Սլովակիայի Գերմաներեն Թարգմանել

Սլովակերեն թարգմանությունը գրավոր կամ բանավոր լեզուն մի լեզվից մյուսը թարգմանելու պրակտիկա է: Դա բարձր մասնագիտացված ոլորտ է, որը պահանջում է հսկայական քանակությամբ գիտելիքներ և փորձ: Սլովակերենը Սլովակիայում պաշտոնական լեզու է, ուստի ցանկացած փաստաթուղթ կամ հաղորդագրություն, որը պետք է թարգմանվի, պետք է համապատասխանի ճշգրտության և պրոֆեսիոնալիզմի ամենաբարձր չափանիշներին:

Սլովակերեն թարգմանության գործընթացը սկսվում է առաջադրանքի կատարման համար որակավորված թարգմանչի ընտրությամբ: Թարգմանիչը պետք է լավ տիրապետի ինչպես բնօրինակ լեզվին, այնպես էլ թարգմանության լեզվին, ինչպես նաև ծանոթ լինի սլովակերենի հետ կապված եզակի մշակութային և լեզվական նրբություններին: Բացի այդ, թարգմանիչը պետք է կարողանա ճշգրիտ մեկնաբանել աղբյուրի նյութի ենթադրյալ հաղորդագրությունը:

Երբ ճիշտ թարգմանիչը ընտրվի, նրանց համար հաջորդ քայլը սկզբնաղբյուրը թարգմանչական լեզվով թարգմանելն է: Թարգմանիչը պետք է ունենա հետևյալ ձևը. Կախված տեքստի բարդությունից, դա կարող է տևել մի քանի րոպեից մինչև մի քանի ժամ: Որոշ դեպքերում թարգմանչին կարող է անհրաժեշտ լինել լեզվի կամ մշակույթի փորձագետի խորհրդատվություն ՝ թարգմանության ճշգրտությունն ու ամբողջականությունը ապահովելու համար:

Թարգմանությունն ավարտելուց հետո թարգմանչի համար կարևոր է ստուգել իր աշխատանքը ճշգրտության համար: Սա նշանակում է բազմիցս կարդալ տեքստը ՝ համոզվելու համար, որ բոլոր փաստերը, թվերը և նույնիսկ նրբությունները պատշաճ կերպով փոխանցվում են: Թարգմանիչը պետք է նաև հետևի աղբյուրի նյութի հնարավոր երկիմաստություններին և անճշտություններին և կատարի ցանկացած անհրաժեշտ ուղղում:

Սլովակերեն թարգմանությունը կարող է լինել բարդ, բայց օգտակար առաջադրանք: Ճիշտ գիտելիքներով և փորձով հմուտ թարգմանիչը կարող է ապահովել անթերի թարգմանություն և հանգեցնել հաջող հաղորդակցության երկու տարբեր մշակույթների միջև:

Որ երկրներում են խոսում սլովակերեն:

Սլովակերենը հիմնականում խոսվում է Սլովակիայում, բայց այն կարելի է գտնել նաև այլ երկրներում, ներառյալ Ավստրիան, Չեխիան, Հունգարիան, Լեհաստանը, Սերբիան և Ուկրաինան:

Ինչ է Սլովակիայի պատմությունը:

Սլովակերենը արևմտյան սլավոնական լեզու է, որն իր արմատներն ունի նախա-սլավոնական լեզվով, որը թվագրվում է մ.թ. 5-րդ դարով: Վաղ միջնադարում սլովակերենը սկսեց զարգանալ որպես ինքնուրույն լեզու և մեծապես ազդվեց Լատինական, Չեխական և գերմանական բարբառների կողմից: 11-րդ դարում Հին սլավոնական լեզուն դարձավ Սլովակիայի հաղորդակցման լեզուն և այդպես մնաց մինչև 19-րդ դարը ։ 1800-ականների կեսերին սկսվեց սլովակերենի հետագա ստանդարտացումը և հաստատվեցին միասնական քերականություն և ուղղագրություն ։ 1843 թվականին Անտոն Բեռնոլակը հրատարակեց լեզվի կոդավորված տարբերակը, որը հետագայում հայտնի դարձավ որպես Բեռնոլակի ստանդարտ ։ Այս ստանդարտը մի քանի անգամ թարմացվել և վերանայվել է 19-րդ դարի ընթացքում, ինչը, ի վերջո, հանգեցրեց ժամանակակից սլովակերենի առաջացմանը, որն այսօր օգտագործվում է:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ում, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել սլովակերեն լեզվի ուսուցման մեջ:

