იდიში ირლანდიური თარგმნა


იდიში ირლანდიური ტექსტის თარგმანი

იდიში ირლანდიური წინადადებების თარგმანი

იდიში ირლანდიური თარგმნა - ირლანდიური იდიში თარგმნა


0 /

        
მადლობა თქვენი კავშირი!
თქვენ შეგიძლიათ შემოგთავაზოთ საკუთარი თარგმანი
მადლობა თქვენი დახმარება!
თქვენი დახმარება ჩვენს მომსახურებას უკეთესს ხდის. გმადლობთ, რომ დაგვეხმარეთ თარგმანში და უკუკავშირის გაგზავნისთვის
ნება მიეცით სკანერს გამოიყენოს მიკროფონი.


თარგმანის სურათი;
 ირლანდიური თარგმანები

მსგავსი ძიება;
იდიში ირლანდიური თარგმნა, იდიში ირლანდიური ტექსტის თარგმანი, იდიში ირლანდიური ლექსიკონი
იდიში ირლანდიური წინადადებების თარგმანი, იდიში ირლანდიური სიტყვის თარგმანი
თარგმნა იდიში ენა ირლანდიური ენა

სხვა ძიება;
იდიში ირლანდიური ხმა თარგმნა იდიში ირლანდიური თარგმნა
აკადემიური იდიში რომ ირლანდიური თარგმნაიდიში ირლანდიური მნიშვნელობა სიტყვათა
იდიში მართლწერა და კითხულობს ირლანდიური იდიში ირლანდიური წინადადება თარგმანი
სწორი თარგმანი ხანგრძლივი იდიში ტექსტები, ირლანდიური თარგმნა იდიში

"" თარგმანი აჩვენეს
ამოიღეთ hotfix
აირჩიეთ ტექსტი, რომ ნახოთ მაგალითები
არის თარგმანის შეცდომა?
თქვენ შეგიძლიათ შემოგთავაზოთ საკუთარი თარგმანი
შეგიძლიათ კომენტარი გააკეთოთ
მადლობა თქვენი დახმარება!
თქვენი დახმარება ჩვენს მომსახურებას უკეთესს ხდის. გმადლობთ, რომ დაგვეხმარეთ თარგმანში და უკუკავშირის გაგზავნისთვის
იყო შეცდომა
შეცდომა მოხდა.
სხდომა დასრულდა
გთხოვთ განაახლოთ გვერდი. თქვენ მიერ დაწერილი ტექსტი და მისი თარგმანი არ დაიკარგება.
სიები ვერ გაიხსნა
Çevirce, ვერ დაუკავშირდა ბრაუზერის მონაცემთა ბაზას. თუ შეცდომა ბევრჯერ განმეორდა, გთხოვთ აცნობეთ მხარდაჭერის გუნდს. გაითვალისწინეთ, რომ სიები შეიძლება არ იმუშაოს ინკოგნიტო რეჟიმში.
გადატვირთეთ თქვენი ბრაუზერი სიების გასააქტიურებლად
World Top 10


იდიში - ძველი ენა, რომლის ფესვები მე-10 საუკუნის გერმანიაშია, თუმცა შუა საუკუნეებიდან მას ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ევროპაში ლაპარაკობენ. ეს არის რამდენიმე ენის კომბინაცია, ძირითადად გერმანული, ებრაული, არამეული და სლავური ენები. იდიშს ზოგჯერ დიალექტად აღიქვამენ, მაგრამ სინამდვილეში, ეს არის სრული ენა საკუთარი სინტაქსით, მორფოლოგიით და ლექსიკით. ენის გამოყენება საუკუნეების განმავლობაში მცირდებოდა დიასპორის, ასიმილაციის და სოციალური პირობების ცვლილების გამო, მაგრამ მას დღესაც ზოგიერთ ქვეყანაში ბევრი მართლმადიდებელი ებრაელი ლაპარაკობს.

მიუხედავად იმისა, რომ იდიშისთვის ოფიციალური ენის სტატუსი არ არსებობს, მათ, ვინც ჯერ კიდევ ლაპარაკობს, იციან, რამდენად მნიშვნელოვანია ეს როგორც ენობრივი, ისე კულტურული მიზნებისთვის. სწორედ ამიტომ არიან ადამიანები მთელს მსოფლიოში, რომლებიც ეძღვნებიან ენის შენარჩუნებას იდიშური მთარგმნელობითი სერვისების საშუალებით. მთარგმნელები ხელს უწყობენ განხეთქილებას მათ შორის, ვინც იდიშს ესმის და მათ შორის, ვინც ამას არ აკეთებს.

