Sloba Radanovic – Ako Neko Pita Bosnians Lyrics English Translations

Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj
– Don’t look in her direction, my friend
Ne gledaj, obori pogled sad na sto
– Don’t look, take a look now on the table
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo
– Don’t look, eksiraj a drink, let’s go
Ne gledaj da ne bi sve se videlo
– Don’t look to don’t you all get out

Ako neko pita šta je meni ona
– If anyone asks what she
Reći ću mu ništa, onako, bez pardona
– I’ll tell him anything, anyway, without bothering
Ni slagati neću, tuđa je, zar ne
– ‘t lie I won’t, somebody else’s is, isn’t it
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve
– To me it’s nothing, but my heart all

Ne gledaj, znaju da brat si rođeni
– Don’t look, you know that brother you were born
Moju bol odaće tvoji pogledi
– My pain he’ll give your views
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem
– I don’t watch and don’t give me that falling off
Idemo, jer mogu i da poginem
– Let’s go, because I can and I die

Ako neko pita šta je meni ona
– If anyone asks what she
Reći ću mu ništa, onako, bez pardona
– I’ll tell him anything, anyway, without bothering
Ni slagati neću, tuđa je, zar ne
– ‘t lie I won’t, somebody else’s is, isn’t it
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve
– To me it’s nothing, but my heart all