Չինական Ուզբեկական (կիրիլիցա) Թարգմանել

Թարգմանություն չինարեն: համապարփակ ուղեցույց

Չինաստանը լի է հնարավորություններով այն բիզնեսի համար, որը ցանկանում է իր ապրանքներն ու ծառայությունները արտահանել հսկայական, անընդհատ աճող շուկա: Այնուամենայնիվ, Չինաստանի հսկայական չափի և նրա բազմաթիվ լեզուների պատճառով Այդ ընկերություններից շատերը զգում են որակյալ չինարեն թարգմանչական ծառայությունների անհրաժեշտություն: Այս հոդվածում մենք կտրամադրենք չինարեն թարգմանության մանրամասն ակնարկ և կքննարկենք որոշ գործոններ, որոնք դուք պետք է հաշվի առնեք Թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընկերություն ընտրելիս:

Նախ, կարևոր է հասկանալ Չինաստանում խոսվող լեզուների Տարբեր տեսակները: Ստանդարտ չինարենը, որը հայտնի է նաև որպես Մանդարին, Չինաստանի People ' Sողովրդական Հանրապետության պաշտոնական լեզուն է և երկրում ամենաշատ օգտագործվող լեզուն: Այն նաև հայտնի է որպես Մանդարին Չինարեն, քանի որ այն շատ տարածված է ամբողջ աշխարհում: Լեզուների այլ հիմնական տարածաշրջանային սորտերը ներառում են Wu (Jiangsu տարածաշրջանի բարբառ), Կանտոնյան (Հոնկոնգի և Մակաոյի պաշտոնական լեզու) և Ming (Fujian նահանգի լեզու): Լեզուների Այս բոլոր տեսակները որոշակի չափով հասկանալի են միմյանց համար, բայց նրանց միջև բավականաչափ տարբերություններ կան, որպեսզի թարգմանչական մասնագիտացված ծառայություններ պահանջվեն:

Թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընկերություն ընտրելիս պետք է համոզվեք, որ նրանք ծանոթ են այն լեզուների տեսակներին, որոնք դուք պետք է թարգմանեք: Շատ պրովայդերներ առաջարկում են համապարփակ լեզվական ծառայություններ, բայց ոմանք մասնագիտանում են միայն լեզվի մեկ կամ երկու հիմնական սորտերի մեջ: Կա նաև թարգմանիչ վարձելու հնարավորություն, որը մեկ տեսակի լեզվի բնիկ խոսնակ է և մասնագիտորեն պատրաստված է մեկ այլ լեզվով, օրինակ ՝ բնիկ չինարենի, ով տիրապետում է նաև կանտոներենին: թարգմանիչը կարող է նաև աշխատել որպես թարգմանիչ, որը կարող է աշխատել տարբեր լեզուներով:

Մեկ այլ գործոն, որը պետք է հաշվի առնել Թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընտրելիս, դրանց թարգմանության որակն է: Խնդրեք ձեր ծառայության մատակարարին իրենց աշխատանքի օրինակներ ' դրանց ճշգրտությունն ու հետևողականությունը գնահատելու համար: Կարևոր է նաև համոզվել, որ ձեր մատակարարը հավատարիմ է արդյունաբերության լավագույն փորձին, որը երաշխավորում է որակի ամենաբարձր չափանիշները, ինչպիսիք են լեզվաբաններին յուրաքանչյուր նախագծի համար առարկայի վերաբերյալ իրական ժամանակի փորձագիտական գիտելիքների տրամադրումը:

Վերջապես, կարևոր գործոն, որը պետք է հաշվի առնել Թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընկերություն ընտրելիս, գնագոյացումն է: Շատ վաճառողներ առաջարկում են մրցակցային, ճկուն գնային փաթեթներ և զեղչեր խոշոր նախագծերի համար: Կարևոր է քննարկել ձեր բյուջեն ձեր ծառայություններ մատուցողի հետ և համոզվել, որ ծրագրի արժեքը իրատեսական է և մատչելի:

Եզրափակելով, պետք է ասել, որ Չինարեն թարգմանելը կարող է դժվար և ճնշող լինել, բայց ճիշտ մատակարարի միջոցով դուք կկարողանաք ապահովել ճշգրիտ և հուսալի թարգմանություն ցանկացած նախագծի համար: Հասկանալով Չինաստանում խոսվող լեզուների Տարբեր տեսակները, Ընտրելով Թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընկերություն, որն առաջարկում է որակյալ ծառայություններ և հաշվի առնելով գները, կարող եք վստահ լինել, որ ձեր նախագծի համար կստանաք լավագույն չինարեն թարգմանությունը:

Որ երկրներում են խոսում չինարեն:

Չինարենը խոսվում է Չինաստանում, Թայվանում, Սինգապուրում, Մալայզիայում, Ինդոնեզիայում, Թաիլանդում, Բրունեյում, Ֆիլիպիններում և Չինական մեծ սփյուռք ունեցող այլ երկրներում:

Որն է չինարենի պատմությունը:

Չինարենը աշխարհի ամենահին լեզուներից մեկն է, նրա գրավոր պատմությունը թվագրվում է ավելի քան 3500 տարի: Ենթադրվում է, որ այն զարգացել է խոսակցական չինարենի ավելի վաղ ձևերից և կարելի է գտնել հին Շանգ դինաստիայում (Մ.թ. ա. 1766-1046): Դարեր շարունակ տարբեր բարբառներ զարգացել և տարածվել են ամբողջ տարածաշրջանում, ինչը հանգեցրել է ժամանակակից ստանդարտ մանդարինների առաջացմանը, որոնք մենք այսօր գիտենք: Իր պատմության ընթացքում չինական գրերը մեծապես ազդվել են ինչպես բուդդիզմի, այնպես էլ կոնֆուցիականության կողմից, որոնք մեծ ազդեցություն են ունեցել Չինաստանի մշակույթի և գրականության վրա:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել չինարեն սովորելու գործում:

1. Կոնֆուցիուս (Մ.թ. ա. 551-479): չինացի փիլիսոփային և մանկավարժին վերագրվում է կոնֆուցիական մտքի դպրոցի հիմնադրումը, որը մեծ ազդեցություն է ունեցել չինական մշակույթի և լեզվի վրա:
2. Չժենգ հե (1371-1435): չինացի ականավոր հետազոտող և Ծովակալ, Չժենգ Հեի հետազոտական ճանապարհորդությունը բազմաթիվ ամուր կապեր է հաստատել հեռավոր և Մերձավոր Արևելքի ժողովուրդների միջև, որոնք այսօր էլ կարևոր են չինարենի համար:
3. Լու սյուն (1881-1936): Լու սյունը չինացի գրող և հեղափոխական էր, ով մեծապես հանրահռչակեց խոսակցական չինարենի օգտագործումը ՝ Ի տարբերություն լեզվի ավելի պաշտոնական ձևերի, որոնք հիմք դրեցին ժամանակակից գրավոր չինարենի համար: Նա նաև հայտնի էր որպես "չինական լեզու" և "չինական լեզու":
4. Մաո Edզեդուն (1893-1976): Մաո Edզեդունը չինացի քաղաքական առաջնորդ էր, ով մշակեց պինյինի չինարենի լատինացման համակարգը, որը հեղափոխություն կատարեց ինչպես խոսակցական, այնպես էլ գրավոր չինարենի դասավանդման և ուսուցման մեջ:
5. Zhou Yuguang (1906-2017): Zhou Yuguang-ը չինացի լեզվաբան և ձեռնարկատեր էր, ով մշակեց Չինական այբուբենը, որը հայտնի է որպես Hanyu Pinyin, որը ներկայումս Չինաստանում լեզվի ուսուցման ստանդարտ է: Նա նաև հայտնի է որպես "չինական այբուբեն":

Ինչպես է կառուցված չինարենի կառուցվածքը:

Չինարենը Տոնային լեզու է, ինչը նշանակում է, որ նույն բառը կարող է տարբեր իմաստներ ունենալ ՝ կախված այն հնչերանգից, որով այն արտասանվում է: Չինարենը նաև վանկային լեզու է, որտեղ յուրաքանչյուր վանկ պարունակում է մեկ ամբողջական գաղափար կամ իմաստ: Բացի այդ, չինարենը բաղկացած է հիերոգլիֆներից (կամ հանց), որոնք կազմված են առանձին հարվածներից և արմատականներից ։

Ինչպես սովորել չինարեն ամենաճիշտ ձևով:

1. Սկսեք սովորել հիմունքները ՝ ինտոնացիաներ, արտասանություններ և չինական քերականության հիմունքներ: 2. Ժամանակ հատկացրեք սովորելու և հիշելու ամենատարածված խորհրդանիշներն ու արտահայտությունները: 3. Ամեն օր պարապեք առցանց դասընթացի կամ բնիկ խոսնակի հետ: 4. Լսեք չինական podcasts կամ դիտեք չինական ֆիլմեր ՝ ձեր մայրենի արտասանությանը ծանոթանալու համար: 5. Գտեք լեզվի փոխանակման գործընկեր, որի հետ կարող եք պարբերաբար զբաղվել: 6. Այցելեք Չինաստան կամ այցելեք չինարենի դպրոց, որպեսզի լիովին Ընկղմվեք լեզվի ուսուցման մեջ: 7. Կարդացեք չինարեն լեզվով գրքեր, թերթեր և ամսագրեր: 8. Միացեք չինարեն սովորելու համայնքին առցանց կամ անձամբ:

