Lotfi Begi & Burai – Háborgó mélység 2 Hungarian Lyrics English Translations

Rémálommá vált
– It’s become a nightmare
Szomorú véget ért
– A sad ending
Mi szépnek indult rég
– ♪ We started out beautiful ♪
Túl sokszor karcolt szív
– Heart scratched too many times
Bonyolult harcot vív
– He’s fighting a complicated fight.
Semmi nem segít
– Nothing will help

Túl sok mindent áldoztunk már fel
– We’ve sacrificed too much.
Küzdöttünk egymásért
– We fought for each other
Mondd, meddig lesz így még?
– Tell me, how long will it last?
Most könnyes szemmel halványul a fény
– Now the light is fading with tears
Nem nyúl értem kéz
– No reach for me hand
Egyre lejjebb húz a mély
– I’m getting low

Háborgó mélység visszahúz
– A raging abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
– My soul is on fire
Még mindig ég
– It’s still burning.
Nem bírok nem gondolni rád
– I can’t stop thinking about you.
Elvesztem, egy árnyék vagyok már rég
– I’m lost, I’m a shadow long ago

Álltam egy sebzett lélekkel
– I stood with a wounded soul
Nézek most szembe a tényekkel
– I’m facing the facts now
Jól tudom, most már nem mellettem ébredsz fel
– I know you won’t wake up next to me
A szíved már máshol jár
– Your heart is somewhere else
Mért csókol egy másik már?
– Why is another one kissing?
Mondd, mért így ért véget a mesénk?
– Tell me, why did our story end like this?

Túl sok mindent áldoztunk már fel
– We’ve sacrificed too much.
Küzdöttünk egymásért
– We fought for each other
Mondd, meddig lesz így még?
– Tell me, how long will it last?
Most könnyes szemmel halványul a fény
– Now the light is fading with tears
Nem nyúl értem kéz
– No reach for me hand
Egyre lejjebb húz a mély
– I’m getting low

Háborgó mélység visszahúz
– A raging abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
– My soul is on fire
Még mindig ég
– It’s still burning.
Nem bírok nem gondolni rád
– I can’t stop thinking about you.
Elvesztem, egy árnyék vagyok már rég
– I’m lost, I’m a shadow long ago
Háborgó mélység visszahúz
– A raging abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
– My soul is on fire
Még mindig ég
– It’s still burning.
Nem bírok nem gondolni rád
– I can’t stop thinking about you.
S kívánom, találj majd más őrangyalt
– And may you find another guardian angel

Hányszor szóltam, hányszor kértem
– How many times have I asked you?
Nem kellett megváltozz értem
– You didn’t have to change for me
Eddig vártam, most túllépek
– I’ve waited this long, now I’m over it
Búcsút intek, már nem félek
– I say good-bye, I’m not afraid
S rám egy másik vár
– ♪ And I’ve got another one waiting for me ♪

Háborgó mélység visszahúz
– A raging abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
– My soul is on fire
Még mindig ég
– It’s still burning.
Nem bírok nem gondolni rád
– I can’t stop thinking about you.
Elvesztem, egy árnyék vagyok már rég
– I’m lost, I’m a shadow long ago
Háborgó mélység visszahúz
– A raging abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
– My soul is on fire
Még mindig ég
– It’s still burning.
Nem bírok nem gondolni rád
– I can’t stop thinking about you.
S kívánom, találj majd más őrangyalt
– And may you find another guardian angel