Perfume – Flow 日本人 歌詞 中國人 翻譯

僕はただ信じていたくて
– 我只是想相信。
何もこわくないふりをしていた
– 我假装什么都不怕。
あの日から心は変わらない
– 从那天起我就没改变主意。
そのままでわがままでいたいだけさ
– 我只是想自私点。

過ぎる時代が
– 时代已经过去了。
変わる時代が
– 改变时代
あの日の未来が
– 那一天的未来
夢のように
– 像梦一样
覚めないままで
– 保持清醒。
彷徨うままで
– 四处游荡。
そうさ 僕らは流れ雲になる
– 没错。 我们将成为云。
Flow
– 流动；流动

揺れる波 戦う日々
– 摇曳的海浪战斗的日子
恋をした あの日も泡に
– 在我爱上你的那一天，我爱上了你。
太陽に照らされて僕らは
– 太阳照在我们身上。
いつか空に浮かべるの
– 总有一天我会漂浮在天空中。

僕はただ信じていたくて
– 我只是想相信。
何もこわくないふりをしていた
– 我假装什么都不怕。
あの日から結局変わらない
– 从那天起，一切都不会改变。
僕らはいつだって風のままさ
– 我们总是在风中。

次の時代が
– 下一个时代
変わる時代が
– 改变时代
あの日の未来が
– 那一天的未来
雨のように
– 像雨
止まないままで
– 别动。
晴れないままで
– 不是晴天。
そうさ 僕らは流れ雲になる
– 没错。 我们将成为云。

Flow flow flowing clouds
– 流流流云
Flow flow flowing clouds
– 流流流云
あの日から心は変わらない
– 从那天起我就没改变主意。
そのままでわがままでいたいだけさ
– 我只是想自私点。

過ぎる時代が
– 时代已经过去了。
変わる時代が
– 改变时代
あの日の未来が
– 那一天的未来
夢のように
– 像梦一样
覚めないままで
– 保持清醒。
彷徨うままで
– 四处游荡。
そうさ 僕らは流れ雲になる
– 没错。 我们将成为云。

次の時代が (flow flow flowing clouds)
– 下一个时代是（流流流云）
変わる時代が (flow flow flowing clouds)
– 变化的时代是（流流流云）
あの日の未来が (flow flow flowing clouds)
– 那一天的未来（流流流云）
雨のように (flow flow flowing clouds)
– 像雨（流流流云）
止まないままで
– 别动。
晴れないままで (flow flowing clouds)
– 因为它不是晴天（流动流动的云）
そうさ 僕らは流れ雲になる
– 没错。 我们将成为云。
Flow
– 流动；流动