იდიშური თარგმანის სერვისები დაგეხმარებათ იპოვოთ ებრაული ტერმინები, რომლებიც იდიშური ხალხური ენის ნაწილი გახდა, როგორიცაა ბიბლიიდან მიღებული სიტყვები ან რელიგიური წეს-ჩვეულებებისთვის გამოყენებული ფრაზები. თარგმანის დახმარებით, ეს წმინდა გამოთქმები შეიძლება სწორად იყოს ჩართული იდიშის წერაში ან ლაპარაკში. მათთვის, ვინც არ იცნობს ენას, იდიშურ თარგმანებზე წვდომის უნარი შეიძლება ძალიან სასარგებლო იყოს.

იდიშური დოკუმენტების თარგმანები ისტორიის განმავლობაში მრავალ სფეროში გამოიყენებოდა, როგორიცაა მიგრაცია და იმიგრაცია, რელიგია, ლიტერატურა, ლინგვისტიკა და ებრაული ისტორია. ამიტომ მნიშვნელოვანია იდიშის კვალიფიციური მთარგმნელების პოვნა, რომლებიც სერტიფიცირებულნი არიან როგორც ებრაულ, ისე გერმანულ ენებზე. ენის გარდა, ამ პროფესიონალებმა უნდა იცოდნენ სხვადასხვა ნაწერების კულტურა, კონტექსტი და გარემოებები, რათა მათი თარგმანები ზუსტად აღწერონ თავდაპირველი განზრახვა.

იდიშური თარგმანები არა მხოლოდ დიდ დახმარებას უწევს მათ, ვინც ცდილობს ენის შესწავლას, არამედ ისინი ასევე ხელს უწყობენ ენის შენარჩუნებას. იდიშური სიტყვებისა და გამოთქმების სხვა ენებზე გადატანაში დახმარებით, თარგმანები ხელს უწყობენ ენის მთლიანად გაქრობას. გამოცდილი მთარგმნელების დახმარებით იდიში ცოცხალი და კარგად ინახება, ხოლო ებრაელი ხალხის კულტურისა და ტრადიციების ფანჯარას სთავაზობს.
რომელ ქვეყნებში ლაპარაკობენ იდიშურ ენაზე?

იდიშზე ძირითადად საუბრობენ ებრაულ თემებში შეერთებულ შტატებში, ისრაელში, რუსეთში, ბელარუსში, უკრაინაში, პოლონეთსა და უნგრეთში. იუდეველთა მცირე რაოდენობა საფრანგეთში, არგენტინაში, ავსტრალიაში, სამხრეთ აფრიკაში, კანადასა და სხვა ქვეყნებშიც ლაპარაკობს.

რა არის იდიშური ენის ისტორია?

იდიში არის ენა, რომლის ფესვები შუა მაღალ გერმანულ ენაზეა და მას მთელ მსოფლიოში ლაპარაკობენ აშკენაზი ებრაელები. ეს იყო აშკენაზი ებრაელების ძირითადი ენა მე-9 საუკუნეში ჩამოყალიბებიდან, როდესაც ებრაული თემები აყვავდნენ დღევანდელ გერმანიაში და ჩრდილოეთ საფრანგეთში. ეს არის რამდენიმე ენის ნაზავი, მათ შორის ებრაული და არამეული, ასევე სლავური, რომანული და შუა მაღალგერმანული დიალექტები.
იდიში პირველად პოპულარული გახდა ევროპელ ებრაელებში მე-12 საუკუნეში, როდესაც ის დაიწყო გამოყენება როგორც ძირითადად მოლაპარაკე ენა და არა ტრადიციული წერილობითი ფორმა. ეს გამოწვეული იყო ებრაული მოსახლეობის ადგილმდებარეობით, რომლებიც ხშირად გეოგრაფიულად იყვნენ გამოყოფილი ერთმანეთისგან და დროთა განმავლობაში განსხვავებული დიალექტები ჩამოყალიბდა. მე-15 და მე-16 საუკუნეებში იდიში ფართოდ გავრცელდა მთელ ევროპაში და გახდა ლინგვა ფრანკა ევროპელ ებრაელებს შორის.
იდიშზე ასევე დიდი გავლენა მოახდინა ადგილობრივმა ენებმა, სადაც ებრაელები ცხოვრობდნენ, ასე რომ სხვადასხვა დიალექტი განვითარდა ევროპაში, აფრიკასა და ამერიკაში. შიდა განსხვავებების მიუხედავად, იდიშის დიალექტებს აქვთ საერთო გრამატიკა, სინტაქსი და სტანდარტული ლექსიკა, ზოგიერთ დიალექტზე უფრო დიდი გავლენა მოახდინა ებრაულმა და სხვებზე უფრო ახლახან აღმოჩენილმა ენებმა.
მე-19 საუკუნეში იდიშური ლიტერატურა აყვავდა და ამ ენაზე მრავალი წიგნი და ჟურნალი გამოიცა. თუმცა, ანტისემიტიზმის აღმავლობამ, მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ბევრი ებრაელის დევნილობამ და ინგლისურის, როგორც დომინანტური ენის მიღებამ შეერთებულ შტატებში იდიშის, როგორც სალაპარაკო ენის შემცირება გამოიწვია. დღეს მსოფლიოში იდიშის ენაზე ჯერ კიდევ მილიონობით ადამიანი საუბრობს, ძირითადად ჩრდილოეთ ამერიკასა და ისრაელში, თუმცა ეს ენა აღარ გამოიყენება ისე ფართოდ, როგორც ადრე იყო.

