Իսպաներեն Ֆրանսերեն Թարգմանել

Իսպաներենը աշխարհում ամենատարածված լեզուներից մեկն է, որի խոսողները մոտավորապես 500 միլիոն մարդ են: Այսպիսով, զարմանալի չէ, որ Իսպաներեն թարգմանելը սովորական անհրաժեշտություն է բիզնեսի և միջազգային կազմակերպությունների համար: Անկախ նրանից, թե դուք զբաղվում եք փաստաթղթերի, կայքերի կամ հաղորդակցության այլ ձևերի թարգմանությամբ, կան մի քանի հիմնական գործոններ, որոնք պետք է հաշվի առնել որակավորված թարգմանիչ ընտրելիս:

Առաջին հերթին գտեք մեկին, ով տիրապետում է ինչպես իսպաներեն, այնպես էլ ձեր ուզած թարգմանության լեզվին: Փորձառու թարգմանիչները հատուկ գիտելիքներ կունենան երկու մշակույթների և բառապաշարի վերաբերյալ և կկարողանան վերացնել երկու լեզուների միջև առկա ցանկացած բաց: Իսպաներեն լավ թարգմանությունը պահանջում է նաև մշակութային իրազեկության որոշակի մակարդակ, քանի որ որոշ բառեր և արտահայտություններ կարող են նույնը չլինել երկու լեզուներով: Որակյալ թարգմանիչը կկարողանա որակյալ թարգմանություն ստեղծելիս հաշվի առնել խոսակցական շրջադարձերը, տարածաշրջանային տարբերությունները և նույնիսկ տարբեր բարբառները:

Լեզվի իմացությունից բացի, կարևոր է հաշվի առնել թարգմանչի որակավորումը և փորձը: Փնտրեք մասնագետ, ով կրթություն կամ պրակտիկա է ունեցել տվյալ ոլորտում, ինչպես նաև որոշակի ոլորտում նախկին աշխատանքային փորձ: Հարցրեք, թե քանի տարբեր տեսակի իսպաներեն թարգմանություններ են նրանք աշխատել և հետաքրքրվել նրանց գիտելիքների հատուկ ոլորտներով: Լավ թարգմանիչը պետք է նաև լավ տիրապետի թարգմանության վերջին ծրագրակազմին, գործիքներին և մեթոդներին:

Վերջապես, աշխատեք թարգմանչի հետ, որը կարող է բավարարել ձեր ժամկետները և ապահովել հաճախորդների հուսալի սպասարկում: Հարցրեք նրանց նախորդ աշխատանքների նմուշները և հնարավորության դեպքում տրամադրեք մի քանի հղումներ: Եթե դուք թարգմանում եք կայք կամ շուկայավարման նյութեր, մտածեք համագործակցել թարգմանչական գրասենյակի կամ ֆրիլանսերի հետ: Նրանք իրենց տրամադրության տակ կունենան ռեսուրսներ, որոնք թույլ կտան ապահովել աշխատանքների արագ կատարումը և որակյալ փոխանցումները ։

Այս քայլերին հետևելուց հետո կարող եք վստահ լինել, որ կստանաք Իսպաներեն լավագույն թարգմանությունը ձեր կարիքների համար: Թարգմանչի և մի փոքր պատրաստման միջոցով դուք կարող եք վստահ լինել, որ ձեր հաղորդագրությունը ճշգրիտ և արդյունավետ կփոխանցվի:

Որ երկրներում են խոսում իսպաներեն:

Իսպաներենը խոսվում է Իսպանիայում, Մեքսիկայում, Կոլումբիայում, Արգենտինայում, Պերուում, Վենեսուելայում, Չիլիում, Էկվադորում, Գվատեմալայում, Կուբայում, Բոլիվիայում, Դոմինիկյան Հանրապետությունում, Հոնդուրասում, Պարագվայում, Կոստա Ռիկայում, Սալվադորում, Պանամայում, Պուերտո Ռիկոյում, Ուրուգվայում և Հասարակածային Գվինեայում:

Որն է իսպաներենի պատմությունը:

Իսպաներենի պատմությունը սերտորեն կապված է Իսպանիայի պատմության հետ ։ Ենթադրվում է, որ իսպաներենի ամենավաղ ձևը ծագել է լատիներենից, որով Հռոմեական կայսրությունը լայնորեն տարածվում էր Իսպանիայում: Լեզուն աստիճանաբար փոխվեց և զարգացավ միջնադարում ՝ ներառելով բառեր և քերականական կառուցվածքներ այլ լեզուներից, ինչպիսիք են գոթերենը և արաբերենը:
15-րդ դարում Իսպաներենը դարձավ իսպանական Թագավորության պաշտոնական լեզուն քրիստոնեական ռեկոնկիստայից հետո, և դրա հետ մեկտեղ սկսեց ձևավորվել ժամանակակից Իսպաներենը ։ 16-րդ դարում Իսպաներենը նոր աշխարհում օգտագործվում էր իսպանական բոլոր գաղութներում և սկսեց տարածվել Եվրոպայի այլ մասերում, որտեղ այն Ի վերջո փոխարինեց լատիներենը որպես գիտական, քաղաքական և մշակութային հաղորդակցության հիմնական լեզու:
Այսօր Իսպաներենը աշխարհի ամենատարածված լեզուներից մեկն է, ավելի քան 480 միլիոն մարդ խոսում է այն որպես իր առաջին կամ երկրորդ լեզու: Իսպաներենը աշխարհում ամենաշատ օգտագործվող լեզուներից մեկն է, և դրա

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել իսպաներեն սովորելու գործում:

1. Միգել դե Սերվանտես (Դոն Կիխոտի հեղինակ) 2. Անտոնիո դե Նեբրիխա (քերական և բառարանագիր) 3. Ֆրանցիսկո Ֆերնանդես դե լա Սիգոնյա (բանասեր) 4. Ռամոն Մենենդես Պիդալ (պատմաբան և բանասեր) 5. Ամադո Ներվո (բանաստեղծ)

Ինչպես է կառուցված իսպաներենի կառուցվածքը:

Իսպաներենի կառուցվածքը նման է այլ ռոմանական լեզուների կառուցվածքին, ինչպիսիք են ֆրանսերենը կամ իտալերենը: Դա առարկա-բայ-օբյեկտ (SVO) լեզու է, ինչը նշանակում է, որ, ընդհանուր առմամբ, նախադասությունները հետևում են առարկայի, բայի, ապա օբյեկտի օրինակին: Ինչպես լեզուների մեծ մասում, Այստեղ նույնպես կան բացառություններ և տատանումներ: Բացի այդ, իսպաներենն ունի առնական և կանացի գոյականներ, առարկայական դերանուններ և բայերի հոլովումներ, ինչպես նաև օգտագործում է որոշակի և անորոշ հոդվածներ ։

Ինչպես սովորել իսպաներեն ամենաճիշտ ձևով:

1. Օգտվեք իսպաներենի դասընթացից կամ հավելվածիցօգտվեք շուկայում այսօր առկա բազմաթիվ լեզուների դասընթացներից և հավելվածներից: Դրանք հատուկ նախագծված են, որպեսզի օգնեն ձեզ իսպաներեն սովորել հնարավորինս արդյունավետ եղանակով և կարող են օգտագործվել ինչպես առցանց, այնպես էլ անցանց:
2. Ֆիլմեր, հեռուստաներկայացումներ և այլ տեսանյութեր իսպաներեն դիտելը լեզվին ծանոթանալու լավագույն միջոցներից մեկն է: դուք կարող եք նաև դիտել ֆիլմեր իսպաներեն լեզվով: Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես են դերասաններն ասում իրենց խոսքերը և հասկանում երկխոսության համատեքստը:
3. Խոսեք բնիկ իսպանախոսների հետ. Գտեք բնիկ իսպանախոս, որը կարող է օգնել ձեզ կիրառել ձեր լեզվական հմտությունները, Օրինակ ՝ դաստիարակ կամ ընկեր: Սա կօգնի ձեզ ավելի լավ ծանոթանալ արտասանությանը և ժարգոնային բառերին:
4. Կարդացեք գրքեր իսպաներեն: իսպաներեն լեզվով գրքեր կարդալը հիանալի միջոց է նոր բառապաշար սովորելու և լեզուն ավելի լավ հասկանալու համար: Կարող եք սկսել սկսնակների համար գրված գրքերից, այնուհետև աստիճանաբար բարձրացնել դժվարության մակարդակը:
5. Գրեք Իսպաներեն: Իսպաներեն գրելը հիանալի միջոց է ձեր սովորածը գործնականում կիրառելու և լեզվի Ձեր գիտելիքները ամրապնդելու համար: Դուք կարող եք գրել պարզ նախադասություններ կամ աշխատել ավելի երկար հատվածներ գրելու վրա, քանի որ ձեր հմտությունները կատարելագործվում են:

Ֆրանսերենը աշխարհի ամենատարածված լեզուներից մեկն է, որը խոսում են միլիոնավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհում: Անկախ նրանից, թե դուք ուսանող եք, գործարար կամ ճանապարհորդ, կարևոր է հասկանալ, թե ինչպես թարգմանել փաստաթղթեր և այլ տեքստեր ֆրանսերեն: Դուք կարող եք սովորել, թե ինչպես թարգմանել փաստաթղթերը և այլ տեքստերը ֆրանսերեն: Ժամանակ հատկացնելով ֆրանսերեն ճիշտ թարգմանությանը ՝ դուք կկարողանաք ավելի հեշտությամբ շփվել այդ լեզվով և համոզվեք, որ ձեր հաղորդագրությունը հստակ հասկանալի է:

Կարող եք ավելի լավ արտասանել ։ կամ ուրիշ առոգանությամբ ։ արտասանեք լ ' éկիպե-ը Ֆրանսերեն-ում Առաջին քայլերից մեկը պարզելն է, թե ինչ տեսակի տեքստ եք փորձում թարգմանել: Օրինակ, եթե դուք աշխատում եք կարճ հոդվածի կամ կարճ հաղորդագրության հետ, կարող եք օգտագործել առցանց թարգմանության գործիք ՝ ձեր բառերը ֆրանսերեն արագ և ճշգրիտ թարգմանելու համար: Առցանց թարգմանության գործիքների մեծ մասն անվճար է և օգտագործման համար դյուրին, և արդյունքները կարող են չափազանց ճշգրիտ լինել որոշակի հանգամանքներում:

Այնուամենայնիվ, եթե դուք աշխատում եք ավելի երկար փաստաթղթի հետ, ինչպիսին է գիրքը կամ ընդարձակ հոդվածը, կարող եք մտածել պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ վարձելու մասին ՝ աշխատանքը կատարելու համար: Մասնագիտական թարգմանիչները տարիների փորձ ունեն իրենց ոլորտում, ինչպես նաև սուր ուշադրություն են դարձնում մանրուքներին, երբ խոսքը վերաբերում է լեզվի նրբությունները հասկանալուն: Նրանք կկարողանան համոզվել, որ ձեր տեքստը ճշգրիտ է թարգմանվել ՝ օգտագործելով համապատասխան քերականություն և շարահյուսություն:

