Папиаменто Коюу Которуу

Папиаменто-Кариб деңизиндеги Аруба, Бонаир жана Кюрасао аралдарында сүйлөгөн креол тили. Бул испан, португал, Нидерланд, англис жана ар кандай африкалык диалекттерди айкалыштырган гибриддик тил.

Папиаменто кылымдар бою жергиликтүү калктын тили болуп келген. Ал күнүмдүк сүйлөшүү тили катары гана эмес, адабият жана котормо үчүн да колдонулган.

Папиаменто котормосунун тарыхы 1756-жылга барып такалат. Кылымдар бою тил өнүгүп, сүйлөгөндөрдүн муктаждыктарына ылайыкташып келген.

Бүгүнкү күндө папиаментонун котормосу бизнес, туризм жана билим берүү тармагында кеңири колдонулат. Microsoft жана Apple сыяктуу компаниялар Papiamento тилин колдоого алынган тилдердин тизмесине кошуп, эл аралык конокторго жана студенттерге жеткиликтүү кылышты.

Кариб деңизинде иштеген ишканалар кардарлары менен натыйжалуу байланышуу үчүн папиаменто котормо кызматтарынан пайда ала алышат. Тилди жергиликтүү калкка жеткиликтүү веб-сайттарды жана брошюраларды түзүү үчүн колдонсо болот. Мындан тышкары, компаниялар онлайн котормо кызматтарынан пайдаланып, бир нече тилде баарлашууга жардам бере алышат.

Билим берүү тармагында Папиаменто ар кандай жолдор менен колдонулат. Кариб деңизиндеги мектептерде окуучуларга маданияты жана тарыхы жөнүндө үйрөтүү үчүн тилди көп колдонушат. Андан тышкары, дүйнө жүзүндөгү көптөгөн университеттерде Папиаменто боюнча курстар жана адистештирилген программалар бар. Бул дүйнө жүзүндөгү студенттерге тилди жана ага байланышкан маданиятты жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.

Жалпысынан алганда, Папиаменто котормосу Кариб деңизинин бай маданиятынын жана мурасынын маанилүү бөлүгү болуп саналат. Ал күнүмдүк байланыш, бизнес, билим берүү жана котормо үчүн колдонулат. Тилдин популярдуулугу өсүп жаткандыктан, ал кийинки жылдары дагы кеңири жайылышы мүмкүн.

Папиаменто Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Папиаменто тили негизинен Кариб деңизиндеги Аруба, Бонаир, Кюрасао жана Голландиянын жарым аралында (Синт-Эвстациус) колдонулат. Ошондой эле Венесуэланын Фалькон жана Зулия аймактарында да колдонулат.

Папиаменто тилинин тарыхы кандай?

Папиаменто-Кариб аралындагы Аруба аралында жашаган афро-португал креол тили. Ал Батыш Африканын, португал, испан жана нидерланд тилдеринин аралашмасы. Ал тилди биринчи жолу 16-кылымда португал жана испан соодагерлери алтын жана кулдарды издеп Кюрасао аралына келишкен. Бул мезгилде Папиаменто негизинен ушул ар кандай этностордун ортосундагы соода тили катары колдонулган. Убакыттын өтүшү менен ал жергиликтүү калктын тили болуп калган. Ал тил Аруба, Бонаир жана Синт-Мартен аралдарына да тараган. Бүгүнкү күндө ПАПИАМЕНТО тили АВС аралдарынын (Аруба, Бонаир жана Кюрасао) расмий тилдеринин бири болуп саналат жана аны 350 000ден ашуун адам сүйлөйт.

Папиаменто тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Хендрик Кип 2. Питер де Йонг 3. Хендрик Де Кок 4. Ульрих де Миранда 5. Реймар Берис Бесарил

Папиаменто тилинин түзүлүшү кандай?

Папиаменто-португал, Нидерланд жана Батыш Африка тилдеринин, ошондой эле испан, аравак жана англис тилдеринин элементтеринен турган креол тили. Папиаментонун грамматикасы өтө жөнөкөй жана жөнөкөй, анча-мынча мыйзам бузуулар бар. Бул өтө агглютинативдүү тил, сүйлөмдөгү сөздөрдүн функциясын көрсөтүү үчүн афикстерди (префикстер жана суффикстер) колдонот. Папиаментодо сөз тартиби так белгиленбейт; сөздөрдү ар кандай маанилерди билдирүү үчүн жайгаштырууга болот. Бул тил Кариб деңизинин маданиятына гана таандык жана маданий идеяларды чагылдыруу үчүн колдонулат.

Папиаменто тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз. Ар кандай тилди үйрөнүүнүн эң натыйжалуу жолу-ага чөмүлүү. Эгер сиз Папиаментону үйрөнүп жатсаңыз, анда аны сүйлөгөн башка адамдарды табууга аракет кылыңыз, ошондо алар менен машыгсаңыз болот. Папиаменто тилинде сүйлөгөн топторду, класстарды же клубдарды издеңиз.
2. Угуп, кайталаңыз. Папиаменто тилинде сүйлөгөндөрдү угууга жана алардын айткандарын кайталоого убакыт бөлүңүз. Интернетте папиаменто тилинде сүйлөгөндөрдүн ар кандай темада сүйлөшкөн видеолору бар.
3. Окуу жана жазуу. Папиаменто китептерин жана гезиттерин окууга убакыт бөлүңүз. Эгер бар болсо, анда папиаменто сөздөрү жана тиешелүү сүрөттөрү бар балдар жазуу китебин табыңыз. Ошондой эле, папиаменто тилинде сүйлөгөндөрдөн уккан сөздөрдү жана сөз айкаштарын жазып алыңыз.
4. Онлайн куралдарын колдонуңуз. Папиаментону үйрөнүүгө жардам берүү үчүн көптөгөн онлайн куралдар жана ресурстар бар. Курсту, веб-сайтты же грамматикалык көнүгүүлөрдү, диалогдорду, айтылыш боюнча кеңештерди жана башка иш-чараларды камтыган тиркемени табыңыз.
5. Сүйлөөгө көнүгүү. Тил менен таанышкандан кийин, аны үйрөнүңүз. Канчалык көп машыксаң,ошончолук ыңгайлуу болосуң Папиаменто. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүп, өзүңүздүн сүйлөгөнүңүздү жазып, сүйлөшүү менен машыгыңыз.

Зулу тилиндеги котормо-африкалык тилдеги котормонун популярдуу түрү. Котормонун бул түрү көбүнчө коммерциялык, юридикалык жана медициналык документтерде колдонулат. Ошондой эле окуу китептери сыяктуу билим берүү сектору үчүн документтерди которууда колдонулат.

Зулу тили Африканын көптөгөн аймактарында, айрыкча Түштүк Африкада кеңири колдонулат. Ал тилде 11 миллиондон ашуун киши сүйлөйт деп божомолдонот. Бул аны дүйнөдөгү эң көп сүйлөгөн тилдердин бирине айлантат. Натыйжада зулу тилиндеги котормолорго болгон суроо-талап өсүүдө.

Зулу тилине котормочу тандоодо бир нече факторлорду эске алуу маанилүү. Биринчиден, котормочу тилди жакшы билиши керек жана тилдин маданий нюанстарын жакшы билиши керек. Бул Котормонун так жана булак материалдын маанисин туура жеткирерин камсыз кылат. Андан тышкары, котормочу текстти туура которуу үчүн стилин өзгөртө алышы керек.

Туура котормонун жасалышын камсыз кылуу үчүн ар кандай кадамдар жасалышы керек. Биринчиден, котормочу текстти кылдаттык менен карап чыгып, сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын маанисин түшүнүшү керек. Андан кийин алар тексттеги каталарды же карама-каршылыктарды текшерип, зарыл болгон оңдоолорду жасашы керек.

Андан соң котормочу тексттеги маданий маселелерди аныктап, аларды зулу тилине которууга аракет кылышы керек. Бул англис тилинде көп кездешпеген идиомаларды же оозеки сөздөрдү колдонууну камтышы мүмкүн. Акыры, котормочу ар дайым максаттуу аудиторияны билип, алардын стилин аларга ылайыкташтырышы керек. Бул окурманга текстти жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.

Бул кадамдарды жасоо менен зулу тилиндеги котормолор абдан так жана ишенимдүү котормолорду чыгара алат. Котормонун бул түрү көбүнчө тактык керек болгон бизнес жана юридикалык документтерде колдонулат. Ошондой эле китептер жана башка окуу материалдары үчүн колдонулат. Зулу котормочулары так жана маданий жактан сезимтал котормолорду берүү менен документтердин мааниси так берилишин камсыз кыла алышат.

Зулу Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Зулу тили негизинен Түштүк Африкада, ошондой эле Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбик жана Свазилендде колдонулат.

Зулу тилинин тарыхы кандай?

