IU – Lullaby Korean Lyrics English Translations

기다리지 않기로 했잖아
– I decided not to wait.
울지 않을 거라고 그랬잖아
– You said you wouldn’t cry.
너무 늦은 밤이야
– It’s too late at night.
오 너무 긴 이별이야
– Oh, it’s too long a breakup.

잠시만 더 이렇게 있을까
– Can I do this for a moment more?
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
– Yeah, it’s a dream that will be forgotten.
눈을 감아 마지막
– Close your eyes Last
잠을 재워 줄게
– I’ll get you some sleep.

My lullaby
– My lullaby
Baby, sweet good night
– Baby, sweet good night
무서운 꿈은 없을 거야
– There will be no scary dreams.
너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
– Your never-ending long day
이제는 그만 보내주렴 음
– Stop sending me now.

가만히 끌어안고 있을까
– Can you hold it still?
어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
– It’s a dream that ends in between.
마음 놓아 마지막 노랠 불러 줄게
– Let go of your mind and I’ll sing the last song.

My lullaby
– My lullaby
Baby, sweet good night
– Baby, sweet good night
무서운 꿈은 없을 거야
– There will be no scary dreams.
너의 끝나지 않는 긴긴 슬픔을
– Your never-ending long-long grief
이제는 그만 보내 주렴
– Stop sending me now.

잠들지 못해
– I can’t sleep.
지친 숨소리가 잦아들 때까지
– Until I’m tired and breathing often.
소란한 너의 밤을 지킬게
– I’ll keep your night in a fuss.

I’ll be nearby
– I’ll be nearby
Baby, sweet goodnight
– Baby, sweet goodnight
항상 네 곁에 있을 거야
– I’ll always be with you.
더 만날 수 없는 지난날들도
– The last days you can’t meet more
이제는 그만 놓아 주렴
– Stop letting it go now.
My edelweiss
– My edelweiss
Baby, sweet goodbye
– Baby, sweet goodbye
모두 잊어도 돼
– You can forget it all.
다 괜찮아 괜찮아 놓아
– It’s all right. Let it go.