Yiddish Emoji Tradurre

Yiddish è una lingua antica con radici in Germania 10 ° secolo, anche se è stato parlato in Europa centrale e orientale dal periodo medievale. È una combinazione di diverse lingue, principalmente tedesco, ebraico, aramaico e lingue slave. Yiddish è a volte visto come un dialetto, ma in realtà, è una lingua completa con una propria sintassi, morfologia e vocabolario. L'uso della lingua è diminuito nel corso dei secoli a causa della diaspora, dell'assimilazione e dei cambiamenti nelle condizioni sociali, ma è ancora parlato da molti ebrei ortodossi in alcuni paesi oggi.

Anche se non esiste uno status linguistico ufficiale per lo yiddish, coloro che lo parlano ancora sanno quanto sia importante sia per scopi linguistici che culturali. Ecco perché ci sono persone in tutto il mondo che si dedicano a preservare la lingua attraverso i servizi di traduzione Yiddish. I traduttori aiutano a colmare il divario tra coloro che capiscono lo yiddish e coloro che non lo capiscono.

I servizi di traduzione yiddish possono aiutare a individuare i termini ebraici che sono diventati parte del vernacolo yiddish, come parole derivate dalla Bibbia o frasi utilizzate per le usanze religiose. Con l'aiuto della traduzione, queste espressioni sacre possono essere incorporate correttamente nella scrittura o nel parlare di yiddish. Per coloro che non hanno familiarità con la lingua, la possibilità di accedere alle traduzioni yiddish può essere immensamente utile.

Le traduzioni di documenti yiddish sono state utilizzate in molti campi nel corso della storia, come la migrazione e l'immigrazione, la religione, la letteratura, la linguistica e la storia ebraica. Questo è il motivo per cui è importante trovare traduttori yiddish qualificati che siano certificati sia in ebraico che in tedesco. Oltre alla lingua stessa, questi professionisti devono conoscere la cultura, il contesto e le circostanze di vari scritti in modo che le loro traduzioni catturino accuratamente l'intento originale.

Le traduzioni in yiddish non solo offrono un grande aiuto a coloro che stanno cercando di imparare la lingua, ma aiutano anche a mantenere viva la lingua. Aiutando a trasportare parole ed espressioni yiddish in altre lingue, le traduzioni aiutano a prevenire che la lingua svanisca del tutto. Con l'aiuto di traduttori esperti, lo yiddish è mantenuto vivo e vegeto, offrendo una finestra sulla cultura e le tradizioni del popolo ebraico.

In quali paesi si parla la lingua Yiddish?

Lo yiddish è parlato principalmente nelle comunità ebraiche di Stati Uniti, Israele, Russia, Bielorussia, Ucraina, Polonia e Ungheria. È parlato anche da un numero minore di ebrei in Francia, Argentina, Australia, Sud Africa, Canada e altri paesi.

Qual è la storia della lingua Yiddish?

Lo yiddish è una lingua che affonda le sue radici nell'alto tedesco medio ed è parlata in tutto il mondo dagli ebrei ashkenaziti. È stata la lingua principale degli ebrei ashkenaziti sin dalla sua formazione nel IX secolo, quando le comunità ebraiche fiorirono in quella che oggi è la Germania e la Francia settentrionale. Si tratta di una miscela di diverse lingue tra cui ebraico e aramaico, così come slavo, romanza e medio alto tedesco dialetti.
Lo yiddish divenne popolare tra gli ebrei europei intorno al 12 ° secolo, quando iniziò ad essere usato come lingua principalmente parlata piuttosto che come forma scritta tradizionale. Ciò era dovuto alla posizione delle popolazioni ebraiche, che erano spesso geograficamente separate l'una dall'altra e quindi svilupparono dialetti distinti nel tempo. Durante il 15 ° e 16 ° secolo, Yiddish diffuso ampiamente in tutta Europa, diventando la lingua franca tra gli ebrei europei.
Yiddish è stato anche fortemente influenzato dalle lingue locali in cui gli ebrei hanno vissuto, in modo che i vari dialetti si sono sviluppati in tutta Europa, Africa, e le Americhe. Nonostante le differenze interne, i dialetti dello yiddish condividono una grammatica, una sintassi e un vocabolario standard comuni, con alcuni dialetti più fortemente influenzati dall'ebraico e altri da lingue più recenti.
Nel 19 ° secolo, la letteratura yiddish fiorì e molti libri e riviste furono pubblicati nella lingua. Tuttavia, l'ascesa dell'antisemitismo, lo spostamento di molti ebrei dopo la seconda guerra mondiale e l'adozione dell'inglese come lingua dominante negli Stati Uniti portarono ad un declino dello Yiddish come lingua parlata. Oggi, ci sono ancora milioni di parlanti yiddish in tutto il mondo, per lo più in Nord America e Israele, anche se la lingua non è più così ampiamente utilizzata come una volta.

Chi sono le prime 5 persone che hanno contribuito di più alla lingua Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda( 1858-1922): A Ben-Yehuda viene attribuito il merito di aver fatto rivivere la lingua ebraica, cosa che fece introducendo molte parole yiddish in ebraico. Fu anche il primo a compilare un dizionario completo di ebraico moderno e scrisse articoli e libri sulla lingua.
2. Sholem Aleichem( 1859-1916): Aleichem è stato un famoso scrittore yiddish che ha scritto sulla vita degli ebrei in Europa orientale. Le sue opere, tra cui Tevye the Dairyman, contribuirono a diffondere e diffondere lo yiddish in tutto il mondo.
3. Chaim Grade (1910-1982): Grade è stato uno scrittore e poeta yiddish. Le sue opere, che raccontano le lotte della vita ebraica, sono ampiamente considerate come alcune delle migliori opere letterarie in lingua Yiddish.
4. Max Weinreich (1894-1969): Linguista, professore e fondatore e direttore dell'Istituto YIVO per la ricerca ebraica di Vilnius, in Lituania, Weinreich ha dedicato la sua vita allo studio e alla promozione dello yiddish.
5. Itzik Manger (1900-1969): Manger è stato un poeta yiddish e uno dei più grandi scrittori del 20 ° secolo. Ha avuto una grande influenza nel far rivivere e modernizzare la lingua.

Com'è la struttura della lingua Yiddish?

La struttura dello yiddish è quasi identica a quella del tedesco. Consiste di parole, frasi e frasi costruite con un ordine soggetto-verbo-oggetto. Lo yiddish tende ad essere più conciso del tedesco, usando meno articoli, preposizioni e congiunzioni subordinate. Yiddish non ha lo stesso sistema di coniugazioni verbali come tedesco, e alcuni tempi verbali sono distinti da quelli in tedesco. Yiddish ha anche diverse particelle aggiuntive e altri elementi non trovati in tedesco.

Come imparare la lingua yiddish nel modo più corretto?

Il modo migliore per imparare lo yiddish è immergersi nella lingua. Ciò significa ascoltare conversazioni yiddish, leggere libri e giornali yiddish e guardare film e programmi televisivi yiddish. Puoi anche prendere una lezione di yiddish in un centro comunitario locale, all'università o online. Assicurati di esercitarti a parlarlo con madrelingua per aiutarti ad abituarti alla pronuncia e alla grammatica. Infine, tieni a portata di mano un dizionario yiddish-inglese e le tabelle dei verbi per aiutarti con qualsiasi domanda tu possa avere.