સ્લોવૅક તેલુગુ અનુવાદ

સ્લોવાક અનુવાદ એ એક ભાષામાંથી બીજી ભાષામાં લેખિત અથવા બોલાતી ભાષાનું ભાષાંતર કરવાની પ્રથા છે. તે એક અત્યંત વિશિષ્ટ ક્ષેત્ર છે, અને તેને પુષ્કળ જ્ઞાન અને કુશળતાની જરૂર છે. સ્લોવાક સ્લોવાકિયામાં સત્તાવાર ભાષા છે, તેથી અનુવાદિત થનારા કોઈપણ દસ્તાવેજ અથવા સંદેશાવ્યવહારને ચોકસાઈ અને વ્યાવસાયીકરણના ઉચ્ચતમ ધોરણોનું પાલન કરવું જોઈએ.

સ્લોવાક ભાષાંતર પ્રક્રિયા કાર્ય પૂર્ણ કરવા માટે લાયક અનુવાદકની પસંદગી સાથે શરૂ થાય છે. અનુવાદક સ્રોત ભાષા અને લક્ષ્ય ભાષા બંનેમાં સારી રીતે વાકેફ હોવા જોઈએ, અને તેઓ સ્લોવાક સાથે સંકળાયેલા અનન્ય સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય ઘોંઘાટથી પણ પરિચિત હોવા જોઈએ. વધુમાં, અનુવાદક સ્રોત સામગ્રીના હેતુવાળા સંદેશને ચોક્કસ રીતે અર્થઘટન કરવા માટે સક્ષમ હોવા જોઈએ.

એકવાર યોગ્ય અનુવાદક પસંદ થઈ ગયા પછી, આગળનું પગલું એ છે કે તેઓ સ્રોત સામગ્રીને લક્ષ્ય ભાષામાં અનુવાદિત કરવાનું શરૂ કરે. ટેક્સ્ટની જટિલતાને આધારે, આમાં થોડી મિનિટોથી લઈને કેટલાક કલાકો સુધીનો સમય લાગી શકે છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, અનુવાદકને ભાષા અથવા સંસ્કૃતિના નિષ્ણાતની સલાહ લેવાની જરૂર પડી શકે છે જેથી અનુવાદ સચોટ અને સંપૂર્ણ હોય.

એકવાર અનુવાદ પૂર્ણ થઈ જાય, અનુવાદક માટે તેમના કાર્યની ચોકસાઈ તપાસવી મહત્વપૂર્ણ છે. આનો અર્થ એ છે કે તમામ તથ્યો, આંકડાઓ અને ઘોંઘાટ પણ યોગ્ય રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવે તેની ખાતરી કરવા માટે ટેક્સ્ટને ઘણી વખત વાંચવું. અનુવાદકે સ્રોત સામગ્રીમાં સંભવિત અસ્પષ્ટતા અને અચોક્કસતા માટે પણ નજર રાખવી જોઈએ, અને કોઈપણ જરૂરી સુધારા કરવા જોઈએ.

સ્લોવાક અનુવાદ એક જટિલ પરંતુ લાભદાયી કાર્ય હોઈ શકે છે. યોગ્ય જ્ઞાન અને કુશળતા સાથે, એક લાયક અનુવાદક દોષરહિત અનુવાદો પ્રદાન કરી શકે છે અને બે અસમાન સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે સફળ સંચાર તરફ દોરી શકે છે.

સ્લોવાક ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

સ્લોવાક ભાષા મુખ્યત્વે સ્લોવાકિયામાં બોલાય છે, પરંતુ તે ઓસ્ટ્રિયા, ચેક રિપબ્લિક, હંગેરી, પોલેન્ડ, સર્બિયા અને યુક્રેન સહિતના અન્ય દેશોમાં પણ મળી શકે છે.

સ્લોવૅક ભાષા શું છે?

સ્લોવાક એ પશ્ચિમ સ્લેવિક ભાષા છે અને તેની મૂળ પ્રોટો-સ્લેવિકમાં છે, જે 5 મી સદી એડીની છે. પ્રારંભિક મધ્ય યુગ દરમિયાન, સ્લોવાક પોતાની અલગ ભાષામાં વિકાસ કરવાનું શરૂ કર્યું અને લેટિન, ચેક અને જર્મન બોલીઓથી ભારે પ્રભાવિત થયું. 11 મી સદી સુધીમાં, ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક સ્લોવાકિયાની લિંગુઆ ફ્રાન્કા બની હતી અને 19 મી સદી સુધી તે જ રહી હતી. 1800 ના દાયકાના મધ્યમાં, સ્લોવાકનું વધુ માનકીકરણ શરૂ થયું અને એકીકૃત વ્યાકરણ અને જોડણીની સ્થાપના કરવામાં આવી. 1843 માં, એન્ટોન બર્નોલેકે ભાષાનું સંકલિત સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું, જે પાછળથી બર્નોલેક સ્ટાન્ડર્ડ તરીકે જાણીતું બન્યું. આ ધોરણને 19 મી સદી દરમિયાન ઘણી વખત અપડેટ અને સુધારવામાં આવ્યું હતું, આખરે આજે ઉપયોગમાં લેવાતા આધુનિક સ્લોવાક તરફ દોરી ગયું હતું.

સ્લોવાક ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. લુડોવિટ સ્ટુર (1815-1856): સ્લોવાક ભાષાશાસ્ત્રી, લેખક અને રાજકારણી જે 19 મી સદીમાં સ્લોવાકિયાના રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાન દરમિયાન એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ હતા. તેમણે પ્રથમ સ્લોવાક ભાષાના ધોરણને લુડોવિટ સ્ટુર ભાષા તરીકે ઓળખાવ્યું હતું.
2. પાવલ ડોબસિંસ્કી (1827-1885): સ્લોવાક કવિ, નાટ્યકાર અને ગદ્ય લેખક જેમના કાર્યોએ આધુનિક સ્લોવાક સાહિત્યિક ભાષાના વિકાસમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.
3. જોઝેફ મિલોસ્લાવ હર્બન (18171886): સ્લોવાક લેખક, કવિ અને પ્રકાશક જે સ્લોવાક રાષ્ટ્રીય ઓળખના પ્રારંભિક સમર્થક હતા. કવિતા અને ઐતિહાસિક નવલકથાઓ સહિતના તેમના કાર્યોએ આધુનિક સ્લોવાક ભાષાના વિકાસને આકાર આપવામાં મદદ કરી.
4. એન્ટોન બર્નોલક (1762-1813): સ્લોવાક ફિલોલોજિસ્ટ અને પાદરી જેમણે આધુનિક સ્લોવાકના પ્રથમ સંકલિત સ્વરૂપની સ્થાપના કરી, જેને તેમણે બર્નોલકની ભાષા તરીકે ઓળખાવી.
5. માર્ટિન હટ્ટાલા (1910-1996): સ્લોવાક ભાષાશાસ્ત્રી અને શબ્દકોશકાર જેમણે પ્રથમ સ્લોવાક શબ્દકોશ લખ્યો હતો અને સ્લોવાક વ્યાકરણ અને શબ્દ રચના પર પણ વ્યાપકપણે લખ્યું હતું.

સ્લોવૅક ભાષા કેવી છે?

