Aventura – Obsesion 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Something flavor
– 味道的东西
Aventura
– 冒险
Hello?
– 喂？
Shh, solo escucha
– 嘘，听着

Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
– 现在是凌晨五点，我根本没睡。
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
– 疯狂地想着你的美丽我会停下来
El insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio
– 失眠是我的惩罚，你的爱会是我的解脱
Y hasta que no seas mía, no viviré en paz
– 除非你是我的，否则我不会和平地生活

Bien conocí tu novio, pequeño y no buen moso
– 我见过你的男朋友，小而不好的摩索
Y sé que no te quiere, por su forma de hablar
– 我知道他不爱你，因为他说话的方式。
Además tú no lo amas porque él no da la talla
– 而且，你不爱他是因为他不能胜任。
No sabe complacerte como lo haría yo
– 他不知道如何像我那样取悦你

Pero tendré paciencia porque él no es competencia
– 但我会耐心点，因为他不是竞争对手。
Por eso no hay motivos para yo respetar
– 这就是为什么我没有理由尊重

No, no es amor
– 不，这不是爱
Lo que tú sientes se llama obsesión
– 你的感受叫执念
Una ilusión en tu pensamiento
– 你思维中的幻觉
Que te hace hacer cosas
– 这让你做事情
Así funciona el corazón
– 心脏如何运作

Bien vestido y en mi Lexus, pasé por tu colegio
– 穿得好，穿着我的雷克萨斯，我去了你的学校
Me informan que te fuiste, como un loco te fui a aalcanzar
– 他们告诉我你离开了，就像一个疯子我去找你
Pero es que no te encontraba y eso me preocupaba
– 但我找不到你，这让我很担心。
Para calmar mi ansia, yo te quería llamar
– 为了平息我的焦虑，我想给你打电话

Pero no tenía tu número
– 但我没有你的电话号码。
Y tu amiga ya me lo negó
– 你的朋友已经拒绝了我
Ser bonito, mucho me ayudó
– 漂亮，帮了我很大的忙
Eso me trajo la solución
– 这给我带来了解决方案

Yo sé que le gustaba y le di una mirada
– 我知道他喜欢，我看了他一眼
Con par de palabritas, tu número me dio
– 几句话，你的电话号码给了我
Del celular llamaba y tú no contestabas
– 从我打的手机里，你没接
Luego te puse un beeper y no había conexión
– 然后我在你身上放了一个蜂鸣器，没有任何联系。
Mi única esperanza, es que oigas mis palabras
– 我唯一的希望是你能听到我的话

No puedo tengo novio
– 我不能交男朋友。
No me enganches por favor
– 请不要把我钩起来

No, no es amor
– 不，这不是爱
Escúchame por favor
– 请听我说
Lo que tú sientes se llama obsesión
– 你的感受叫执念
Una ilusión
– 幻觉
Estoy perdiendo el control
– 我失去了控制
En tu pensamiento
– 在你的思想里
Que te hace hacer cosas
– 这让你做事情
Así funciona el corazón
– 心脏如何运作

Mi amor, por Dios, no me enganches, espérate que hay más
– 我的爱，上帝，不要勾我，等待有更多
Hice cita pa’l psiquiatra a ver si me ayudaba
– 我约了一个心理医生，看看他是否会帮助我。
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
– 我不再有朋友只是为了谈论你。

Lo que quiero es hablarte, para intentar besarte
– 我想要的是和你说话，试着吻你
¿Será posible que de una obsesión uno pueda morir?
– 有没有可能因为痴迷而死亡？
Quizás pienses que soy tonto, privón y también loco
– 也许你认为我是愚蠢的，被剥夺的，也是疯狂的
Pero es que en el amor, soy muy original
– 但在爱情里，我很有独创性

Me enamoro como otros
– 我和别人一样坠入爱河
Conquisto a mi modo
– 我征服我的方式
Amar es mi talento, te voy a enamorar
– 爱是我的天赋，我会让你坠入爱河

Disculpa si te ofendo
– 对不起，如果我冒犯了你。
Pero es que soy honesto
– 但我是诚实的
Con lujos de detalles
– 细节的奢侈品
Escucha mi versión
– 听我的版本

Pura crema de chocolate
– 纯巧克力奶油
Juntarte y devorarte
– 扎堆吞噬你
Llevarte a otro mundo en tu mente corazón
– 带你去另一个世界在你的心灵

Ven vive una aventura, hagamos mil locuras
– 来一次冒险吧，让我们做一千件疯狂的事情
Voy a hacerte caricias que no se han invetando
– 我要给你一些没有被爱过的爱抚

No es amor, no es amor
– 不是爱，不是爱
Es una obsesión (No oh)
– 这是一种痴迷（不哦）
No es amor, no es amor
– 不是爱，不是爱
Es una obsesión (No oh)
– 这是一种痴迷（不哦）

No es amor, no es amor
– 不是爱，不是爱
Es una obsesión (No oh)
– 这是一种痴迷（不哦）
No es amor, no es amor
– 不是爱，不是爱
Es una obsesión
– 这是一种痴迷。

No es amor, no es amor
– 不是爱，不是爱
Es una obsesión
– 这是一种痴迷。