ვინ არიან ტოპ 5 ადამიანი, რომლებმაც ყველაზე მეტი წვლილი შეიტანეს იდიშურ ენაში?

1. ელიეზერ ბენ-იეჰუდა (1858-1922): ბენ-იეჰუდას მიენიჭა ებრაული ენის აღორძინება, რაც მან გააკეთა ებრაულ ენაზე მრავალი იდიშური სიტყვის შემოღებით. ის ასევე პირველი იყო, ვინც თანამედროვე ებრაული ენის ყოვლისმომცველი ლექსიკონი შეადგინა და ამ ენაზე სტატიები და წიგნები დაწერა.
2. შოლემ ალეიჩემი (1859-1916): ალეიჩემი იყო ცნობილი იდიშელი მწერალი, რომელიც წერდა აღმოსავლეთ ევროპაში ებრაელების ცხოვრებაზე. მისი ნამუშევრები, მათ შორის ტევი რძის მწარმოებელი, დაეხმარა იდიშის პოპულარიზაციას და გავრცელებას მთელ მსოფლიოში.
3. ხაიმ გრედი (1910-1982): გრედი იყო აღიარებული იდიშური რომანისტისა და პოეტის სახელით. მისი ნაწარმოებები, რომლებიც ებრაული ცხოვრების ბრძოლებს ასახავს, ფართოდ ითვლება იდიშურ ენაზე საუკეთესო ლიტერატურად.
4. მაქს ვაინრეიხი (1894-1969): ლინგვისტი, პროფესორი და ლიტვის ქალაქ ვილნიუსში ებრაული კვლევების ივოს ინსტიტუტის დამფუძნებელი და დირექტორი, ვაინრეიხმა თავისი ცხოვრებისეული ნაშრომი იდიშის შესწავლასა და პოპულარიზაციას მიუძღვნა.
5. იტზიკ მანგერი (1900-1969): მანგერი იყო იდიშური პოეტი და მე-20 საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი მწერალი. ის დიდ გავლენას ახდენდა ენის აღორძინებასა და მოდერნიზაციაზე.

როგორ არის იდიშური ენის სტრუქტურა?

იდიშის სტრუქტურა თითქმის იდენტურია გერმანული ენის სტრუქტურასთან. იგი შედგება სიტყვებისგან, ფრაზებისა და წინადადებებისგან, რომლებიც აგებულია საგანი-ზმნა-ობიექტის თანმიმდევრობით. იდიში უფრო მოკლეა, ვიდრე გერმანული, ნაკლები სტატიების, პრეპოზიციებისა და დაქვემდებარებული კავშირების გამოყენებით. იდიშს არ აქვს იგივე სისტემა ზმნის კონგუგაციების, როგორც გერმანულს, და ზოგიერთი ზმნის დრო განსხვავდება გერმანულიდან. იდიშს ასევე აქვს რამდენიმე დამატებითი ნაწილაკი და სხვა ელემენტები, რომლებიც გერმანულ ენაზე არ გვხვდება.

როგორ ვისწავლოთ იდიშური ენა ყველაზე სწორად?

იდიშის შესწავლის საუკეთესო გზაა ენაზე ჩაძირვა. ეს ნიშნავს იდიშური საუბრების მოსმენას, იდიშური წიგნებისა და გაზეთების კითხვას და იდიშური ფილმებისა და სატელევიზიო შოუების ყურებას. ასევე შეგიძლიათ იდიშის კლასი გაიაროთ ადგილობრივ საზოგადოებრივ ცენტრში, უნივერსიტეტში ან ონლაინ. დარწმუნდით, რომ ივარჯიშეთ მშობლიურ ენაზე საუბრისას, რათა დაგეხმაროთ შეეგუოთ გამოთქმასა და გრამატიკას. დაბოლოს, შეინახეთ იდიშ-ინგლისური ლექსიკონი და ზმნის ცხრილები, რათა დაგეხმაროთ ნებისმიერ კითხვაში, რომელიც შეიძლება გქონდეთ.

ირლანდიური თარგმანი ლინგვისტიკის სპეციალიზებული დარგია ირლანდიური ენის უნიკალური და რთული ბუნების გამო. ენა, რომელზეც საუბრობს დაახლოებით 1.8 მილიონი ადამიანი ირლანდიაში და კიდევ დაახლოებით 60,000 ბრიტანეთისა და ამერიკის ნაწილებში, არის ირლანდიის რესპუბლიკის ოფიციალური ენა და ოფიციალურად აღიარებული უმცირესობის ენა ჩრდილოეთ ირლანდიაში.

ირლანდიური თარგმანის მიზანია ზუსტად გადმოსცეს ტექსტის განზრახული მნიშვნელობა ერთი ენიდან მეორეში. ეს მოითხოვს ორივე ენის ფართო ცოდნას, ასევე კულტურულ, სოციალურ და პოლიტიკურ კონტექსტებს. მაგალითად, საკუთარი სახელები და შეტყობინებები შეიძლება მოითხოვდეს კონკრეტულ დიალექტებს ზუსტი თარგმანისთვის.

ირლანდიური თარგმანი მოიცავს როგორც ტექნიკურ, ასევე შემოქმედებით პროცესებს. ტექნიკური უნარები მოიცავს გრამატიკის, სინტაქსისა და კომპოზიციის წესების გაგებას, ასევე დადგენილი თარგმანის პროტოკოლების დაცვის შესაძლებლობას. შემოქმედებითი უნარები უფრო მეტად ეხება წყარო მასალის ზუსტი ინტერპრეტაციისა და გადმოცემის ამოცანას.

პროფესიონალი ირლანდიელი მთარგმნელები ხშირად სპეციალიზირდებიან კონკრეტულ სფეროში, როგორიცაა მედიცინა, ინჟინერია, იურიდიული ან ფინანსური დოკუმენტები. მთარგმნელებს უნდა ჰქონდეთ მყარი ცოდნა იმ საგნის შესახებ, რომელთანაც საქმე აქვთ, ასევე უნდა ფლობდნენ როგორც სამიზნე, ისე საწყის ენებს.

ირლანდიური თარგმანის სერვისები მოთხოვნადია იმის გამო, რომ ირლანდიური ტექსტების, დოკუმენტებისა და სხვა მასალების მზარდი რაოდენობა ითარგმნება ინგლისურად და პირიქით. ეს მოიცავს წიგნებს, კონტრაქტებს, მარკეტინგულ მასალებს, ვებ-გვერდებს, პროგრამულ სახელმძღვანელოებს, სატელევიზიო და რადიო გადაცემებს და მრავალი სხვა.

მნიშვნელოვანია დარწმუნდეთ, რომ ნებისმიერი თარგმანი კეთდება კვალიფიციური პროფესიონალის მიერ, რომელსაც აქვს შესაბამისი ხარისხი ან სერთიფიკატი. ამავე დროს, ორგანიზაციებმა უნდა იცოდნენ თავიანთი სამიზნე აუდიტორიის კონკრეტული ენობრივი საჭიროებების შესახებ და დარწმუნდნენ, რომ თარგმანები ასახავს ამას.

ირლანდიური თარგმანი არის მნიშვნელოვანი ნაწილი იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ირლანდიელი ხალხის კულტურა, ენა და ისტორია ზუსტად იყოს დაცული და გაზიარებული მსოფლიოსთან. ეს ასევე ხელს უწყობს საერთაშორისო ხიდების მშენებლობას, ქვეყნებს შორის ურთიერთგაგების გაზრდას და თანამშრომლობის ხელშეწყობას.
რომელ ქვეყნებში ლაპარაკობენ ირლანდიურ ენაზე?

ირლანდიური ენა ძირითადად ირლანდიაში გამოიყენება. ეს ენა ასევე გამოიყენება პატარა ჯიბეებში ბრიტანეთში, შეერთებულ შტატებში, კანადაში და მსოფლიოს სხვა ქვეყნებში, სადაც ირლანდიური წარმომავლობის ადამიანები დასახლდნენ.

რა არის ირლანდიური ენის ისტორია?

ირლანდიური ენა (Gaeilge) არის კელტური ენა და ერთ-ერთი უძველესი და ყველაზე გავრცელებული ენა ევროპაში, რომლის წერილობითი ისტორია 2500 წელზე მეტია. ეს არის ირლანდიის რესპუბლიკის ოფიციალური ენა და მას დაახლოებით 1.8 მილიონი მოლაპარაკე ლაპარაკობს ირლანდიაში, კიდევ 80,000 აშშ-ში, ბრიტანეთსა და კანადაში და უფრო მცირე რაოდენობით სხვა ქვეყნებში.
წერილობითი ირლანდიური ენის უძველესი ცნობილი ნიმუშები დაახლოებით ჩვენს წელთაღრიცხვით მე-4 საუკუნისაა, ხოლო ძველი ირლანდიური ენის მტკიცებულებები მე-6 საუკუნიდან არსებობს. ირლანდიური ენის უძველესი დაფიქსირებული ფორმა დადასტურებულია ძველ ირლანდიურ სამართლებრივ ტექსტებში, ბრეჰონის კანონებში, რომლებიც შედგენილია ჩვენს წელთაღრიცხვით მე-7 და მე-8 საუკუნეებში. თუმცა, ეს ენა მე-11 საუკუნეში შუა ირლანდიურით შეიცვალა.
თანამედროვე ირლანდიური განვითარდა შუა ირლანდიური და ზოგადად იყოფა ორ დიალექტად: Munster (ან Mhumhain) და Connacht (Connachta). მე-19 საუკუნეში ირლანდიური ენა გახდა უმცირესობის ენა ქვეყნის უმეტეს ნაწილში, მაგრამ ირლანდიურენოვანმა აქტივისტებმა გაზარდეს თავისი პროფილი მე-19 საუკუნის ბოლოსა და მე-20 საუკუნის დასაწყისში გელური აღორძინების გზით. ამ პერიოდში ირლანდიურენოვანი ლიტერატურა აყვავდა და უფრო მეტი ინტერესი ჰქონდა ენის შესწავლასა და ლაპარაკში.
მას შემდეგ, მოლაპარაკეების რაოდენობა მუდმივად იზრდება, რადიო და სატელევიზიო სადგურების დაარსებით ირლანდიურ ენაზე, ირლანდიური ენის შემოღებით, როგორც საგანი დაწყებითი და საშუალო სკოლის სასწავლო პროგრამებში და ირლანდიური ენისა და კულტურისადმი ინტერესის აღორძინებით ბოლო წლებში.

ვინ არიან საუკეთესო 5 ადამიანი, რომლებმაც ყველაზე მეტი წვლილი შეიტანეს ირლანდიურ ენაში?

1. დუგლას ჰაიდი (1860-1949): ის იყო გელური ლიგის ერთ-ერთი დამფუძნებელი 1893 წელს და დაუღალავად მუშაობდა ირლანდიური ენის პოპულარიზაციისთვის, დაწერა რიგი წიგნები ამ თემაზე.
2. Seán Ó Lúing (1910-1985): ის იყო პოეტი და მეცნიერი, რომელმაც ვრცლად დაწერა ლიტერატურისა და ირლანდიური ენის შესახებ, ასევე იყო ერთ-ერთი წამყვანი ფიგურა ენის შენარჩუნებისა და პოპულარიზაციის მიმართულებით.
3. Máire Mhac an tSaoi (1920-2018): ის იყო ირლანდიელი პოეტი და ავტორი, რომელმაც თავისი ნაწარმოებები ირლანდიურ ენაზე დაწერა. მისი ყველაზე ცნობილი ლექსის სახელწოდებაა "Ceo Draíochta" ("საიდუმლო ნისლი").
4. პადრეიგ მაკ პიარაისი (1879-1916): ის იყო ირლანდიის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პოლიტიკური მებრძოლი და ასევე იყო ირლანდიური ენის ძლიერი დამცველი. 1916 წლის აღდგომის დღესასწაულზე მან შთააგონა ირლანდიური რევოლუცია და მტკიცედ სჯეროდა ირლანდიელი ხალხის უნარის, დაიბრუნონ თავიანთი ენა.
5. ბრაიან ო კუივი (დ.1939): ის არის ირლანდიელი პოლიტიკოსი, რომელიც იყო საზოგადოების, სოფლის და გელტახის საქმეთა მინისტრი 1997-2011 წლებში. მან მნიშვნელოვნად შეუწყო ხელი ირლანდიური ენის გაახალგაზრდავებას ისეთი ინიციატივების დანერგვით, როგორიცაა Gaeltacht Act და ირლანდიური ენის 20-წლიანი სტრატეგია.