Ուզբեկստանը Ուզբեկստանի պաշտոնական լեզուն է, որը խոսում է ավելի քան 25 միլիոն մարդ: Դա թյուրքական լեզու է, և այդ պատճառով այն օգտագործում է կիրիլիցա, այլ ոչ թե լատիներեն:

Ուզբեկերենից այլ լեզուներ թարգմանելը կարող է բարդ լինել, քանի որ ուզբեկերենի քերականությունն ու շարահյուսությունը շատ տարբեր են անգլերեն, իսպաներեն և եվրոպական այլ լեզուներում օգտագործվողներից: Թարգմանիչները հաճախ ստիպված են օգտագործել մասնագիտացված տերմինաբանություն և հատուկ ուշադրություն դարձնել բառերի և արտահայտությունների հատուկ իմաստներին Ուզբեկական մշակույթի համատեքստում:

Կարևոր է նշել, որ Կիրիլյան այբուբենը բաղկացած է մի քանի նիշերից, որոնցից մի քանիսը տարբեր կերպ են արտասանվում ուզբեկերենում ՝ համեմատած ռուսերենով արտասանվելու ձևի հետ: Օրինակ ՝ Կիրիլյան այբուբենի "u" տառը ուզբեկերենում արտասանվում է "O", մինչդեռ ռուսերենում այն արտասանվում է "oo": Սա հատկապես կարևոր կետ է, որը պետք է հիշել ուզբեկերենից անգլերեն թարգմանելիս, քանի որ բառերի սխալ արտասանությունը կարող է հանգեցնել լուրջ թյուրիմացությունների:

Ուզբեկերենից անգլերեն թարգմանության մեկ այլ խնդիր կարող է լինել լեզվի կառուցվածքն ու ոճը: Ուզբեկերենը հաճախ օգտագործում է անգլերենից բացի այլ նախադասության կառուցվածք, ուստի թարգմանիչը պետք է վստահ լինի, որ ճշգրիտ փոխանցում է հաղորդագրության իմաստը ՝ առանց շատ ապավինելու բառացի թարգմանությանը:

Վերջապես, կարևոր է հիշել, որ Ուզբեկստանի և այլ երկրների միջև մշակութային տարբերությունների պատճառով որոշ տերմիններ և արտահայտություններ կարող են անգլերենում համարժեքներ չունենալ: Այդ իսկ պատճառով թարգմանիչը պետք է խորը պատկերացում ունենա Ուզբեկական մշակույթի, ինչպես նաև դրա տարածաշրջանային բարբառների իմացության մասին, որպեսզի վստահ լինի, որ թարգմանությունը ճշգրիտ փոխանցում է սկզբնական հաղորդագրության իմաստը:

Այսպիսով, ուզբեկերեն թարգմանելը բարդ խնդիր է, որը պահանջում է հատուկ գիտելիքներ, հմտություններ և մանրուքների նկատմամբ մեծ ուշադրություն ՝ ճշգրտությունն ապահովելու համար: Այնուամենայնիվ, ճիշտ մոտեցմամբ հնարավոր է ձեռք բերել պրոֆեսիոնալ և ճշգրիտ թարգմանություն, որը ճշգրիտ արտացոլում է բնօրինակ տեքստի էությունը:

Որ երկրներում են խոսում ուզբեկերեն (կիրիլիցա):

Ուզբեկերենը (կիրիլիցա) խոսում են հիմնականում Ուզբեկստանում և Տաջիկստանում, իսկ Աֆղանստանում, Ղրղզստանում և Ղազախստանում այն խոսում են փոքրամասնությունները:

Որն է ուզբեկական (կիրիլական) լեզվի պատմությունը:

Ուզբեկերենը (կիրիլիցա) թյուրքական լեզու է, որը խոսում են հիմնականում Ուզբեկստանում և ամբողջ Կենտրոնական Ասիայում ։ Այն Ուզբեկստանի պաշտոնական լեզուն է, որը խոսում են նաև տարածաշրջանի շատ այլ էթնիկ փոքրամասնություններ: Այս լեզուն իր արմատներն ունի 8-րդ դարում ՝ թյուրքական լեզվի հետ միասին, որով խոսում էին կարլուկները, ուսունները և այլ ցեղային խմբեր ։ 9-րդ դարի ընթացքում սոգդիական լեզուն համբավ ձեռք բերեց տարածաշրջանում, նախքան մի քանի դար անց այն հիմնականում փոխարինվեց թյուրքական լեզվով:
14-րդ դարում Ուզբեկստան տերմինն առաջին անգամ օգտագործվել է այն ժամանակ քոչվոր թուրքական ցեղերի խմբին վերաբերելու համար ։ "Ուզբեկ" և "ուզբեկ" տերմիններն այնուհետև օգտագործվել են այս ցեղերին և նրանց խոսած լեզվին վերաբերելու համար: Այս լեզուն զարգացել է դարերի ընթացքում և, ի վերջո, վերածվել է ժամանակակից ուզբեկական լեզվի, որը մենք գիտենք այսօր:
16-19-րդ դարերում պարսկերենը տարածաշրջանում գերիշխող գրական լեզուն էր ։ 20-րդ դարի սկզբին պարսկերեն-Արաբական կապի հետ մեկտեղ ներդրվեց լատինական այբուբենը, ինչը նպաստեց ժամանակակից ուզբեկերենի զարգացմանը ։ Երբ Խորհրդային Միությունը վերահսկողություն հաստատեց Կենտրոնական Ասիայի վրա, Կիրիլյան այբուբենը փոխարինեց լատինական այբուբենը որպես պաշտոնական գրություն և այսօր մնում է ուզբեկերենի հիմնական գրությունը:

Ովքեր են ուզբեկերենի (կիրիլիցայի) զարգացման մեջ ամենամեծ ներդրումն ունեցած մարդկանց թոփ 5-ում:

1. Նարիմոն Ումարով-գրող, գիտնական և խորհրդային լեզվաբան 2. Մուհամմադ Սալիհ-ուզբեկ գրող և բանաստեղծ 3. Աբդուլլահ Կուրբոնով-դրամատուրգ և թատրոնի ռեժիսոր 4. Աբդուլլահ Արիպով-բանաստեղծ և արձակագիր 5. Միրզահիդ Ռահիմով-գրող և քաղաքական գործիչ

Ինչպես է կառուցված Ուզբեկական (կիրիլական) լեզվի կառուցվածքը:

Ուզբեկերենը գրված է հիմնականում կիրիլիցայով և պատկանում է թյուրքական լեզվաընտանիքին։ Այն չագաթայերենի ՝ միջնադարյան թյուրքական լեզվի անմիջական հետնորդն է, որն օգտագործվել է ամբողջ Կենտրոնական Ասիայում և Մերձավոր Արևելքում: Լեզուն ունի ութ ձայնավոր և 29 բաղաձայն, ինչպես նաև տարբեր դիֆթոնգներ։ Դա ագլուտինատիվ լեզու է, որտեղ առանձին բառերը կարող են պարունակել բազմաթիվ կցորդներ, որոնք զգալիորեն փոխում են իմաստը: Բառերի կարգը սովորաբար հետևյալն է.առարկա-առարկա-բայ, իսկ նախադասությունները նշվում են մասնիկներով: Կա նաև Պատվո բողոքարկման համակարգ, որն օգտագործվում է ավելի բարձր կարգավիճակի մարդկանց դիմելու ժամանակ:

Ինչպես սովորել Ուզբեկական (կիրիլական) լեզուն առավել ճիշտ: - օգտակար տեղեկություններ բոլորի համար

1. Սկսեք հիմունքներից: Սովորեք այբուբենը, քանի որ դա անհրաժեշտ է ցանկացած լեզու սովորելու համար: Կարդացեք գրքեր և դիտեք ֆիլմեր Ուզբեկական կիրիլիցայով, դա կօգնի ձեզ հիշել բոլոր կերպարները:
2. Սովորեք քերականություն. Անցեք առցանց դասընթաց կամ վերանայեք քերականական տարբեր կանոններ և սովորեք ամենատարածվածն ու կարևորները:
3. Աշխատեք ձեր արտասանության և լսելու հմտությունների վրա: Լսեք podcasts և այլ աուդիո հոլովակներ ՝ խոսակցական Ուզբեկական կիրիլիցան հասկանալու համար: Կրկնեք յուրաքանչյուր բառ բարձրաձայն, որպեսզի ավելի լավ հասկանաք, թե ինչպես են դրանք արտասանվում:
4. Պարապեք բնիկ խոսնակների հետ: Փորձեք գտնել ընկեր, ով խոսում է ուզբեկական կիրիլիցայով կամ պարապեք լեզվի ուսուցման ծրագրերում, ինչպիսիք են HelloTalk-ը և Italki-ն, որոնք թույլ են տալիս շփվել բնիկ խոսնակների հետ:
5. Համոզվեք, որ ամեն օր շարունակեք սովորել նոր բառեր և արտահայտություններ: Ձեռք բերեք նոթատետր կամ օգտագործեք լեզվի ուսուցման ծրագրեր, ինչպիսիք են Duolingo-ն և Memrise-ը ' զվարճալի, ինտերակտիվ բառապաշար սովորելու համար:
6. Օգտագործեք այլ ռեսուրսներ: Օգտագործեք գրքեր և կայքեր, որոնք կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ Ուզբեկական Կիրիլ լեզուն և մշակույթը, ինչպիսիք են BBC Uzbekistan-ը և Ուզբեկական պորտալը: