સ લુઈસ (1893-1985): એક અગ્રણી વેલ્શ ભાષાના કવિ, નાટ્યકાર અને રાજકીય કાર્યકર્તા, તેઓ વેલ્શ લોકોમાં વેલ્શ ભાષા અને સંસ્કૃતિની સ્થિતિ વધારવાના મુખ્ય સમર્થક હતા.

વેલ્શ ભાષાનું માળખું કેવું છે?

વેલ્શ ભાષા સેલ્ટિક ભાષાઓની બ્રિથોનિક શાખાની છે. તે એક અત્યંત સંકોચાયેલી ભાષા છે, ખાસ કરીને ક્રિયાપદ સંયોજન અને સંજ્ઞાના બે સ્વરૂપો છે. વેલ્શ સંજ્ઞાઓ લિંગ (પુરૂષવાચી, સ્ત્રીની અને તટસ્થ) તેમજ સંખ્યા (એકવચન અને બહુવચન) માટે ચિહ્નિત થયેલ છે. વેલ્શમાં ક્રિયાપદોમાં આઠ તંગો અને ચાર પાસાઓ હોય છે, અને ભૂતકાળ અને બિન-ભૂતકાળના સ્વરૂપો પણ હોય છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે વેલ્શ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. ભાષા અભ્યાસક્રમથી પ્રારંભ કરો-પછી ભલે તે ઓનલાઈન કોર્સ હોય, પુસ્તક હોય અથવા સ્થાનિક કોલેજ અથવા સમુદાય જૂથમાં વર્ગ હોય, અભ્યાસક્રમ લેવો એ વેલ્શને માળખાગત અને સચોટ રીતે શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત હોઈ શકે છે.
2. મૂળ બોલતા મિત્રો મેળવો-મૂળ વેલ્શ બોલનારાઓ સાથે તમે પ્રેક્ટિસ કરી શકો છો તે ભાષાને યોગ્ય રીતે શીખવા માટે અમૂલ્ય છે.
3. વેલ્શ સંગીત સાંભળો અને વેલ્શ ટીવી જુઓ – મૂળ વેલ્શ બોલનારાઓને સાંભળવું અને જોવું તમને સાચો ઉચ્ચાર અને કેટલાક નવા શબ્દો પણ પસંદ કરવામાં મદદ કરશે!
4. વેલ્શમાં પુસ્તકો અને અખબારો વાંચો – શબ્દભંડોળ બનાવવા અને વેલ્શ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તેની વધુ સારી સમજ મેળવવા માટે વાંચન એ એક સરસ રીત છે.
5. તમારી જાતને સંસ્કૃતિમાં નિમજ્જન કરો-વેલ્શ ભાષા સંસ્કૃતિમાં નિશ્ચિતપણે જડિત છે, તેથી ખાતરી કરો કે તમે વેલ્સની મુલાકાત લો અને તેના અનન્ય સંગીત, તહેવારો, ખોરાક અને પ્રવૃત્તિઓનો આનંદ માણો.

સ્કોટલેન્ડની મુસાફરી કરતી વખતે અથવા મૂળ સ્કોટ્સ સાથે વાતચીત કરતી વખતે, દેશની પરંપરાગત ભાષામાં સમજવાની અને વાતચીત કરવાની ક્ષમતા એક મહાન સંપત્તિ હોઈ શકે છે. સ્કોટિશ ગેલિક એક એવી ભાષા છે જે સેંકડો વર્ષો પહેલા તેની શરૂઆતથી સ્થાનિક લોકો દ્વારા મોટે ભાગે બોલાતી રહી છે. સ્કોટલેન્ડના ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ અને રિવાજોને સમજવાનો આ એક આવશ્યક ભાગ છે. તેથી, સ્કોટિશ ગેલિક અનુવાદ દ્વારા ભાષાની મૂળભૂત બાબતો શીખવી આ અદ્ભુત દેશમાં અમૂલ્ય સમજ આપી શકે છે.

સ્કોટિશ ગેલિક શું છે?

સ્કોટિશ ગેલિક, અથવા ગેઈડલીગ, સેલ્ટિક પરિવારની પ્રાચીન ભાષા છે. આ આયરિશ ગેલિક અને મેન્ક્સ ગેલિક સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત છે, અને અંદાજે 4 મી સદીથી તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. તે 11 મી સદી પહેલા રાષ્ટ્રવ્યાપી બોલવામાં આવી હતી, પરંતુ તે પછી તે અલગ વિસ્તારોમાં બચી ગઈ હતી. આજકાલ, સ્કોટિશ ગેલિક હવે સ્કોટલેન્ડની મુખ્ય ભાષા નથી, પરંતુ તે હજુ પણ દેશમાં આશરે 60,000 લોકો દ્વારા બોલાય છે.

સ્કોટિશ ગેલિક અનુવાદનું મહત્વ શું છે?

સ્કોટિશ ગેલિક શીખવું વિવિધ કારણોસર મહત્વપૂર્ણ છે. તે સ્કોટલેન્ડની સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસની સમજણ પૂરી પાડે છે, અને તે મુલાકાતીઓને અર્થપૂર્ણ રીતે સ્થાનિક લોકો સાથે જોડાવાની તક આપે છે. ભાષા જાણવાથી પ્રવાસીઓ સ્થાનિક કહેવતો અને રિવાજોની વધુ સારી રીતે પ્રશંસા કરી શકશે, તેમજ રસપ્રદ વાતચીતમાં ભાગ લઈ શકશે. વધુમાં, ભાષાને જાણવાથી સ્થળના નામો, કુળના નામો અને મહત્વપૂર્ણ ઐતિહાસિક ઘટનાઓના સાંસ્કૃતિક મહત્વની સમજણ મળી શકે છે.

તમે સ્કોટિશ ગેલિક અનુવાદનો અભ્યાસ કેવી રીતે કરો છો?

સદનસીબે, સ્કોટિશ ગેલિકની મૂળભૂત બાબતો શીખવાની ઘણી રીતો છે. શીખવાની સૌથી સામાન્ય અને કાર્યક્ષમ પદ્ધતિઓમાંની એક સ્કોટિશ ગેલિકમાં અભ્યાસક્રમ લેવાનું છે. આ અભ્યાસક્રમો, સામાન્ય રીતે યુનિવર્સિટીઓમાં યોજાય છે, સ્કોટિશ ગેલિકના તમામ આવશ્યક ઘટકોને ઉચ્ચારણ અને વ્યાકરણથી લઈને મૂળભૂત વાતચીત શબ્દસમૂહો સુધી આવરી લે છે. આ વર્ગખંડ આધારિત અભ્યાસક્રમો ઉપરાંત, ઘણા ઓનલાઇન સ્કોટિશ ગેલિક અભ્યાસક્રમો ઉપલબ્ધ છે. તેઓ તમારા ઘર છોડ્યા વિના ભાષા શીખવાની એક સરસ રીત છે.

નિષ્કર્ષમાં, સ્કોટિશ ગેલિકનો અભ્યાસ સ્કોટલેન્ડના ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિમાં આશ્ચર્યજનક સમજ આપે છે. ભાષાનું મૂળભૂત જ્ઞાન સમજણ અને પ્રશંસાની નવી દુનિયાના દરવાજા ખોલી શકે છે. ઉપલબ્ધ અભ્યાસક્રમો અને સંસાધનોની વિશાળ શ્રેણી સાથે, ભાષા શીખવી મનોરંજક અને લાભદાયી બની શકે છે. તેથી જો તમે સ્કોટલેન્ડની જમીન અને લોકો પર નજીકથી નજર નાખવા માંગતા હો, તો સ્કોટિશ ગેલિક અનુવાદ શરૂ કરવા માટે એક સરસ જગ્યા છે.

સ્કોટિશ ગેલિક ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

સ્કોટિશ ગેલિક મુખ્યત્વે સ્કોટલેન્ડમાં બોલાય છે, ખાસ કરીને હાઇલેન્ડઝ અને આઇલેન્ડ્સ પ્રદેશોમાં. તે કેનેડામાં નોવા સ્કોટીયામાં પણ બોલાય છે, જ્યાં તે પ્રાંતમાં એકમાત્ર સત્તાવાર રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત લઘુમતી ભાષા છે.

સ્કોટિશ ગેલિક ભાષાનો ઇતિહાસ શું છે?

સ્કોટિશ ગેલિક ભાષા ઓછામાં ઓછી 5 મી સદીથી સ્કોટલેન્ડમાં બોલાય છે અને એવું માનવામાં આવે છે કે તે પ્રાચીન સેલ્ટસની ભાષામાંથી ઉદ્ભવ્યું છે. આ ભાષા આયર્લેન્ડ, વેલ્સ અને બ્રિટ્ટેની (ફ્રાન્સમાં) માં બોલાતી ભાષાઓ સાથે સંબંધિત છે. મધ્ય યુગ દરમિયાન, તે સમગ્ર દેશમાં વ્યાપકપણે બોલવામાં આવતું હતું, પરંતુ 18 મી સદીની શરૂઆતમાં સ્કોટલેન્ડનું રાજ્ય ઇંગ્લેન્ડ સાથે એક થયા પછી તેનો ઉપયોગ ઘટવા લાગ્યો. 19મી સદીના મધ્ય સુધીમાં, આ ભાષા મોટે ભાગે સ્કોટલેન્ડના હાઇલેન્ડઝ અને ટાપુઓ સુધી મર્યાદિત હતી.
19મી અને 20મી સદી દરમિયાન સ્કોટિશ ગેલિકમાં પુનરુત્થાન થયું હતું, જે મોટા ભાગે વિદ્વાનો અને કાર્યકરોના પ્રયત્નોને આભારી છે. સ્કોટલેન્ડમાં હવે 60,000 થી વધુ ગેલિક બોલનારા છે અને શાળાઓમાં ભાષા શીખવવામાં આવે છે. તે યુરોપિયન યુનિયનની સત્તાવાર ભાષા પણ છે અને અંગ્રેજીની સાથે સ્કોટલેન્ડમાં સત્તાવાર દરજ્જો ધરાવે છે.

સ્કોટ્ટીશ ગેલિક ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. ડોનાલ્ડ મેકડોનાલ્ડ (17671840): "ગેલિક સાહિત્યના પિતા" તરીકે ઓળખાય છે, ડોનાલ્ડ મેકડોનાલ્ડ એક લેખક, કવિ, અનુવાદક અને સંપાદક હતા, જેમણે 19 મી સદીમાં સ્કોટલેન્ડમાં ગેલિક સાહિત્યના પુનરુત્થાનની આગેવાની લીધી હતી.
2. એલેક્ઝાન્ડર મેકડોનાલ્ડ (18141865): એલેક્ઝાન્ડર મેકડોનાલ્ડ એક મહત્વપૂર્ણ ગેલિક ઇતિહાસકાર અને કવિ હતા જેમણે સ્કોટલેન્ડની કેટલીક મહાન સેલ્ટિક કવિતા લખી હતી, જેમાં "એન કોનોકન બાન" અને "કુમ્હા નામ બીન."તેમણે પ્રથમ સ્કોટિશ ગેલિક શબ્દકોશ વિકસાવવામાં પણ મદદ કરી.
3. કેલમ મેકલીન (19021960): એક પ્રખ્યાત ગેલિક કવિ, કેલમ મેકલીને 20 મી સદીમાં સ્કોટલેન્ડમાં ભાષાને પુનર્જીવિત કરવામાં મદદ કરતા, ગેઇલી (આઇરિશ ગેલિક) શીખવવા માટે પાઠ્યપુસ્તકોની શ્રેણી પણ લખી હતી.
4. જ્યોર્જ કેમ્પબેલ (18451914): કેમ્પબેલ એક પ્રસિદ્ધ વિદ્વાન હતા જેમણે તેમની કારકિર્દી ગેલિક સંસ્કૃતિ અને ભાષાને જાળવી રાખવા માટે સમર્પિત કરી હતી. તેમનું પુસ્તક, ધ પૉપ્યુલર ટેલ્સ ઓફ ધ વેસ્ટ હાઇલેન્ડઝ, સેલ્ટિક સાહિત્યના મહાન કાર્યોમાંનું એક માનવામાં આવે છે.
5. જ્હોન મેકઇનેસ (19131989): મેકઇનેસ મૌખિક પરંપરાઓના એક મહત્વપૂર્ણ કલેક્ટર અને વિદ્વાન હતા, ખાસ કરીને સ્કોટિશ ગેલિક ભાષામાં લોકકથા અને સંગીત. તેમણે 1962માં ગેલિક ગીતની પરંપરાનો એક મોટો સર્વેક્ષણ પ્રકાશિત કર્યો હતો, જે સ્કોટિશ સાંસ્કૃતિક વારસાનો એક ખૂણાનો પથ્થર હતો.

સ્કોટિશ ગેલિક ભાષાનું માળખું કેવું છે?

સ્કોટિશ ગેલિક એ સેલ્ટિક પરિવારની એક ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા છે અને તેને બે બોલીઓમાં વહેંચવામાં આવે છે; આઇરિશ ગેલિક, જે મુખ્યત્વે આયર્લેન્ડમાં બોલાય છે, અને સ્કોટિશ ગેલિક, જે મુખ્યત્વે સ્કોટલેન્ડમાં બોલાય છે. આ ભાષા એક પરંપરાગત માળખું છે જેમાં લાક્ષણિક સેલ્ટિક વ્યાકરણ અને વાક્યરચના છે. તેની મૌખિક પ્રણાલી એકવચન, દ્વિ અને બહુવચન સ્વરૂપોના સંમિશ્રણની જટિલતા પર આધારિત છે. સંજ્ઞાઓ એકવચન અને બહુવચન સ્વરૂપો ધરાવે છે અને લિંગ માટે સંકોચાઈ જાય છે. વિશેષણો અને સર્વનામો લિંગ, સંખ્યા અને કેસમાં સંજ્ઞાઓ સાથે સંમત થાય છે. ક્રિયાપદોમાં છ તંગો, ત્રણ મૂડ અને અનંત સ્વરૂપો હોય છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે સ્કોટિશ ગેલિક ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. ઉચ્ચારણથી પ્રારંભ કરો: તમે ગેલિક શીખવાનું શરૂ કરો તે પહેલાં, ખાતરી કરો કે તમે તમારી જાતને યોગ્ય ઉચ્ચારણથી પરિચિત કરો છો. આ તમને પછીના પાઠને સમજવામાં અને બોલવા અને સમજવામાં ઘણું સરળ બનાવવામાં મદદ કરશે.
2. મૂળભૂત શબ્દભંડોળ શીખો: એકવાર તમે ઉચ્ચારણ પર પકડ મેળવી લો, પછી તમે કરી શકો તેટલી મૂળભૂત શબ્દભંડોળ શીખવાનો પ્રયાસ કરો. આ તમને પછીના પાઠ માટે પાયો આપશે અને ગેલિકને સમજવું અને બોલવું ખૂબ સરળ બનાવશે.
3. પુસ્તકો અથવા ઑડિઓ પાઠમાં રોકાણ કરો: તે મહત્વનું છે કે તમે કેટલાક પુસ્તકો અથવા ઑડિઓ પાઠમાં રોકાણ કરો. આ તમને યોગ્ય રીતે ભાષા શીખવામાં મદદ કરશે અને ખાતરી કરશે કે તમે માહિતી જાળવી રાખી રહ્યા છો.
4. વાતચીત ભાગીદાર શોધો: જો શક્ય હોય તો, સ્કોટિશ ગેલિક બોલતા કોઈને શોધો અને કેટલીક વાતચીત કરવાની વ્યવસ્થા કરો. આ તમને ભાષાનો અભ્યાસ કરવામાં અને તમારી પાસે હોઈ શકે તેવી ભૂલો કરવાના કોઈપણ ડરને દૂર કરવામાં મદદ કરશે.
5. ગેલિક રેડિયો સાંભળો: ગેલિક રેડિયો સાંભળવું એ ભાષાના વધુ શીખવા અને વાતચીતમાં તે કેવી રીતે સંભળાય છે તેની સમજ મેળવવા માટે એક સરસ રીત છે.
6. ગેલિક ટેલિવિઝન શો જુઓ: ગેલિક શો અને મૂવીઝ શોધવાથી તમને વિવિધ સંદર્ભોમાં ભાષાનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે તે સમજવામાં પણ મદદ મળશે.
7. ગેલિક અખબારો અને સામયિકો વાંચો: ગેલિકમાં લખેલા અખબારો અને સામયિકો વાંચવું એ ભાષા અને સંસ્કૃતિ વિશે વધુ શીખવાની એક સરસ રીત છે.
8. ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરો: ગેલિક શીખતી વખતે તમે તમારા ફાયદા માટે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ પણ કરી શકો છો. તમને ભાષા શીખવામાં મદદ કરવા માટે ઘણી વેબસાઇટ્સ અને એપ્લિકેશન્સ ઉપલબ્ધ છે.