Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face 英語 歌詞 中國人 翻譯

The first time, ever i saw your face
– 我第一次看到你的脸
I thought the sun rose in your eyes
– 我以为太阳在你眼中升起
And the moon and the stars
– 月亮和星星
Were the gifts you gave
– 是你送的礼物吗？
To the dark, and the endless skies
– 向黑暗和无尽的天空
My love
– 我的爱
To the dark, and the endless skies
– 向黑暗和无尽的天空

And the first time, ever i kissed your mouth
– 我第一次吻你的嘴
I felt the earth move in my hands
– 我感觉到地球在我手中移动
Like the trembling heart
– 就像那颗颤抖的心
Of a captive bird
– 圈养的鸟
That was there, at my command
– 就在那里，听我的命令
My love
– 我的爱
That was there, at my command
– 就在那里，听我的命令
My love
– 我的爱

And the first time, ever I lay with you
– 我第一次和你上床
I felt your heart so close to mine
– 我觉得你的心离我很近
And i knew our joy
– 我知道我们的快乐
Would fill the earth
– 会充满大地
And last, til the end of time
– 最后，直到时间的尽头
My love
– 我的爱
And it would last, til the end of time
– 它会一直持续到时间的尽头
My love
– 我的爱

The first time, ever I saw
– 我第一次看到
Your face
– 你的脸
Your face
– 你的脸
Your face
– 你的脸
Your face
– 你的脸