સ્લોવાક ભાષાનું માળખું મોટે ભાગે ચેક અને રશિયન જેવી અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓ પર આધારિત છે. તે વિષય ક્રિયાપદ પદાર્થ વાક્યરચનાને અનુસરે છે અને તેમાં સંજ્ઞાના ઉતાર, ક્રિયાપદ સંયોજન અને કેસ માર્કિંગની જટિલ સિસ્ટમ છે. તે એક સંકોચન ભાષા છે, જેમાં સાત કેસો અને બે જાતિઓ છે. સ્લોવાક ભાષામાં વિવિધ પ્રકારના મૌખિક પાસાઓ તેમજ બે તંગો (વર્તમાન અને ભૂતકાળ) પણ છે. અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓની જેમ, શબ્દોના વિવિધ વ્યાકરણના સ્વરૂપો એક જ મૂળમાંથી ઉતરી આવ્યા છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે સ્લોવાક ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. સ્લોવાક કોર્સ પાઠ્યપુસ્તક અને વર્કબુક ખરીદો. આ શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ અને સંસ્કૃતિનો તમારો પ્રાથમિક સ્ત્રોત હશે.
2. ઓનલાઇન સંસાધનોનો ઉપયોગ કરો. યુટ્યુબમાં સ્લોવાક શીખવતા ઘણા મફત વિડિઓઝ મફતમાં ઉપલબ્ધ છે. ત્યાં ઘણી બધી વેબસાઇટ્સ પણ છે જે કસરતો અને અન્ય શિક્ષણ સામગ્રી પ્રદાન કરે છે.
3. વર્ગો લેવાનું વિચારો. જો તમે ભાષા શીખવા વિશે ગંભીર છો, તો સ્થાનિક રૂઢિપ્રયોગોને સાચી રીતે સમજવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે મૂળ વક્તા સાથે નિયમિત સંપર્ક કરવો જે પ્રતિસાદ આપી શકે અને પ્રક્રિયા દ્વારા તમને માર્ગદર્શન આપી શકે.
4. શક્ય તેટલી પ્રેક્ટિસ કરો. તમે મૂળ વક્તાઓ સાથે વાતચીત કરીને અથવા ભાષા વિનિમય ભાગીદાર શોધીને બોલવાની અને સાંભળવાની પ્રેક્ટિસ કરી શકો છો. તમારા વાંચન અને સાંભળવાની કુશળતાને સુધારવા માટે સ્લોવાકમાં મૂવીઝ, ટીવી શો અને ગીતોનો ઉપયોગ કરો.
5. સંસ્કૃતિમાં રહો. સ્લોવાક દૈનિક જીવન, પરંપરાઓ, રજાઓ અને વધુ વિશે જાણવાનો પ્રયાસ કરો. આ તમને અશિષ્ટ અને સ્થાનિક શબ્દસમૂહોને વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદ કરશે.
6. હાર ન માનો. બીજી ભાષા શીખવી એ કોઈ સરળ કાર્ય નથી, પરંતુ તે કરી શકાય છે. વાસ્તવિક લક્ષ્યો સેટ કરો અને તેમને વળગી રહો. જો તમે તમારી જાતને નિરાશ થતા જોશો, તો વિરામ લો અને પછીથી તેના પર પાછા આવો.

તેલુગુ એ ભારતીય રાજ્ય આંધ્રપ્રદેશની સત્તાવાર ભાષા છે, અને તે સમગ્ર ભારતમાં લાખો લોકો દ્વારા બોલાય છે, જેમાં કર્ણાટક, તમિલનાડુ અને મહારાષ્ટ્રના કેટલાક ભાગોનો સમાવેશ થાય છે. જો કે, તેનો વ્યાપક ઉપયોગ હોવા છતાં, તેલુગુ અનુવાદ મેળવવો ઘણા લોકો માટે, ખાસ કરીને વિદેશમાં રહેતા લોકો માટે એક પડકાર બની શકે છે.

આભાર, ગુણવત્તાયુક્ત તેલુગુ અનુવાદો મેળવવા માટે હવે ઘણા વિશ્વસનીય વિકલ્પો છે. વ્યવસાયિક સેવાઓ અસ્તિત્વમાં છે જે વ્યવસાય અને વ્યક્તિગત દસ્તાવેજો બંનેના અંગ્રેજીથી તેલુગુ અથવા તેનાથી વિપરીત સચોટ, પ્રમાણિત અનુવાદો પ્રદાન કરે છે. આ સેવાઓ અનુભવી અનુવાદકોનો ઉપયોગ કરે છે જે ભાષાના મૂળ બોલનારા છે અને ખાતરી કરે છે કે તમામ અનુવાદિત દસ્તાવેજો મૂળ સામગ્રીની જેમ જ ચોકસાઈ અને ગુણવત્તા જાળવી રાખે છે.

વ્યવસાયો માટે, સચોટ તેલુગુ અનુવાદ મેળવવો એ આંતરરાષ્ટ્રીય સફળતાનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે. તેઓ ખાતરી કરો કે તેમના દસ્તાવેજો ક્રમમાં શ્રેષ્ઠ દેશમાં સંભવિત ગ્રાહકો અને ભાગીદારો સુધી પહોંચવા માટે યોગ્ય રીતે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે કરવી જોઇએ. માત્ર ચોક્કસ અનુવાદો તેમને સફળતાપૂર્વક તેમની બજાર પહોંચને વિસ્તૃત કરવામાં મદદ કરશે નહીં, પરંતુ તેઓ સંભવિત ગેરસમજોને ટાળવામાં પણ મદદ કરશે જે ખર્ચાળ ભૂલો તરફ દોરી શકે છે.

જ્યારે તે વ્યક્તિઓની વાત આવે છે જે તેમના અંગત દસ્તાવેજોનું ભાષાંતર કરવા માંગે છે, ત્યારે તેલુગુ અનુવાદો એટલા જ મહત્વપૂર્ણ છે. આ ખાસ કરીને એવા લોકો માટે મહત્વપૂર્ણ હોઈ શકે છે જેઓ વિઝા, નાગરિકતા, નોકરી અથવા અન્ય કોઈપણ પ્રકારના દસ્તાવેજ માટે અરજી કરવા માંગે છે જેને કાનૂની ચોકસાઈની જરૂર હોય.

કારણ ગમે તે હોય, ગુણવત્તાયુક્ત તેલુગુ અનુવાદ મેળવવો હંમેશા પ્રાથમિકતા હોવી જોઈએ. મૂળ વક્તા અનુવાદકોને રોજગારી આપતી વ્યાવસાયિક સેવાઓ પસંદ કરીને, વ્યવસાયો અને વ્યક્તિઓ એકસરખું ખાતરી કરી શકે છે કે તેમના દસ્તાવેજો દર વખતે સચોટ અને વ્યવસાયિક રીતે અનુવાદિત થાય છે.

તેલુગુ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

તેલુગુ મુખ્યત્વે ભારતમાં બોલાય છે, જ્યાં તે આંધ્રપ્રદેશ, તેલંગાણા અને યાનમ રાજ્યોમાં સત્તાવાર ભાષા છે. આ ભાષા પડોશી રાજ્યો કર્ણાટક, તમિલનાડુ, મહારાષ્ટ્ર, છત્તીસગઢ અને ઓડિશામાં નોંધપાત્ર લઘુમતી સમુદાયો દ્વારા પણ બોલાય છે, અને પુડુચેરી રાજ્યમાં બહુમતી દ્વારા બોલાય છે, જે ભારતનું કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ છે.

તેલુગુ ભાષાનો ઇતિહાસ શું છે?

તેલુગુ ભાષા સૌપ્રથમ 10મી સદીના સંસ્કૃત આધારિત સાહિત્યિક કાર્યોમાં દેખાઈ હતી અને ત્યારથી તે જૂની તેલુગુથી મધ્ય તેલુગુ અને પછી આધુનિક તેલુગુ ભાષામાં વિકસિત થઈ છે. તેલુગુમાં સૌથી પહેલા જાણીતા શિલાલેખો 5 મી સદી એડીના છે અને આંધ્રપ્રદેશના અનંતપુર જિલ્લાની આશ્રમ ગુફાઓમાં મળી આવ્યા હતા. આ સમયગાળા દરમિયાન આ ભાષાનો ઉપયોગ કાનૂની અને વ્યાપારી રેકોર્ડ્સ માટે કરવામાં આવ્યો હતો.
મધ્યયુગીન કાળમાં તેલુગુ પર સંસ્કૃત અને પ્રકૃત બંનેનો ભારે પ્રભાવ હતો અને તે સમયના કવિઓએ ભાષા પ્રત્યેના તેમના પ્રેમ વિશે લખ્યું હતું. આ કૃતિઓના ઉદાહરણોમાં નન્નાયના મહાભારતમ, પાલકુરીકી સોમાનાના બાસવ પુરાણમ અને ટિકન્નાના રૂકમંગદા ચરિત્રનો સમાવેશ થાય છે.
17મી અને 18મી સદી દરમિયાન તેલુગુ સાહિત્યનો વિકાસ થયો, જેમાં ભીમી રેડ્ડી, પિંગલી સુરાના, અતુકુરી મોલ્લા, ચિન્નાયાસુરી, પરાવસ્તુ ચિન્નાય સોરી અને કંડુકુરી વીરેસલિંગમ પંતુલુ જેવા લેખકોએ ભાષા અને તેના સાહિત્યમાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપ્યું. 1875માં મદ્રાસ યુનિવર્સિટીએ તેલુગુ સાહિત્ય શીખવવાનું શરૂ કર્યું, જે આવું કરનારી પ્રથમ ભારતીય યુનિવર્સિટી બની.
આજે તેલુગુ સૌથી વધુ બોલાતી દ્રવિડિયન ભાષા છે અને તે ભારતની સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એક છે. આંધ્રપ્રદેશ રાજ્યમાં અને કર્ણાટક, તમિલનાડુ અને ઓરિસ્સાના સરહદી વિસ્તારોમાં તેમજ મહારાષ્ટ્ર, છત્તીસગઢ અને ઝારખંડના કેટલાક ભાગોમાં તેનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે.

તેલુગુ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. વેમાના: વેમાના એક પ્રખ્યાત તેલુગુ કવિ, રહસ્યવાદી અને ફિલસૂફ છે. તેઓ તેમની સંક્ષિપ્ત અને સમજદાર કવિતાઓ માટે જાણીતા છે, જે અદ્વૈત વેદાંતના ઉપદેશોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેમણે તેલુગુની સંસ્કૃતિ અને સાહિત્યમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે.
2. નન્નાયા: નન્નાયા એક સંસ્કૃત વિદ્વાન, વ્યાકરણશાસ્ત્રી અને લેખક છે જે 11 મી સદીમાં રહેતા હતા. તેમને તેલુગુ સાહિત્યના પિતા માનવામાં આવે છે કારણ કે એવું માનવામાં આવે છે કે તેમણે તેલુગુ સાહિત્યના પ્રારંભિક ઉદાહરણો લખ્યા છે.
3. ટિકના સોમાયાજી: ટિકના સોમાયાજી 14 મી સદીના તેલુગુ કવિ અને ટીકાકાર હતા. તેમને તેલુગુમાં મહાભારત લખવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે, જેને'ટિકના મહાભારતમુ' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેમણે ભગવદ ગીતા, ભાગવત પુરાણ અને ઉપનિષદો પર પણ ટિપ્પણીઓ લખી હતી.
4. અન્નામાચાર્ય: અન્નામાચાર્ય એક પ્રેરણાદાયી કવિ અને સંત છે જે 15મી સદીમાં જીવ્યા હતા. તેમણે તિરુપતિમાં ભગવાન વેંકટેશ્વરની પ્રશંસામાં 32000 થી વધુ ગીતોની રચના કરી હતી, જે સામૂહિક રીતે 'શ્રી અન્નામાચાર્ય સંકિર્તનો'તરીકે ઓળખાય છે. આ ગીતો આજે પણ દક્ષિણ ભારતના મંદિરોમાં ગાય છે.
5. સી.પી. બ્રાઉન: ચાર્લ્સ ફિલિપ બ્રાઉન એક બ્રિટિશ ઇન્ડોલોજિસ્ટ અને ફિલોલોજિસ્ટ હતા જેમણે તેલુગુ ભાષામાં વ્યાપકપણે કામ કર્યું હતું. તેમણે પ્રથમ તેલુગુ-અંગ્રેજી શબ્દકોશનું સંકલન કર્યું અને સંસ્કૃતથી તેલુગુમાં અનેક શાસ્ત્રીય કાર્યોનું ભાષાંતર કર્યું. તેલુગુ ભાષા અને સાહિત્યમાં તેમના અમૂલ્ય યોગદાનને આજે પણ યાદ કરવામાં આવે છે.

તેલુગુ ભાષાનું માળખું કેવું છે?

તેલુગુ એક સંલગ્ન ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે શબ્દો આધાર અથવા રુટ સ્વરૂપમાં પ્રત્યયો ઉમેરીને રચાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, "કૂતરો" માટેનો શબ્દ "કુક્કા" છે અને "કૂતરા" માટેનો શબ્દ "કુક્કાલા" છે."માળખું મુજબ, તેલુગુમાં વીએસઓ (ક્રિયાપદ વિષય પદાર્થ) શબ્દ ક્રમ છે, અને લિંગ અને કેસ તફાવતનો ઉપયોગ કરે છે. તેમાં ત્રણ પ્રાથમિક કેસો છેઃ સીધા, ઝુકાવ અને સ્થાન. વધુમાં, તેમાં ચાર ક્રિયાપદ સંયોજનો અને માનનીય શબ્દોની એક જટિલ સિસ્ટમ છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે તેલુગુ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. તેલુગુ ભાષાનો અભ્યાસક્રમ લો: તમને તેલુગુ શીખવામાં મદદ કરવા માટે સંખ્યાબંધ ઓનલાઇન અને વ્યક્તિગત અભ્યાસક્રમો ઉપલબ્ધ છે. ભાષામાં વ્યાપક પરિચય મેળવવા માટે એકમાં નોંધણી કરો, જે તમને સફળતા માટે સેટ કરશે.
2. વાતચીત તેલુગુની તપાસ કરો: તેલુગુમાં અસ્ખલિત બનવા માટે, વાતચીતના સંદર્ભમાં ભાષા કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે સમજવું મહત્વપૂર્ણ છે. મૂળ તેલુગુ બોલનારાઓને સાંભળીને પ્રારંભ કરો અને તેમના પછી પુનરાવર્તિત શબ્દસમૂહોનો અભ્યાસ કરો.
3. વ્યાકરણની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે સંસાધનોનો ઉપયોગ કરો: એકવાર તમારી પાસે વાતચીત તેલુગુનું મૂળભૂત સ્તર હોય, પછી ભાષાના વધુ જટિલ પાસાઓ, જેમ કે ક્રિયાપદ તંગો અને વાક્ય માળખું જોવાનું શરૂ કરો. તેલુગુમાં પુસ્તકો, અખબારો અને લેખો વાંચવું એ તમારી વ્યાકરણ કુશળતાનો અભ્યાસ કરવાની એક સરસ રીત છે.
4. ઑનલાઇન સંસાધનોનો ઉપયોગ કરો: ઘણી વેબસાઇટ્સ શીખવાની પ્રવૃત્તિઓ અને તેલુગુ ભાષા અને સંસ્કૃતિ વિશેની માહિતી પ્રદાન કરે છે. અન્ય શીખનારાઓને મળવા, અભ્યાસ ભાગીદારો શોધવા અને પ્રશ્નો પૂછવા માટે તેલુગુ ભાષાના મંચો તપાસો.
5. તમારી જાતને સંસ્કૃતિમાં નિમજ્જન કરો: કોઈપણ ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે તમારી જાતને સંસ્કૃતિમાં નિમજ્જન કરવું. તેલુગુ સંગીત સાંભળો, મૂવીઝ જુઓ, ઇવેન્ટ્સ અને તહેવારોમાં હાજરી આપો અને ભાષામાં અસ્ખલિત બનવા માટે તેલુગુ બોલનારાઓ સાથે મિત્રતા કરો.