1. Լյուդովիտ Շտուր (1815 - 1856) ՝ սլովակ լեզվաբան, գրող և քաղաքական գործիչ, ով կարևոր դեմք էր 19-րդ դարում Սլովակիայի Ազգային վերածննդի ժամանակ ։ Նա մշակեց սլովակերենի առաջին ստանդարտը, որը հայտնի է որպես "Լյուդովիկոս Շտուրի լեզու" ։
2. Պավոլ Դոբշինսկի (1827 - 1885). սլովակ բանաստեղծ, դրամատուրգ և արձակագիր, որի ստեղծագործությունները առանցքային դեր են խաղացել ժամանակակից սլովակյան գրական լեզվի զարգացման գործում:
3. Józef Miloslav Hurban (1817-1886): սլովակ գրող, բանաստեղծ և հրատարակիչ, ով Սլովակիայի ազգային ինքնության առաջին աջակիցներից էր: Նա նաև հայտնի է որպես "սլովակ գրող": Նրա ստեղծագործությունները, ներառյալ պոեզիան և պատմական վեպերը, օգնեցին ձևավորել ժամանակակից սլովակերենի զարգացումը:
4. Անտոն Բեռնոլակ (1762 - 1813). սլովակ բանասեր և քահանա, ով ստեղծեց ժամանակակից սլովակերենի առաջին կոդավորված ձևը, որը նա անվանեց Բեռնոլակի լեզու:
5. Մարտին Հաթթալա (1910-1996). սլովակ լեզվաբան և բառարանագիր, ով գրել է սլովակերեն առաջին բառարանը, ինչպես նաև շատ բան է գրել սլովակերեն քերականության և բառակազմության մասին:

Ինչպես է կառուցված սլովակերենի կառուցվածքը:

Սլովակերենի կառուցվածքը հիմնականում հիմնված է այլ սլավոնական լեզուների կառուցվածքի վրա, ինչպիսիք են չեխերենը և ռուսերենը: Այն համապատասխանում է առարկա-բայ-օբյեկտ շարահյուսությանը և ունի գոյականների անկման, բայերի խոնարհման և դեպքերի նշանակման բարդ համակարգ։ Այն թեքվող լեզու է ՝ յոթ գործով և երկու Սեռով ։ Սլովակերենը ունի նաև բազմաթիվ բայական ասպեկտներ, ինչպես նաև երկու ժամանակ (ներկա և անցյալ): Ինչպես մյուս սլավոնական լեզուներում, բառերի տարբեր քերականական ձևերը գալիս են նույն արմատից:

Ինչպես սովորել սլովակերեն լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Գնեք սլովակերենի դասագիրք և աշխատանքային գրքույկ: Սա կլինի ձեր բառապաշարի, քերականության և մշակույթի հիմնական աղբյուրը:
2. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ: YouTube-ում կան բազմաթիվ անվճար տեսանյութեր, որոնք սովորեցնում են սլովակերեն, որոնք հասանելի են անվճար: Կան նաև բազմաթիվ կայքեր, որոնք ներկայացնում են վարժություններ և այլ ուսումնական նյութեր:
3. Մտածեք դասերին մասնակցելու մասին: Եթե դուք լուրջ եք վերաբերվում լեզու սովորելուն, տեղական իդիոմներն իսկապես հասկանալու լավագույն միջոցը կանոնավոր կերպով հաղորդակցվելն է բնիկ խոսողի հետ, որը կարող է հետադարձ կապ տրամադրել և ձեզ առաջնորդել ամբողջ գործընթացում:
4. Պարապեք որքան կարող եք ։ Դուք կարող եք զբաղվել խոսակցական և ունկնդրմամբ ՝ զրուցելով բնիկ խոսողների հետ կամ գտնելով լեզվի փոխանակման գործընկեր: Օգտագործեք սլովակերեն ֆիլմեր, հեռուստաշոուներ և երգեր ՝ կարդալու և լսելու ձեր հմտությունները բարելավելու համար:
5. Ընկղմվեք մշակույթի մեջ: Փորձեք սովորել Սլովակիայի առօրյա կյանքի, ավանդույթների, տոների և այլնի մասին: Սա կօգնի ձեզ ավելի լավ հասկանալ ժարգոնն ու տեղական արտահայտությունները:
6. Մի հանձնվիր. Այլ լեզու սովորելը հեշտ գործ չէ, բայց դա հնարավոր է անել: Սահմանեք իրատեսական նպատակներ և հավատարիմ մնացեք դրանց: Եթե գտնում եք, որ սկսում եք հիասթափվել, ընդմիջեք և հետագայում վերադառնաք դրան:

Եթե դուք փնտրում եք միջազգային հաճախորդների հետ շփվելու միջոց, կամ եթե օգնության կարիք ունեք գերմաներենից անգլերեն կարևոր փաստաթուղթ թարգմանելու համար, ապա գերմանական թարգմանչական ծառայությունները կարող են օգնել ձեզ: Գերմաներենը Եվրոպայում կարևոր լեզու է ինչպես բիզնեսի, այնպես էլ անձնական հաղորդակցության համար: Այն խոսում են միլիոնավոր մարդիկ Գերմանիայում, Ավստրիայում, Շվեյցարիայում և Լյուքսեմբուրգում, ինչպես նաև Բելգիայի, Իտալիայի, Ֆրանսիայի և այլ երկրների մասերում: Արդյունքում, գերմանական ճշգրիտ թարգմանության ծառայությունները մեծ պահանջարկ ունեն:

Երբ խոսքը վերաբերում է գերմաներենից թարգմանչական ծառայություններին, կան մի քանի գործոններ, որոնք պետք է հաշվի առնել: Նախ, դուք պետք է որոշեք թարգմանության նպատակը և ընտրեք թարգմանության լավագույն մատակարարը: Օրինակ, իրավական փաստաթուղթը կպահանջի այլ տեսակի թարգմանություն, քան կայքի գլխավոր էջը: Թարգմանչական ծառայությունների հեղինակավոր մատակարարը պետք է կարողանա տրամադրել թարգմանիչներ, ովքեր փորձ ունեն Ձեր փնտրած թարգմանության հատուկ տեսակի մեջ: Կարևոր է նաև հասկանալ թարգմանության և տեղայնացման միջև եղած տարբերությունը: Թարգմանությունը ենթադրում է տեքստի իմաստի ճշգրիտ փոխանցում մի լեզվից մյուսը, մինչդեռ տեղայնացումը հաշվի է առնում տարածաշրջանային և մշակութային տարբերությունները, որոնք կարող են համապատասխան լինել թարգմանությանը:

Գերմաներենից թարգմանիչ ընտրելիս կարևոր է փնտրել մեկին, ով փորձ ունի փաստաթղթերը գերմաներենից անգլերեն թարգմանելու հարցում: Մասնագիտական թարգմանչական ծառայությունները պետք է ներառեն հիմնական սրբագրում և խմբագրում ՝ ապահովելու համար, որ թարգմանված փաստաթուղթը դեռ ճշգրիտ է, հասկանալի և համապատասխանում է սկզբնաղբյուրին: Թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընտրելիս կարևոր է ստուգել տեղեկանքներն ու որակավորումները, ինչպես նաև համոզվել, որ թարգմանիչը ծանոթ է գերմանական բարբառներին և խոսակցական արտահայտություններին:

Երբ խոսքը վերաբերում է գերմանական փաստաթղթերի թարգմանությանը, կարևոր է նաև ուշադրություն դարձնել ձևաչափման ցանկացած հատուկ պահանջներին: Եթե փաստաթուղթը պարունակում է հատուկ ձևաչափում, ինչպիսիք են աղյուսակները և ցուցակները, կարևոր է համոզվել, որ դրանք ճիշտ ձևաչափված են թարգմանելիս: Այն օգնում է ապահովել, որ տեղեկատվությունը հստակ և ընթեռնելի է թարգմանված տարբերակում:

Ժամանակ հատկացնելով Գերմաներեն թարգմանչական ծառայությունների ճիշտ ընտրությանը ՝ ձեռնարկությունները կարող են երաշխավորել իրենց փաստաթղթերի ճշգրիտ թարգմանությունը և խուսափել ծախսատար սխալներից: Գերմաներենից անգլերեն թարգմանության փորձ ունեցող պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները կարող են օգնել ապահովել փաստաթղթերի թարգմանության հստակությունն ու ճշգրտությունը ՝ նպաստելով միջազգային հաճախորդների և գործընկերների հետ արդյունավետ հաղորդակցմանը:

Որ երկրներում են խոսում գերմաներեն:

Գերմաներենը Գերմանիայի, Ավստրիայի, Շվեյցարիայի, Լիխտենշտեյնի, Լյուքսեմբուրգի և Հարավային Տիրոլի պաշտոնական լեզուն է Իտալիայում ։ Այն նաև պաշտոնական լեզու է Բելգիայում (Ֆլամանդական շրջանում), Հյուսիսային Հռենոս-Վեստֆալիայում և Գերմանիայի այլ մասերում ։ Գերմաներենը խոսվում է նաև Արևելյան Եվրոպայի որոշ մասերում, ինչպիսիք են Ալզասը և Լոթարինգիան Ֆրանսիայում, Լեհաստանի որոշ նահանգներ, Դանիայի Հարավային Յուտլանդիան, Չեխիայի Սիլեսիան և Նիդեռլանդների և Հունգարիայի որոշ սահմանային տարածքներ: Բացի այդ, գերմաներենը ճանաչված փոքրամասնության լեզու է Իտալիայի, Ռումինիայի, Kazakhազախստանի և Նամիբիայի որոշ մասերում:

Որն է գերմաներենի պատմությունը:

Գերմաներենը հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի մի մասն է և Եվրոպայի ամենահին լեզուներից մեկը ։ Ենթադրվում է, որ այն առաջացել է պրոտոգերմաներենից ՝ հին լեզվից, որով խոսում էին Հյուսիսային Եվրոպայի գերմանական ժողովուրդները ։ Մ.թ. 2-րդ դարում այն վերածվեց մի քանի տարբեր բարբառների, որոնք շարունակեցին զարգանալ դարերի ընթացքում ։
9-րդ դարում գերմանական ցեղերը միավորվեցին Կառլոս Մեծի իշխանության ներքո, և նրանց լեզուն սկսեց դառնալ հաղորդակցության ստանդարտ ձև: 11-րդ դարում հին գերմաներենի երկու տեսակ հայտնվեց որպես գրականության և մշակույթի հիմնական լեզու ՝ միջին գերմաներենը վերին Հռենոսում և վերին Սաքսոնիայում, իսկ վերին գերմաներենը Բավարիայում և Ավստրիայում ։
14-րդ դարում տպագրության գյուտը և տպագրական մեքենայի առաջացումը օգնեցին ստանդարտացնել լեզուն և հանգեցրին այնպիսի աշխատանքների հրատարակմանը, ինչպիսին է "Գրիմի օրենքը", որը սահմանում էր այդ լեզվով գրելու և խոսելու կանոնները:
Հետազոտության և լուսավորության դարաշրջանում ժամանակակից գերմաներենի զարգացումը սկսվեց նոր բառապաշարի և պարզեցված քերականության ներդրմամբ: 19-րդ դարում գերմաներենը ծածկագրվեց, և ինչպես միջին, այնպես էլ բարձր գերմանական բարբառները դարձան երկրի պաշտոնական լեզուն ։ Այս լեզուն շարունակում է զարգանալ և զարգանալ Այսօր և հանդիսանում է աշխարհի ամենատարածված լեզուներից մեկը:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել գերմաներեն սովորելու գործում:

1. Մարտին Լյութեր (1483-1546): Մարտին Լյութերը պատասխանատու էր ժամանակակից գերմաներենի հիմքերը ստեղծելու համար ՝ Աստվածաշունչը Գերմաներեն թարգմանելով և գրելու նոր ձև մշակելով, որն օգտագործում էր ժամանակի երկու հիմնական գերմանական բարբառները ՝ վերին գերմաներեն և ստորին սաքսոներեն: Դրա ազդեցությունը դեռ զգացվում է գերմաներենի կառուցվածքի և ուղղագրության մեջ ։
2. Յոհան Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե (1749-1832): Գյոթեն հայտնի բանաստեղծ, դրամատուրգ և վիպասան էր, ով աշխատում էր գերմաներենի տարբեր բարբառները մեկ ստանդարտացված լեզվի մեջ միավորելու վրա: Գյոթե նաև հայտնի էր որպես "Գյոթե": Նա նաև հորինել է բազմաթիվ գերմաներեն բառեր, ինչպիսիք են "Schadenfreude", "veltschmerz" և "landsknecht": Մինչ օրս նրա աշխատանքները ուսումնասիրում են գերմանախոսներն ամբողջ աշխարհում ։
3. Հայնրիխ Հիմլեր (1900-1945): Հիմլերը ազդեցիկ նացիստական պաշտոնյա էր, ով մեծ ներդրում ունեցավ գերմաներենի զարգացման գործում: Նա հայտնի էր նրանով, որ նոր բառեր էր հորինում և հներին նոր իմաստ էր տալիս ՝ համոզվելու համար, որ դրանք համապատասխանում են նացիստական գաղափարախոսությանը ՝ դրանով իսկ ապահովելով, որ այն երկար կշարունակվի նույնիսկ ռեժիմի անկումից հետո:
4. Ուլրիխ Ամմոն (1937-2006): Ամմոնը լեզվաբան էր, ով ժամանակի ընթացքում ուսումնասիրում էր գերմաներենի զարգացումը: Նա գրել է քերականության դասագրքեր, հիմնել Է Deutsche Sprache e.V. կազմակերպությունը և 1982-2006 թվականներին ծառայել է որպես գերմանական գիտական հետազոտությունների և փաստաթղթերի ասոցիացիայի նախագահ:
5. Ֆրից (Ֆրեդերիկ) Կեմպե (1945-): Կեմպեն գերմանացի լեզվաբան է, ով զգալի ներդրում է ունեցել գերմաներենի զարգացման գործում, հատկապես շարահյուսության առումով: Նա գրել է բազմաթիվ գրքեր գերմանական շարահյուսության վերաբերյալ, և նրա տեսությունները մեծ ազդեցություն են ունեցել դպրոցներում գերմաներենի դասավանդման վրա:

Ինչպես է կառուցված գերմաներենի կառուցվածքը:

Գերմաներենի կառուցվածքը կարելի է բնութագրել որպես համակցված լեզու. Սա նշանակում է, որ այն օգտագործում է ինչպես վերլուծական, այնպես էլ սինթետիկ լեզուների տարրեր, ինչի արդյունքում ձևավորվում են դրա հոլովումները, հոգնակի թիվը և անկումները ՝ միավորելով բառերի մի քանի մասեր: Բացի այդ, գերմաներենում կան չորս հիմնական դեպքեր (անվանական, մեղադրական, տրական և սեռական դեպքեր), իսկ Բայերը խոնարհվում են ըստ անձի, թվի և տրամադրության ։

Ինչպես սովորել գերմաներեն ամենաճիշտ ձևով:

1. Գերմաներեն սովորելու լավագույն միջոցը հնարավորինս խորասուզվելն է: դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես սովորել գերմաներեն: Փորձեք մարդկանց հետ շփվել գերմաներենով, դիտել գերմանական հեռուստատեսություն և կինոնկարներ, լսել գերմանական ռադիո: Timeամանակ անցկացրեք գերմանախոսների հետ և նրանց հետ խոսակցություններ վարեք գերմաներենով:
2. Լավ դասագիրքը կարող է օգնել ձեզ քերականության և բառապաշարի հարցում, ինչպես նաև վարժություններ տրամադրել ձեր սովորածը գործնականում կիրառելու համար:
3. Racticeբաղվեք ձեր արտասանությամբ. արտասանությունը հասկանալու բանալին է: Երբ սովորում եք նոր բառեր և արտահայտություններ, համոզվեք, որ գործնականում կիրառեք ձեր արտասանությունը, մինչև դրանում վստահություն զգաք:
4. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ.կան բազմաթիվ հիանալի առցանց գործիքներ, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել գերմաներեն: Փնտրեք կայքեր և ծրագրեր, որոնք առաջարկում են ինտերակտիվ վարժություններ, բնիկ գերմանախոս աուդիո ձայնագրություններ և այլ ռեսուրսներ, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել և զբաղվել:
5. Օգտագործեք տեխնոլոգիա: կան բոլոր տեսակի ծրագրեր, փոդքաստներ և տեխնոլոգիայի վրա հիմնված այլ ռեսուրսներ, որոնք կօգնեն ձեզ բարելավել ձեր լեզվական հմտությունները: Փորձեք պարբերաբար օգտագործել դրանցից մեկը կամ մի քանիսը ՝ ձեր լեզվի ուսումնասիրությանը տեխնոլոգիական խթան հաղորդելու համար:
6. Միացեք լեզվի փոխանակման ծրագրին. լեզվի փոխանակման ծրագրերը հիանալի հնարավորություն են գործնականում խոսելու գերմանախոսների հետ և բարելավելու ձեր արտասանությունը: