Jidiš Persų Išversti

Jidiš kalba yra senovės kalba, kurios šaknys yra 10-ojo amžiaus Vokietijoje, nors vidurio ir Rytų Europoje ja kalbama nuo viduramžių laikotarpio. Tai kelių kalbų, pirmiausia vokiečių, hebrajų, aramėjų ir slavų kalbų, derinys. Jidiš kalba kartais vertinama kaip tarmė, tačiau iš tikrųjų tai yra visa kalba, turinti savo sintaksę, morfologiją ir žodyną. Per šimtmečius kalbos vartojimas mažėjo dėl diasporos, asimiliacijos ir socialinių sąlygų pokyčių, tačiau kai kuriose šalyse ja vis dar kalba daugelis stačiatikių žydų.

Nors jidiš kalba nėra oficialios kalbos statuso, tie, kurie vis dar ją kalba, žino, kokia ji svarbi tiek kalbiniais, tiek kultūriniais tikslais. Štai kodėl visame pasaulyje yra žmonių, kurie yra pasiryžę išsaugoti kalbą per jidiš vertimo paslaugas. Vertėjai padeda įveikti takoskyrą tarp tų, kurie supranta jidiš kalbą, ir tų, kurie to nesupranta.

Jidiš Vertimo paslaugos gali padėti rasti hebrajų kalbos terminus, kurie tapo jidiš kalbos dalimi, pavyzdžiui, žodžius, kilusius iš Biblijos, ar frazes, naudojamas religiniams papročiams. Vertimo pagalba šias šventas išraiškas galima tinkamai įtraukti į jidiš rašymą ar kalbėjimą. Tiems, kurie nėra susipažinę su kalba, galimybė susipažinti su jidiš vertimais gali būti nepaprastai naudinga.

Jidiš dokumentų vertimai per visą istoriją buvo naudojami daugelyje sričių, tokių kaip migracija ir imigracija, religija, literatūra, kalbotyra ir žydų istorija. Štai kodėl svarbu rasti kvalifikuotus jidiš vertėjus, kurie yra sertifikuoti hebrajų ir vokiečių kalbomis. Be pačios kalbos, šie specialistai turi žinoti įvairių raštų kultūrą, kontekstą ir aplinkybes, kad jų vertimai tiksliai užfiksuotų pirminį ketinimą.

Jidiš vertimai ne tik teikia didelę pagalbą tiems, kurie bando išmokti kalbą, bet ir padeda išlaikyti kalbą gyvą. Padėdami jidiš kalbos žodžius ir posakius perkelti į kitas kalbas, vertimai padeda išvengti kalbos visiško išblukimo. Padedant kvalifikuotiems vertėjams, jidiš kalba yra gyva ir sveika, tuo pačiu suteikiant langą į žydų tautos kultūrą ir tradicijas.

Kuriose šalyse kalbama jidiš kalba?

Jidiš kalba pirmiausia kalbama žydų bendruomenėse JAV, Izraelyje, Rusijoje, Baltarusijoje, Ukrainoje, Lenkijoje ir Vengrijoje. Taip pat kalba mažesnis žydų skaičius Prancūzijoje, Argentinoje, Australijoje, Pietų Afrikoje, Kanadoje ir kitose šalyse.

Kokia yra jidiš kalbos istorija?

Jidiš kalba yra kalba, kurios šaknys yra vidurinė aukštoji vokiečių kalba ir kuria visame pasaulyje kalba žydai Aškenazai. Ji buvo pagrindinė Aškenazų žydų kalba nuo pat jos susikūrimo 9 amžiuje, kai žydų bendruomenės klestėjo dabartinėje Vokietijoje ir šiaurės Prancūzijoje. Tai kelių kalbų, įskaitant hebrajų ir aramėjų kalbas, mišinys, taip pat slavų, romanų ir viduriniosios aukštosios vokiečių kalbos tarmės.
Jidiš Pirmą kartą išpopuliarėjo tarp Europos žydų maždaug 12 amžiuje, kai ji buvo pradėta vartoti kaip pirmiausia šnekamoji kalba, o ne tradicinė rašytinė forma. Tai lėmė žydų gyventojų vieta, kurios dažnai buvo geografiškai atskirtos viena nuo kitos ir laikui bėgant sukūrė skirtingas tarmes. 15 ir 16 amžiais Jidiš plačiai paplito visoje Europoje, tapdamas lingua franca tarp Europos žydų.
Jidiš kalbai taip pat didelę įtaką padarė vietinės kalbos, kuriose gyveno žydai, todėl įvairios tarmės išsivystė visoje Europoje, Afrikoje ir Amerikoje. Nepaisant vidinių skirtumų, jidiš tarmės turi bendrą gramatiką, sintaksę ir standartinį žodyną, kai kurioms tarmėms didesnę įtaką daro Hebrajų kalba, o kitoms-neseniai sutiktos kalbos.
19 amžiuje jidiš literatūra klestėjo ir šia kalba buvo išleista daug knygų ir žurnalų. Tačiau antisemitizmo augimas, daugelio žydų perkėlimas po Antrojo pasaulinio karo ir anglų kalbos, kaip dominuojančios kalbos, priėmimas JAV lėmė jidiš, kaip šnekamosios kalbos, nuosmukį. Šiandien visame pasaulyje vis dar yra milijonai jidiš kalbėtojų, daugiausia Šiaurės Amerikoje ir Izraelyje, nors kalba nebėra tokia plačiai naudojama kaip kadaise.

Kas yra 5 geriausi žmonės, labiausiai prisidėję prie jidiš kalbos?

1. Eliezeris Ben-Yehuda (1858-1922): Ben-Yehuda priskiriamas hebrajų kalbos atgaivinimui, kurį jis padarė įvesdamas į hebrajų kalbą daug jidiš žodžių. Jis taip pat pirmasis sudarė išsamų šiuolaikinės hebrajų kalbos žodyną ir parašė straipsnius bei knygas šia kalba.
2. Šolemas Aleichemas (1859-1916): Aleichemas buvo garsus jidiš rašytojas, rašęs apie žydų gyvenimą Rytų Europoje. Jo darbai, įskaitant Pienininką Tevye, padėjo populiarinti ir skleisti jidiš kalbą visame pasaulyje.
3. Chaimas Grade 'as (1910-1982): Grade' as buvo pripažintas jidiš romanistas ir poetas. Jo darbai, kuriuose aprašomos žydų gyvenimo kovos, plačiai laikomi geriausia literatūra jidiš kalba.
4. Maksas Veinreichas (1894-1969): kalbininkas, profesorius, YIVO Žydų tyrimų instituto Vilniuje įkūrėjas ir direktorius, Veinreichas savo gyvenimo darbus paskyrė jidiš kalbos studijoms ir populiarinimui.
5. Itzikas Mangeris (1900-1969): Mangeris buvo jidiš poetas ir vienas didžiausių 20-ojo amžiaus rašytojų. Jis turėjo didelę įtaką atgaivinant ir modernizuojant kalbą.

Kaip yra jidiš kalbos struktūra?

Jidiš struktūra yra beveik identiška vokiečių kalbai. Jį sudaro žodžiai, frazės ir sakiniai, sukonstruoti subjekto-veiksmažodžio-objekto tvarka. Jidiš kalba paprastai būna glaustesnė nei vokiečių kalba, naudojant mažiau straipsnių, prielinksnių ir subordinuojančių jungtukų. Jidiš kalba neturi tos pačios veiksmažodžių jungimosi sistemos kaip vokiečių kalba, o kai kurie veiksmažodžių laikai skiriasi nuo vokiečių kalbos. Jidiš kalba taip pat turi keletą papildomų dalelių ir kitų elementų, kurių vokiečių kalba nerasta.

Kaip išmokti jidiš kalbą teisingiausiu būdu?

Geriausias būdas išmokti Jidiš yra pasinerti į kalbą. Tai reiškia klausytis jidiš pokalbių, skaityti jidiš knygas ir laikraščius, žiūrėti jidiš filmus ir televizijos laidas. Taip pat galite lankyti jidiš kalbos pamokas vietos bendruomenės centre, universitete ar internete. Įsitikinkite, kad praktikuojate kalbėti su gimtąja kalba, kad padėtumėte priprasti prie tarimo ir gramatikos. Galiausiai turėkite jidiš-anglų kalbų žodyną ir veiksmažodžių lenteles, kad padėtumėte iškilus klausimams.

Jei ieškote patikimo, tikslaus ir profesionalaus vertėjo savo persų kalbos poreikiams, atėjote į reikiamą vietą. Persų kalba, taip pat žinoma kaip Persų kalba, yra pagrindinė Artimųjų Rytų kalba, kuria daugiausia kalba Irano, Afganistano ir Tadžikistano žmonės. Tai kalba, dažnai naudojama versle, Vyriausybėje ir diplomatijoje. Turint tokį didelį kalbėtojų skaičių, svarbu rasti vertėją, kuris galėtų tiksliai bendrauti abiem kalbomis.

Persų kalbos vertimo paslaugose siekiame savo klientams suteikti kuo geresnes vertimo paslaugas. Mūsų aukštos kvalifikacijos ir patyrusių vertėjų komanda yra gimtoji Persų kalba, turinti ilgametę patirtį šioje srityje ir naudojanti naujausias technologijas tikslumui užtikrinti. Mūsų paslaugos svyruoja nuo pagrindinių vertimų iki labiau techninių teisinių ir medicininių vertimų sričių, užtikrinant, kad visi mūsų klientai gautų jiems reikalingus sprendimus.

Esame įsipareigoję teikti savo klientams aukščiausios kokybės vertimus. Mūsų vertėjai puikiai supranta tiek persų, tiek anglų kalbas, todėl gali greitai ir tiksliai išversti dokumentus neprarandant kokybės. Mes taip pat siūlome redagavimo ir korektūros paslaugas, kad įsitikintume, jog visi dokumentai atitinka aukščiausius standartus.

Persų kalbos vertimo paslaugos, mes suprantame saugumo ir konfidencialumo svarbą, kai kalbama apie vertimo paslaugas. Mes labai rūpinamės gaunamų dokumentų vientisumu ir niekada nesidalijame jokia informacija su trečiosiomis šalimis. Visi mūsų darbuotojai pasirašo neatskleidimo sutartį, kad užtikrintų aukščiausią konfidencialumo lygį.

Jei ieškote patikimų, tikslių ir profesionalių vertimo paslaugų savo persų kalbos poreikiams, susisiekite su mumis šiandien. Mes tikimės suteikti jums geriausią įmanomą paslaugą ir suteikti jums reikalingus sprendimus.

Kuriose šalyse kalbama Persų kalba?

Persų kalba (taip pat žinoma kaip Persų kalba) daugiausia kalbama Irane, Afganistane ir Tadžikistane. Taip pat kalbama tam tikrose kai kurių kitų šalių srityse, tokiose kaip Irakas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Bahreinas, Turkija, Omanas Ir Uzbekistanas.

Kokia yra persų kalbos istorija?

Persų kalba yra viena seniausių indoeuropiečių kalbų pasaulyje ir manoma, kad ji atsirado Pietų Irane maždaug 8 amžiuje prieš mūsų erą. Iš pradžių senąja Persų kalba kalbėjo Persis, regiono, esančio pietvakarinėje šių dienų Irano dalyje, gyventojai. 550 m. pr. M. E. buvo suformuota Achemenidų imperija, o senoji persų kalba tapo karališkojo teismo kalba. Per ateinančius šimtmečius Achemenidų imperija išsiplėtė, o senoji persų kalba palaipsniui plito didelėse Artimųjų Rytų, Afganistano, Vidurinės Azijos ir Europos dalyse.
Kai islamo užkariavimas prasidėjo 651 m., arabų kalba tapo oficialia musulmonų pasaulio kalba. Persų kalba galiausiai priėmė daug arabiškų žodžių ir terminų, kad neatsiliktų nuo besikeičiančių laikų. Šio proceso rezultatas buvo naujos tarmės, žinomos kaip "vidurinė Persų kalba" (dar vadinama Pahlavi arba Partų), atsiradimas. Vidurinė Persų kalba išplito visame regione ir galiausiai turės įtakos kitų šiuolaikinių Iraniečių kalbų raidai.
10-ajame mūsų eros amžiuje Naujoji Persų kalba atsirado iš Vidurio persų evoliucijos. Naujoji Persų kalba daugelį savo žodžių pasiskolino iš arabų, turkų ir kitų kalbų, tačiau išlaikė dalį vidurinės persų kalbos gramatikos. Šiuo laikotarpiu taip pat vystėsi poetiniai skaitikliai, kurie taps svarbia persų literatūros dalimi.
Šiandien Persų kalba yra gimtoji daugiau nei 65 milijonų žmonių Irane, Afganistane, Tadžikistane, Uzbekistane ir kitose pasaulio vietose. Tai vis dar yra pagrindinė literatūrinė kalba regione ir tebėra glaudžiai susijusi su šių šalių žmonių kultūra ir istorija.

Kas yra 5 geriausi žmonės, labiausiai prisidėję prie persų kalbos?

1. Ferdovsi (apie 940-1020): laikomas didžiausiu persų poetu ir knygos autoriumi Šahnamehas, epinis eilėraštis, pasakojantis senovės Irano istorijas.
2. Rumi (1207-1273): vienas didžiausių persų sufijų poetų ir Mevlevi ordino, religinio ordino, garbinančio per muziką ir poeziją, įkūrėjas.
3. Omaras Khayyamas (1048-1131): persų matematikas, astronomas ir vienas garsiausių persų poetų.
4. Saadi Shirazi (apie 1184-1283): persų mistinis poetas, vaisingas rašytojas ir dviejų eilėraščių autorius: Bustanas ir Gulistanas.
5. Hafezas (1315-1390): persų poetas, žinomas dėl savo lyriškos ir jausmingos poezijos, dažnai minimas kartu su Rumi.

Kaip yra persų kalbos struktūra?

Persų kalbos struktūra grindžiama agliutinacine morfologija, o tai reiškia, kad žodžiai formuojami derinant morfemas taip, kad pakeistų žodžio reikšmę. Persų kalba turi sov (subjektas-objektas-veiksmažodis) žodžių tvarką ir daiktavardžio-būdvardžio-veiksmažodžio frazės struktūrą. Jis taip pat naudoja postpozicijas, o ne prielinksnius, kaip kai kurios kitos kalbos. Veiksmažodžiai užima daug priešdėlių ir priesagų, nurodančių tokius aspektus kaip laikas, nuotaika ir asmuo. Galiausiai, jis turi ypatingą veiksmažodžio formą, vadinamą optatyvu, kuris išreiškia norus ar norus.

Kaip išmokti persų kalbą teisingiausiu būdu?

1. Prisijunkite prie persų kalbos kursų: geriausias būdas išmokti persų kalbą yra prisijungti prie kalbos kursų vietiniame universitete ar kalbų mokykloje. Tai suteiks jums struktūrą ir gaires, taip pat nusimanantys instruktoriai, kurie gali pateikti atsiliepimų apie jūsų pažangą.
2. Naudokite kalbos mokymosi programas: kalbos mokymosi programos, tokios kaip Duolingo, Babbel ir Memrise, yra puikios priemonės mokytis bet kurios kalbos. Jie siūlo įdomias ir interaktyvias pamokas, kurios padeda jums praktikuoti ir sustiprinti žodyną ir gramatiką, kurią turėsite žinoti, kad galėtumėte bendrauti Persų kalba.
3. Žiūrėkite persų filmus ir TV laidas: filmų ir TV laidų žiūrėjimas Persų kalba yra puikus būdas pasinerti į kalbą ir geriau prisitaikyti prie įvairių akcentų ir tarmių. Internete galite rasti daugybę persų filmų ir laidų, taip pat galite įsigyti DVD.
4. Raskite kalbos partnerį: jei galite rasti gimtąją persų kalbą, kuri nori praktikuoti kalbą su jumis, tai gali būti puikus būdas pagerinti savo kalbos įgūdžius. Kalbėdami su savo kalbos partneriu, galite užduoti jiems klausimų apie žodžius ir frazes, praktikuoti tarimą ir geriau suprasti Irano kultūrą ir papročius.
5. Klausykitės persų muzikos: persų muzikos klausymasis yra puikus būdas pasirinkti kalbą. Yra daug menininkų iš Irano ir Artimųjų Rytų, kurie kuria puikią muziką šia kalba. Jų klausymasis padės geriau susipažinti su kalba ir padidins žodžių atpažinimo įgūdžius.