Зулу тили, ошондой эле Изизулу деп белгилүү, Нигер-Конго үй-бүлөсүнүн Түштүк банту субтобуна таандык банту тили. Бул Түштүк Африкада эң көп сүйлөгөн тил, жалпысынан 11 миллион адам сүйлөйт. Зулу тилинин тарыхы жүздөгөн жылдардан бери уланып келет.
Тилдин келип чыгышын 16-кылымда Борбордук Африкадан көчүп келген Нгуни урууларынан билүүгө болот. Нгуни эли акыры ар кандай топторго бөлүнүп, зулу тили азыркы Квазулу-Наталда сүйлөгөн диалекттерден пайда болгон. Бирок 1818-жылы гана француз протестант миссионерлеринин бири Пьер Жубер зулу тилин биринчи жолу жазган. Бул тилди стандартташтырууга негиз салган.
19-кылымда зулу тили дагы да өнүккөн. Эң негизгиси, бул тилде эки белгилүү адабий чыгарма—Инкондло ка зулу (зулу ырлары) жана Амазви ка зулу (зулу сөздөрү) жарык көргөн. Андан тышкары, ошол мезгилде зулу тили миссионердик мектептерде окутуу тили катары колдонулган.
Бүгүнкү күндө зулу тилинде көптөгөн ресурстар бар жана тил Түштүк Африканын маданиятынын маанилүү бөлүгү бойдон калууда.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Джон дубе (1871-1946) - зулу тилин түзүүгө жардам берген педагог жана саясий лидер.
2. Сулайман Кампанде (1872-1959) - зулу тилин стандартташтырууга жардам берген жана ал үчүн биринчи толук грамматикалык системаны түзгөн лингвист.
3. Бенедикт Уоллет Вилакази (1906-1947) - зулу тилинде жазган акын, романист жана педагог, тилдин стандартташтырылган адабий формасын иштеп чыккан.
4. Ж.Б. Пейрес (1924-2005) - зулу маданияты жана тарыхы боюнча пионердик эмгектерди жазган антрополог жана зулу окумуштуусу.
5. Бенедикт Картрайт (1925-2019) - миссионер жана теолог, зулу тили жөнүндө кеңири жазган жана анын өнүгүшүнө олуттуу салым кошкон.

Зулу тилинин түзүлүшү кандай?

Зулу тили банту тилинин структурасына ылайык келет, ал субъект этиш объект (SVO) сөз тартиби менен мүнөздөлөт. Бул агглютинативдүү тил, башкача айтканда, сөздөрдүн маанисин же грамматикалык функциясын өзгөртүү үчүн аларга афикстер кошулат. Ал зат атоочтордун класстарын, префикстерди жана суффикстерди колдонот. Зулу тилинде сөздүн маанисин өзгөртө турган үч тон (бийик, төмөн жана кулап түшүү) системасы бар.

Зулу тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз: зулу алфавитин жана айтылышын үйрөнүңүз. Каттарды жана сөздөрдү туура айтууга жардам берүү үчүн зулу онлайн аудио жазууларын издеңиз.
2. Сөз байлыгын өнүктүрүү боюнча иш. Китептерди окуп, телекөрсөтүүлөрдү жана кинолорду зулу тилинде көрүңүз же онлайн лексикалык тизмелерди издеңиз.
3. Зулу тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү. Зулу классына кошулуңуз, онлайн режиминде сүйлөшө турган адамды табыңыз же тандем же Хеллоталк сыяктуу тил алмашуу колдонмолорун байкап көрүңүз.
4. Зулу радио программаларын, подкасттарды жана ырларды угуңуз. Зулу маданияты жана тили менен ушундай таанышуу чыныгы жашоодо тилдин кандайча колдонуларын сезүүгө жардам берет.
5. Зулу тилинин ар кандай диалектилерин изилдөө. Ар кандай терминдер жана грамматикалык структуралар качан жана кайда ылайыктуу экендигин түшүнүңүз.
6. Зулу тилинин сөз байлыгын жана грамматикасын изилдөөгө жардам берүү үчүн анки же Мемриз сыяктуу тил үйрөнүү куралдарын колдонуңуз.
7. Өзүңүздү кичинекей жетишилген максаттарга коюңуз. Узак мөөнөттүү максаттарды ишке ашырыла турган кадамдарга бөлүңүз жана мотивациялуу бойдон калуу үчүн прогрессиңизди көзөмөлдөңүз.
Ийгилик!