ಅದನ್ನು ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ

ಪರಿಚಯ

ಬಲ್ಗೇರಿಯಾವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 9 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಅದು ನೀಡುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಜಾಗತೀಕರಣದ ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಸಂವಹನದೊಂದಿಗೆ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅನುವಾದ

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆ 9 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು, ಇದನ್ನು ಪ್ರೊಟೊ-ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1878 ರಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಭಾಷೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1946 ರಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು.

ಇಂದು, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ನ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 11 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂವಹನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಗ್ರಾಹಕರು ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದರಿಂದ ಕಂಪನಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಗುರಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ, ವ್ಯವಹಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಿಂದ ವಲಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸುಗಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದಿಂದಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ. ಈ ಸೇವೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸುಗಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಯಾವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ, ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ, ರೊಮೇನಿಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಂತಹ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಣ್ಣ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ವಲಸಿಗ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಏನು?

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ರಿ.ಶ 7 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಲ್ಗರ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಈಗ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ತುರ್ಕಿಕ್ ಜನರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಚುವಾಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು 4 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ ಹನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಬಲ್ಗರ್ಗಳ ಭಾಷೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣವಾಯಿತು. ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಎರಡು ಲಿಖಿತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್, ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಬಳಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾತನಾಡುವ ರೂಪದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ.
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ಎರಡನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 19 ನೇ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಧುನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1945 ರಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು.

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಟಾಪ್ 5 ಜನರು ಯಾರು?

1. ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ 2. ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ಸಿಮಿಯೋನ್ 3. Hilendar ಆಫ್ Paisius 4. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಆಫ್ ಪ್ರೆಸ್ಲಾವ್ 5. ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಇವಾನ್ ಶಿಶ್ಮನ್

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಹೇಗೆ?

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರಚನೆಯು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಾಮಪದಗಳು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಆರು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ನಾಮಕರಣ, ಆರೋಪ, ಡೇಟಿವ್, ವಾದ್ಯ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ವೊಕೇಟಿವ್. ಪದ ಕ್ರಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಒತ್ತು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಲಿಯಲು ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಎಲ್ಲಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
2. ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅನೇಕ ಸೈಟ್ಗಳು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವರ್ಕ್ಷೀಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಲೈವ್ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತವೆ.
3. ನೀವೇ ಮುಳುಗಿಸಿ: ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಗೆ ಇಮ್ಮರ್ಶನ್ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ.
4. ಅಭ್ಯಾಸ, ಅಭ್ಯಾಸ, ಅಭ್ಯಾಸ: ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು! ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಚೀನೀ ಅನುವಾದ: ಸಮಗ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಚೀನಾ ಅವಕಾಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನಾದ ಅಪಾರ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಈ ಅನೇಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚೀನೀ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚೀನೀ ಅನುವಾದದ ಆಳವಾದ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್, ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ವು (ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಪ್ರದೇಶದ ಉಪಭಾಷೆ), ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಕಾವುವಿನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ) ಮತ್ತು ಮಿನ್ (ಫುಜಿಯಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಷೆ) ಸೇರಿವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲವು, ಆದರೆ ವಿಶೇಷ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ, ನಿಮಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ ಭಾಷಾ ಪ್ರಭೇದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅನೇಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸಮಗ್ರ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಅನುವಾದಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಇದೆ – ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವರ ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟ. ಅವರ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಿ. ಪ್ರತಿ ಯೋಜನೆಗೆ ವಿಷಯದ ಪರಿಣತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತಹ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಉದ್ಯಮದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಲೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆಲೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ವೆಚ್ಚವು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಕೈಗೆಟುಕುವಂತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ ಅನುವಾದವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗೆ ನಿಖರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಚೀನೀ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಯಾವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಚೀನಾ, ತೈವಾನ್, ಸಿಂಗಾಪುರ್, ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್, ಬ್ರೂನಿ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಚೀನೀ ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಏನು?

ಚೀನೀ ಭಾಷೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಲಿಖಿತ ಇತಿಹಾಸವು 3,500 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಚೀನಿಯರ ಹಿಂದಿನ ರೂಪಗಳಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶಕ್ಕೆ (1766-1046 BC) ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದವು ಮತ್ತು ಹರಡಿತು, ಇದು ಇಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅದರ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಚೀನೀ ಬರವಣಿಗೆಯು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಚೀನಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ.

ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಟಾಪ್ 5 ಜನರು ಯಾರು?

1. ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ (551-479 BCE): ಚೀನೀ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಥಾಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು.
2. ಝೆಂಗ್ ಹೆ (1371-1435): ಪ್ರಮುಖ ಚೀನೀ ಪರಿಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್, ಝೆಂಗ್ ಹೆ ಅವರ ಪರಿಶೋಧನಾ ಸಮುದ್ರಯಾನವು ದೂರದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಜನರ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
3. ಲು ಕ್ಸುನ್ (1881-1936): ಲು ಕ್ಸುನ್ ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ರೂಪಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀನಿಯರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಲಿಖಿತ ಚೀನಿಯರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿತು.
4. ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ (1893-1976): ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಪಿನ್ಯಿನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಚೀನೀ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಚೀನಿಯರ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಿತು.
5. ಝೌ ಯುಗುವಾಂಗ್ (1906-2017): ಝೌ ಯುಗುವಾಂಗ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹನ್ಯು ಪಿನ್ಯಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಈಗ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸೂಚನೆಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.

ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಹೇಗೆ?

ಚೀನೀ ಭಾಷೆ ಒಂದು ನಾದದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಒಂದೇ ಪದವು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ವರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಚೈನೀಸ್ ಸಹ ಒಂದು ಸಿಲೆಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ (ಅಥವಾ ಹಂಜಿ) ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಮತ್ತು ರಾಡಿಕಲ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1. ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ: ಟೋನ್ಗಳು, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು. 2. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ. 3. ಆನ್ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. 4. ಸ್ಥಳೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಚೀನೀ ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 5. ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಭಾಷಾ ವಿನಿಮಯ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 6. ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಚೀನೀ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ. 7. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿ. 8. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಚೀನೀ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿ.