Maná Feat. Mabel – El Reloj Cucú Spanish Lyrics English Translations

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light
Que tengo miedo
– That I’m afraid

El relojito cucú sonaba
– The cuckoo clock sounded
Papá besó mi frente
– Dad kissed my forehead
Me dijo
– He told me
Buenas noches, hijito
– Good night, son.
Y me apagó la luz
– And turned off the light

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light
Que tengo miedo
– That I’m afraid

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light
Y apaga el tiempo
– And turn off the time

Esta canción de amor
– This song of love
Va para mi papá
– It goes to my dad.
Se escapó al viento
– He escaped to the wind
Nos dejó solitos
– He left us alone

Esta canción de amor
– This song of love
Va para mi mamá
– It goes to my mom.
Que aguantó todito
– That he put up with everything
Le dolió hasta el hueso
– It hurt her to the bone.

Es por eso que mamá
– That’s why mom
Lloraba en silencio
– I cried in silence
Lloraba en las noches
– I cried at night
Y cómo aguanto
– And how I stand
Por las mañanas
– In the morning

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light
Que tengo miedo
– That I’m afraid

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light
Y apaga el tiempo
– And turn off the time

Esta canción de amor
– This song of love
Va para mis hermanos
– Goes for my brothers
Que crecimos juntos
– That we grew up together
Lo extrañamos años
– We missed him for years.

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light
Que tengo miedo
– That I’m afraid

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light
Y apaga el tiempo
– And turn off the time

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light
Cómo lo extraño
– How I miss him

Oye, cucú, papá se fué
– Hey, cuckoo, dad’s gone.
Prende la luz
– Turn on the light