Daichi Miura – 新呼吸 Japanese Lyrics English Translations

息を吸って うたの中で
– breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in.
1秒先へ 光れ 明日へ
– 1 second ahead. light up tomorrow.

息を吸って 吐き出すため息はどこへ
– take a breath, exhale, sigh, where to
息を吐いて 不安ばかりを吸い込んで
– breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in.

それでも刻む鼓動と針は 勝手に未来へ
– Still, the beating heart and the needle will go to the future without permission
このままでは悔しいからな
– i’m sorry if this goes on.
楽しんでいたい My life
– I want to enjoy my life
どうせだったら
– anyway…

息を吸って うたをのせて
– breathe in and put the song on.
1秒先で 音を鳴らして
– make a sound in 1 second
息を吸って うたの中で
– breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in, breathe in.
1秒先へ 光れ 明日へ
– 1 second ahead. light up tomorrow.

息を吸って 吐き出して余計な荷物
– take a breath, exhale, and put in some extra stuff.
また息を吐いて 真っ新な気持ち吸い込んで
– breathe in again, breathe in a new feeling

止まらず刻む鼓動と針が 運ぶ未来で
– in the future that the heart beats and the needle carries without stopping
嫌な事も迷う日々も
– i don’t like things, i don’t like things, i don’t like things.
面白がっていたい My life
– I want to be amused My life
君とだったら
– if it was with you

息を吸って うたをのせて
– breathe in and put the song on.
1秒先で 音を鳴らして
– make a sound in 1 second
息を吸って うたを超えて
– take a breath and go beyond the song
1秒先へ 行こう みんなで
– let’s go 1 second ahead, everybody.

Lalala lalala lalala lalala
– Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalalala
– Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalala lalala
– Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala
– Lalala lalala

光れ 明日へ
– Light to tomorrow
うたおう みんなで
– uta-o, everybody.