როგორ არის ირლანდიური ენის სტრუქტურა?

ირლანდიური ენა (ასევე ცნობილი როგორც გელური ან ირლანდიური გელური) არის კელტური ენა, რომელიც იყენებს რიგ დიალექტებს. იგი სტრუქტურირებულია ზმნის საგანი ობიექტის წესრიგის გარშემო და არ აქვს ინფლექციური მორფოლოგია. ენა ძირითადად სილაბურია, აქცენტი გაკეთებულია თითოეული სიტყვის საწყის შრიფტზე. ვერბალური და ნომინალური ფორმების ფართო სპექტრი გამოიყენება როგორც მარტივი, ასევე რთული იდეების გამოსახატავად.

როგორ ვისწავლოთ ირლანდიური ენა ყველაზე სწორად?

1. Immerse თავს ენაზე. მოუსმინეთ ირლანდიურ რადიოს და უყურეთ ირლანდიურ სატელევიზიო შოუებს, რომ გაეცნოთ ენას და მის გამოთქმას.
2. ისწავლეთ საფუძვლები. დაიწყეთ ირლანდიური ენის ყველაზე გავრცელებული სიტყვების, ფრაზებისა და გრამატიკის წესების შესწავლით. შესავალი კლასების ან წიგნების უმეტესობა მოიცავს მათ.
3. ივარჯიშეთ მშობლიურ ენაზე. წადით ირლანდიურ კლასებში, გაიცანით ადამიანები, რომლებიც საუბრობენ ენაზე და ივარჯიშეთ მათთან საუბრისას. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ ონლაინ სადისკუსიო დაფები ან სტატისტიკა ოთახი, სადაც შეგიძლიათ გაიგო მშობლიური Irish მშობლიურ.
4. წაიკითხეთ და მოუსმინეთ წიგნებს, გაზეთებსა და ჟურნალებს. წიგნების კითხვა და აუდიო წიგნების მოსმენა ირლანდიურად დაგეხმარებათ გაიგოთ, თუ როგორ უნდა ჟღერდეს ენა.
5. განავითარეთ თქვენი სიყვარული ირლანდიური კულტურის მიმართ. ენის სწავლა უფრო ადვილია, თუ კულტურაშიც ჩაეფლო. უყურეთ ირლანდიურ ფილმებს, წაიკითხეთ ირლანდიური ლიტერატურა და შეისწავლეთ ირლანდიური მუსიკა ირლანდიური კულტურის გასაგებად.
6. არასოდეს შეწყვიტოთ ვარჯიში. დაბოლოს, ივარჯიშეთ ყოველდღე, რათა არ დაივიწყოთ ის, რაც ისწავლეთ. რაც უფრო მეტს ივარჯიშებთ, მით უკეთესი გახდებით!


ელ-ფოსტა: ;

შექმნა
ახალი სია
საერთო სია
შექმნა
გადაადგილება წაშლა
ასლი
ეს სია აღარ განახლდება მფლობელის მიერ. თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ სია საკუთარ თავზე ან გააკეთოთ დამატებები
შეინახეთ როგორც ჩემი სია
გაუქმება
    ელ-ფოსტა:
    სიაში გადატანა
      სიის შექმნა
      შენახვა
      სიის გადარქმევა
      შენახვა
      სიაში გადატანა
        ასლის სია
          Share სია
          საერთო სია
          გადაიტანეთ ფაილი აქ
          ფაილები jpg, png, gif, doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx ფორმატში და სხვა ფორმატებში 5 მბ-მდე