MeloMance – Go Back Korean Lyrics English Translations

달이 차고 내 마음도 차고
– The moon is kicking up, my heart is kicking up.
이대로 담아 두기엔
– To put it this way.
너무 안타까워
– I’m so sorry.
너를 향해 가는데
– I’m heading towards you.

달은 내게 오라 손짓하고
– The moon beckons me to come.
귓속에 얘길 하네
– I’m talking in my ear.
지금 이 순간이
– This is the moment.
바로 그 순간이야
– That’s the moment.

제일 마음에 드는 옷을 입고
– Best dressed favorite
노란 꽃 한 송이를 손에 들고
– Holding a yellow flower in hand
널 바라 보다 그만
– Stop looking at you.
나도 모르게 웃어버렸네
– I laughed without knowing.

이게 아닌데
– It’s not this.
내 마음은 이게 아닌데
– My heart is not this.
널 위해 준비한 오백 가지
– Five hundred things prepared for you
멋진 말이 남았는데
– I’ve got a nice word left.

사랑한다는
– I love you.
그 흔한 말이 아니야
– That’s not common.
그 보단 더욱더 로맨틱하고
– It’s more romantic than that.
달콤한 말을 준비했단 말야
– I’m ready for sweet words.

숨이 차고 밤 공기도 차고
– breathless, night air.
두 눈을 감아야만
– You have to close your eyes.
네 모습이 보여
– I can see you.
걸을 수가 없는데
– I can’t walk.

구름 위를 걷는다는 말이
– I mean, walking on the clouds.
과장이 아니란 걸 알게 됐어
– I found it wasn’t an exaggeration.
널 알게 된 후부터 나의 모든 건
– Everything I’ve done since I got to know you.
다 달라졌어
– It’s all different.

이게 아닌데
– It’s not this.
내 마음은 이게 아닌데
– My heart is not this.
널 위해 준비한 오백 가지
– Five hundred things prepared for you
멋진 말이 남았는데
– I’ve got a nice word left.

사랑한다는 그 흔한 말이 아니야
– It’s not that common saying that I love you.
그 보단 더욱더 로맨틱하고
– It’s more romantic than that.
달콤한 말을 준비했단 말야
– I’m ready for sweet words.
나를 봐줘요 내 말을 들어봐 줘요
– Look at me. Listen to me.
아무리 생각을 하고 또 해도
– No matter how you think, no matter how you think.
믿어지지 않을 만큼 사랑해
– I love you unbelievably.