Կարող եք ավելի լավ արտասանել ։ կամ ուրիշ առոգանությամբ ։ արտասանեք լ ' éտé - ը Ֆրանսերեն-ում Որոշ դեպքերում ֆրանսերեն բառերը և արտահայտությունները, որոնք դուք օգտագործում եք, կարող են նույնը չնշանակել ֆրանսախոս տարբեր երկրներում: Օրինակ ՝ Կանադական ֆրանսերենում օգտագործվող որոշ բառեր սխալ են թարգմանվում ֆրանսերեն, որը խոսվում է այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Ֆրանսիան, Բելգիան և Շվեյցարիան: Այնուամենայնիվ, կան նաև այլ բառեր, որոնք սխալ են թարգմանվում ֆրանսերեն: Հետագայում հնարավոր խառնաշփոթությունից խուսափելու համար իմաստուն է խորհրդակցել բնիկ խոսնակի հետ կամ կատարել լրացուցիչ հետազոտություն ՝ որոշելու համար, թե որ թարգմանությունն է առավել հարմար թիրախային լսարանի համար:

Անկախ նրանից, թե որ նախագծի վրա եք աշխատում, կարևոր է ժամանակ հատկացնել ձեր ֆրանսերեն թարգմանության կարիքները մանրակրկիտ ուսումնասիրելու համար: Սա ապահովում է, որ ձեր աշխատանքը ճշգրիտ փոխանցվի բնօրինակ լեզվով, և որ ձեր խոսքերը պատշաճ հարգանքով վերաբերվեն: Ի վերջո, եթե ձեր թիրախային լսարանը չի հասկանում ձեր տեքստը, ապա ձեր ամբողջ քրտնաջան աշխատանքը վատնվել է:

Որ երկրներում են խոսում ֆրանսերեն:

Ֆրանսերենը խոսվում է Ֆրանսիայում, Կանադայում (հատկապես Քվեբեկում), Բելգիայում, Շվեյցարիայում, Լյուքսեմբուրգում, Մոնակոյում և Միացյալ Նահանգների որոշ մասերում (հատկապես Լուիզիանայում): Ֆրանսերենը տարածված է նաև աֆրիկյան շատ երկրներում, այդ թվում ՝ Ալժիրում, Մարոկկոյում, Թունիսում, Կամերունում և Կոտ դ ' Իվուարում:

Որն է ֆրանսերենի պատմությունը:

Ֆրանսերենը ծագում է հռոմեացիների կողմից օգտագործվող լատիներենից, որը Ֆրանսիա է բերվել Հուլիոս Կեսարի և հռոմեացի այլ զինվորների կողմից ։ Ֆրանկները ՝ գերմանացի ժողովուրդը, նվաճեցին տարածքը 4-րդ և 5-րդ դարերում և խոսեցին բարբառով, որը հայտնի է որպես ֆրանկերեն ։ Այս լեզուն խառնվեց լատիներենին ՝ կազմելով այն, ինչ այսօր հայտնի է որպես հին ֆրանսերեն:
11-րդ դարում սկսեց ի հայտ գալ գրականության մի տեսակ, որը կոչվում էր տրուվերի (Տրուբադուր) Պոեզիա, որում ի հայտ եկան նոր բառեր և նախադասությունների ավելի բարդ կառուցվածքներ: Գրելու այս ոճը տարածվեց ամբողջ Եվրոպայում և արագորեն հայտնի դարձավ:
14-րդ դարում ֆրանսերենը պաշտոնապես հայտարարվեց պալատական լեզու և օգտագործվում էր բոլոր պաշտոնական փաստաթղթերը կազմելու համար ։ Բուրժուական դասը նույնպես սկսեց խոսել ֆրանսերեն լատիներենի փոխարեն, և նրանց բառերի ընտրությունը սկսեց ազդել լեզվի վրա:
1600-ականներին լեզուն ստանդարտացվեց և պաշտոնականացվեց ՝ մեզ տալով ժամանակակից ֆրանսերեն: 17-րդ դարում ստեղծվեց Ֆրանսիական ակադեմիան ՝ լեզվի ամբողջականությունը պահպանելու նպատակով, իսկ 18-րդ դարում ակադեմիան հրապարակեց իր առաջին կանոնակարգը, թե ինչպես պետք է օգտագործել լեզուն և ինչպես է այն գրվում:
Ֆրանսերենն այսօր էլ շարունակում է զարգանալ, նոր բառեր ու արտահայտություններ փոխառվում են այլ լեզուներից ու մշակույթներից ։

