Elodie – Vertigine Italian Lyrics English Translations

Dove vai è ancora mattina
– Where you go is still morning
L’alba è una scusa ridicola, nel cuore ancora una spina
– Dawn is a ridiculous excuse, in the heart still a thorn
Non sono libera, ma almeno valuto un’alternativa
– I’m not free, but at least I value an alternative
Per respirare, il cielo è verticale
– To breathe, the sky is vertical
Oggi mi ha già fatto a pezzi, male
– Today he already tore me apart, bad

Sono sola con me, confusa
– I’m alone with me, confused
Oggi mi sento così
– Today I feel like this
Sola con me, confusa
– Alone with me, confused
Sola con me, confusa
– Alone with me, confused
E vorrei, vorrei sapere cos’è
– And I wish, I wish to know what it is

Questa sensazione d’ansia che non mi passa
– This feeling of anxiety that does not pass me
È il mondo che si sbaglia quando mi lascia
– It’s the world that gets it wrong when it leaves me
Da sola con me
– Alone with me
Sola con me, sola con me
– Alone with me, alone with me
Se mi guardo le mani un po’ mi tremano
– If I look at my hands a little tremble
Ma tanto poi mi passa
– But then it happens to me
Mi guardo in faccia, dovrei restare calma
– I look in my face, I should stay calm
L’orgoglio è un’arma
– Pride is a weapon
Che parla per me, parla per me
– Who speaks for me, speaks for me
Parla per me
– Speak for me

Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano
– For me that touches the sky from the top floor
E non mi sembra più lo stesso
– And it doesn’t seem the same anymore
E adesso non so più che fai
– And now I don’t know what you’re doing
Ma sento ancora la vertigine
– But I still feel dizzy
Quando dici che era inutile
– When you say it was useless
Piove su di me
– It’s raining on me
Sembra una città, quella che non ho
– It looks like a city, the one I don’t have
Quella con i grattacieli più alti
– The one with the tallest skyscrapers
Ora non so che fai
– Now I don’t know what you’re doing
Ma sento ancora la vertigine
– But I still feel dizzy

Sento ancora la vertigine
– I still feel dizzy
Sento ancora la vertigine
– I still feel dizzy

Sono sola con me, confusa
– I’m alone with me, confused
Oggi mi sento così
– Today I feel like this
Sola con me, confusa
– Alone with me, confused
Sola con me, confusa
– Alone with me, confused

E vorrei, vorrei sapere cos’è
– And I wish, I wish to know what it is
Quando allo specchio trovo un’altra che lì mi guarda
– When in the mirror I find another looking at me
Oggi mi sento salva nella mia stanza
– Today I feel saved in my room
Da sola con me
– Alone with me
Sola con me, sola con me
– Alone with me, alone with me

Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano
– For me that touches the sky from the top floor
E non mi sembra più lo stesso
– And it doesn’t seem the same anymore
E adesso non so più che fai
– And now I don’t know what you’re doing
Ma sento ancora la vertigine
– But I still feel dizzy
Quando dici che era inutile
– When you say it was useless
Piove su di me, sembra una città
– It rains on me, it looks like a city
Quella che non ho
– The one I don’t have
Quella con i grattacieli più alti
– The one with the tallest skyscrapers
Ora non so che fai
– Now I don’t know what you’re doing
Ma sento ancora la vertigine
– But I still feel dizzy

Sento ancora la vertigine
– I still feel dizzy
Sento ancora la vertigine
– I still feel dizzy

Non mi interessa se non so dove sei
– I don’t care if I don’t know where you are
Se non riesco neanche a dirti chi siamo
– If I can’t even tell you who we are
Vorrei soltanto che mi porti per mano
– I just want you to take me by the hand
Lontano, lontano
– Far, far away

Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano
– For me that touches the sky from the top floor
E non mi sembra più lo stesso
– And it doesn’t seem the same anymore
E adesso non so più che fai
– And now I don’t know what you’re doing
Ma sento ancora la vertigine
– But I still feel dizzy
Quando dici che era inutile
– When you say it was useless
Piove su di me, sembra una città
– It rains on me, it looks like a city
Quella che non ho
– The one I don’t have
Quella con i grattacieli più alti
– The one with the tallest skyscrapers
Ora non so che fai
– Now I don’t know what you’re doing
Ma sento ancora la vertigine
– But I still feel dizzy

Sento ancora la vertigine
– I still feel dizzy
Sento ancora la vertigine
– I still feel dizzy
Sento ancora la vertigine
– I still feel dizzy
Sento ancora la vertigine
– I still feel dizzy