ಮಾಡುವ ಮಾರಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ

ಬೆಲಾರಸ್ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ರಷ್ಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್, ಪೋಲೆಂಡ್, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೇಶದೊಳಗೂ ಸಹ. ಸುಮಾರು 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೆಲಾರಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಷೆಯಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಿರಿಲಿಕ್, ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅನುವಾದಕನು ಎರಡೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಅನುವಾದಕನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಉತ್ತಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಜೊತೆಗೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಥವಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ, ಅನುವಾದಕನು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಂತಹ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅನುವಾದಕನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅನುವಾದಕರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಸವಾಲು ಎಂದರೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುವಾದಕನು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲು, ಅನುವಾದಕನು ಭಾಷೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಒಂದು ಸವಾಲಿನ ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಣತಿಯ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ, ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು. ಭಾಷೆ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನುರಿತ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅನುವಾದಕನು ಭಾಷೆಯ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

ಯಾವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ, ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಏನು?

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನರ ಮೂಲ ಭಾಷೆ ಓಲ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಭಾಷೆ 11 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅವನತಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೀವನ್ ರುಸ್ ಯುಗದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು.
13 ಮತ್ತು 14 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು: ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಯು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನಂತರ ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು.
ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಅದರ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 16 ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದವು, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದವು.
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1930 ರ ದಶಕದ ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ದಮನಗಳು ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು 1960 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆಲಾರಸ್ನ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಟಾಪ್ 5 ಜನರು ಯಾರು?

1. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ್ ಸ್ಕರಿನಾ (1485-1541): ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಕರಿನಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ನಿಂದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಕೀರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.
2. ಸಿಮಿಯೋನ್ ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ (1530-1580): ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಕವಿ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ಭಾಷೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮುಖಿ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಂಗೀಕೃತ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ.
3. ಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ (1882-1942): ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ, ಕುಪಾಲ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕವಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
4. ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್ (1882-1956): ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ, ಕೋಲಾಸ್ ದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗೆ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
5. ವಾಸಿಲ್ ಬೈಕಾ (1924-2003): ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಮತೀಯ, ಬೈಕಾ stories ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಹೇಗೆ?

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆ, ಅಂದರೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಇತರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳಿಗೆ ಅಫಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ SOV (ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ) ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಬಹು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೆಲವು ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1. ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ನೀವು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆನ್ಲೈನ್ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ರಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
2. ಇಮ್ಮರ್ಶನ್: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನೀವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬ್ಲಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಓದಿ — ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ.
3. ಅಭ್ಯಾಸ: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಕೇಳುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ — ನೀವು ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು, ಭಾಷಾ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
4. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿರಿ: ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೋಧಕರನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕಬಹುದು.

ಮಾರಿ ಅನುವಾದ: ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು

ಮಾರಿ ಅನುವಾದವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಮಾರಿ ಅನುವಾದವು ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕಂಪನಿಯ ಬದ್ಧತೆಯು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರ ತಜ್ಞರ ತಂಡವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

Mari ಅನುವಾದ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಅನುವಾದವು ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ಥಳೀಕರಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರ ಜಾಲದೊಂದಿಗೆ, mari ಅನುವಾದವು ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಂದ ನಿಖರವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳವರೆಗೆ ಸಮಗ್ರ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಂಪನಿಯು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು, ಆಡಿಯೋ/ವಿಡಿಯೋ ಅನುವಾದ, ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳ ಸಮಗ್ರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಹಕರ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅದರ ವೃತ್ತಿಪರರ ತಂಡವು 24/7 ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಮಾರಿ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಗರಿಷ್ಠ ದಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಯೋಚಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಬದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಲವಾದ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾರಿ ಅನುವಾದವು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೀಸಲಾದ ತಜ್ಞರ ತಂಡ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಖಚಿತ.

ಯಾವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಷಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಫೆಡರಲ್ ವಿಷಯವಾದ ಮಾರಿ ಎಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಏನು?

ಮಾರಿ ಭಾಷೆ ಉರಾಲಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ, ಮತ್ತು ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗಣರಾಜ್ಯವಾದ ಮಾರಿ ಎಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 450,000 ಜನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ 3000 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಯುರೋಪ್ನಿಂದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಮಾರಿ ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಯು 1243 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾರ್ಜಿ ವ್ಸೆವೊಲೊಡೊವಿಚ್ ಯೂರಿವ್ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ (ಈಗ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಭಾಷೆಯು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಹಿಲ್ ಮಾರಿ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮಾರಿ - ಇದು ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮಾರಿ ಭಾಷೆ ಟಾಟರ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಂತಹ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ.

ಮಾರಿ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಟಾಪ್ 5 ಜನರು ಯಾರು?

1. ಮಾರಿಯೋ ಸಲಾಜರ್-ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಓಕ್ಸಾಕಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಕ್ವಿಯಾವಿನಿಯಿಂದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಮಾರಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯ ಸಂಶೋಧನೆ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
2. ಹೆಬರ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡೊ ಹೊನೊರಿಯೊ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ-ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗೆರೆರೊದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮಾರಿ ಭಾಷಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಟೊಯಾಕ್ ಡಿ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರಿ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
3. ಡಾನ್ ಬೆನಿಟೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಸಾಮಾನೊ - ಅವರು ಮಾರಿ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗೆರೆರೊದಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು.
4. ಸೀಸರ್ ಎ. ವರಾನ್-ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವ ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲ ಮಾರಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಗ್ರಾಮಟಿಕಾ ಮಾರಿ: ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಯೋಸ್ ವೈ ಉಸೊ ಡೆಲ್ ಇಡಿಯೋಮಾ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟೊ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಲೆಂಗುವಾಸ್ ಇಂಡಿಗೆನಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ.
5. ಜುವೆಂಟಿನಾ ವಲೆನ್ಜುವೆಲಾ - ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗೆರೆರೊದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೇಂದ್ರ "ಉರಿಮರೆ" ("ದಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್") ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗೆರೆರೊದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾರಿ ಭಾಷಾ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಹೇಗೆ?

ಮಾರಿ ಭಾಷೆ ಮಾರಿ ಎಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಾರಿ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಉರಾಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ. ಇದರ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನಲ್ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ. ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಅಂತಿಮ ಪದ ಕ್ರಮವೂ ಇದೆ, ಅಂದರೆ ವಿಷಯ, ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1. ಕೆನ್ನೆತ್ ಇ. ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಕೋರ್ಸ್ನಂತಹ ಮಾರಿ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
2. ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮಾರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
3. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಮಾರಿ ಭಾಷಾ ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.
4. ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು, ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಮಾರಿ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
5. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಮಾರಿ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಿ.
6. ಮಾರಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಮಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಭಾಷೆ ಧ್ವನಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.