Eddy De Pretto – Kid French Lyrics English Translations

Tu seras viril mon kid, je n’veux voir aucune larme glisser
– You will be manly my kid, I don’t want to see any tears slide
Sur cette gueule héroïque et ce corps tout sculpté
– On this heroic face and this sculpted body
Pour atteindre des sommets fantastiques que seule une rêverie pourrait surpasser
– To reach fantastic heights that only a daydream could surpass

Tu seras viril mon kid, je n’veux voir aucune once féminine
– You will be manly my kid, I don’t want to see any female ounce
Ni des airs, ni des gestes qui veulent dire
– Neither airs, nor gestures that mean
Et Dieu sait, si ce sont tout de même les pires à venir
– And God knows, if these are still the worst to come
Te castrer pour quelques vocalises
– Castrate yourself for a few vocalizations

Tu seras viril mon kid, loin de toi ces finesses tactiques
– You will be manly my kid, away from you these tactical finesse
De ces femmes origines qui féminisent, groguisent
– Of these women, who feminize, growl
Sous prétexte d’être le messie fidèle de ce fier modèle archaïque
– Under the pretext of being the faithful messiah of this proud archaic model

Tu seras viril mon kid, tu tiendras dans tes mains l’héritage iconique d’Apollon
– You will be manly my kid, you will hold in your hands the iconic legacy of Apollo
Et comme tous les garçons, tu courras de ballons en champion
– And like all boys, you will run from balloon to champion
Et deviendras mon petit héros historique
– And will become my little historical hero

Virilité abusive
– Abusive manhood
Virilité abusive
– Abusive manhood

Tu seras viril mon kid, je veux voir ton teint pâle se noircir
– You will be manly my kid, I want to see your pale complexion turn black
De bagarres et forger ton mental
– From fights and forge your mind
Pour qu’aucune de ces dames te dirigent vers de contrées roses
– So that none of these ladies will direct you to pink lands
Néfastes pour de glorieux gaillards
– Bad for glorious guys

Tu seras viril mon kid, tu hisseras ta puissance masculine
– You will be manly my kid, you will raise your masculine power
Pour contrer cette essence sensible que ta mère
– To counteract that sensitive essence that your mother
Nous balance en famille, elle fatigue ton invulnérable Achille
– Swinging us as a family, she tires your invulnerable Achilles

Tu seras viril mon kid, tu compteras tes billets d’abondance
– You will be manly my kid, you will count your abundance tickets
Qui fleurissent sous tes pieds, que tu ne croiseras jamais
– That bloom under your feet, that you will never believe
Tu cracheras sans manière en tous sens
– You will spit without a way in all directions
Défileras fier et dopé de chair, de nerf protéiné
– Parileras proud and spiked with flesh, protein nerve

Tu seras viril mon kid, tu brilleras par ta force physique
– You will be manly my kid, you will shine with your physical strength
Ton allure dominante, ta posture de caïd
– Your dominant gait, your kingpin posture
Et ton sexe triomphant pour mépriser les faibles
– And your triumphant sex to despise the weak
Tu jouiras de ta rude étincelle
– You will enjoy your rough spark

Virilité abusive
– Abusive manhood
Virilité abusive
– Abusive manhood
Virilité abusive
– Abusive manhood
Virilité abusive
– Abusive manhood

Mais moi, mais moi, je joue avec les filles
– But me, but me, I play with girls
Et moi, et moi, je ne prône pas mon chibre
– And me, and me, I do not advocate my cock
Mais moi, mais moi j’accélèrerai tes rides
– But me, but I’ll speed up your wrinkles
Pour que tes propos cessent et disparaissent
– So that your words stop and disappear

Et moi, et moi, je joue avec les filles
– And I, and I, I play with girls
Et moi, et moi, je ne prône pas mon chibre
– And me, and me, I do not advocate my cock
Et moi, et moi j’accélèrerai tes rides
– And me, and I’ll speed up your wrinkles
Pour que tes propos cessent et disparaissent
– So that your words stop and disappear