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել ֆրանսերեն սովորելու գործում:

1. Ֆրանսուա Ռաբլե (1494-1553). Վերածննդի դարաշրջանի հայտնի գրող, որի ֆրանսերենի նորարարական օգտագործումը ստեղծեց գրելու նոր ոճ և նպաստեց ֆրանսերենի և մշակույթի տարածմանը:
2. Վիկտոր Հյուգո (1802-1885) "Թշվառները", "Փարիզի Աստվածամոր տաճարը" և այլ ստեղծագործությունների հեղինակ, որոնք հանրահռչակեցին ֆրանսիական գրականությունը և օգնեցին լեզուն բարձրացնել ավելի բարձր մակարդակի:
3. Jeanան-Պոլ Սարտր (1905-1980). փիլիսոփա և գրող, ով օգնեց իրականացնել ֆրանսիական էքզիստենցիալիզմը և ազդեցություն ունեցավ մտածողների և գրողների սերունդների վրա Ֆրանսիայում և նրա սահմաններից դուրս:
4. Կլոդ Լևի-Ստրոս (1908-2009): մարդաբան և սոցիալական տեսաբան, ով շատ է գրել ֆրանսիական մշակույթի մասին և նպաստել կառուցվածքաբանության տեսությանը:
5. Ֆերդինանդ դե Սոսյուր (1857-1913): շվեյցարացի լեզվաբան և ժամանակակից լեզվաբանության հայր, որի ընդհանուր լեզվաբանության ազդեցիկ դասընթացը մինչ օրս ուսումնասիրվում է:

Ինչպես է կառուցված ֆրանսերենի կառուցվածքը:

Ֆրանսերենը Ռոմանական լեզու է, որը բաղկացած է մի քանի բարբառներից ՝ բարձր կառուցվածքային և կարգավորված քերականության համակարգով ։ Այն ունի ժամանակների բարդ համակարգ ՝ երեք պարզ ժամանակներով և վեց բաղադրյալ ժամանակներով, որոնք արտահայտում են իմաստի նրբությունները, ինչպես նաև տրամադրություններ, ինչպիսիք են ենթականը և պայմանականը: Բացի դրանից, ֆրանսերենն ունի նաև բայի չորս հիմնական ձև ՝ երկու ձայն, երկու քերականական սեռ և երկու թիվ ։ Լեզուն նաև պահպանում է խիստ կանոններ, երբ խոսքը վերաբերում է նախադասության մեջ բառերի արտասանությանը, ինտոնացիային և համաձայնեցմանը:

Ինչպես սովորել ֆրանսերեն ամենաճիշտ ձևով:

1. Սահմանեք իրագործելի նպատակներ: Սկսեք հիմունքներից և Կենտրոնացեք մեկ հմտություն յուրացնելու վրա, նախքան հաջորդին անցնելը:
2. Ընկղմվեք ֆրանսերեն սովորելու մեջ: Փորձեք հնարավորինս լսել, կարդալ, դիտել և խոսել ֆրանսերեն:
3. Ամեն օր սովորեք նոր բառեր և արտահայտություններ: Ստեղծեք flashcards և պրակտիկորեն կրկնել ընդմիջումներով:
4. Պարբերաբար զբաղվեք խոսակցական ֆրանսերենով: Զրուցեք բնիկ խոսնակների հետ կամ պրակտիկայի համար օգտագործեք լեզվի փոխանակման կայքեր:
5. Ճանաչենք ֆրանսիական մշակույթը Սա կօգնի ձեզ ավելի լավ հասկանալ լեզուն և ավելի շատ գնահատել այն:
6. Զվարճացեք դրանից: Եղեք ստեղծագործ, սխալներ թույլ տվեք, ծիծաղեք ինքներդ ձեզ վրա և հիշեք, թե ինչու եք առաջին հերթին ֆրանսերեն սովորում: