Metallica – The Unforgiven 英語 歌詞 中國人 翻譯

New blood joins this Earth
– 新的血液加入这个地球
And quickly he’s subdued
– 很快他就被制服了
Through constant pained disgrace
– 通过不断痛苦的耻辱
The young boy learns their rules
– 小男孩学习他们的规则

With time the child draws in
– 随着时间的推移，孩子进来了
This whipping boy done wrong
– 这个鞭打男孩做错了
Deprived of all his thoughts
– 剥夺了他所有的思想
The young man struggles on and on, he’s known
– 这个年轻人一直在挣扎，他知道
Ooh, a vow unto his own
– 哦，对他自己的誓言
That never from this day
– 从今天开始
His will they’ll take away
– 他们会带走他的遗嘱

What I’ve felt
– 我的感受
What I’ve known
– 我所知道的
Never shined through in what I’ve shown
– 从未在我所展示的东西中闪耀
Never be
– 永远不会
Never see
– 永远看不到
Won’t see what might have been
– 不知道会发生什么

What I’ve felt
– 我的感受
What I’ve known
– 我所知道的
Never shined through in what I’ve shown
– 从未在我所展示的东西中闪耀
Never free
– 永远不会自由
Never me
– 从来没有我
So I dub thee unforgiven
– 所以我说你不可原谅

They dedicate their lives
– 他们献出自己的生命
To running all of his
– 管理他所有的人
He tries to please them all
– 他试图取悦他们
This bitter man he is
– 他是个苦命的人

Throughout his life the same
– 在他的一生中一样
He’s battled constantly
– 他一直在战斗
This fight he cannot win
– 这场战斗他赢不了
A tired man they see no longer cares
– 一个疲惫的男人，他们看到不再关心
The old man then prepares
– 老人然后准备
To die regretfully
– 遗憾地死去
That old man here is me
– 这里的那个老人就是我

What I’ve felt
– 我的感受
What I’ve known
– 我所知道的
Never shined through in what I’ve shown
– 从未在我所展示的东西中闪耀
Never be
– 永远不会
Never see
– 永远看不到
Won’t see what might have been
– 不知道会发生什么

What I’ve felt
– 我的感受
What I’ve known
– 我所知道的
Never shined through in what I’ve shown
– 从未在我所展示的东西中闪耀
Never free
– 永远不会自由
Never me
– 从来没有我
So I dub thee unforgiven
– 所以我说你不可原谅

What I’ve felt
– 我的感受
What I’ve known
– 我所知道的
Never shined through in what I’ve shown
– 从未在我所展示的东西中闪耀
Never be
– 永远不会
Never see
– 永远看不到
Won’t see what might have been
– 不知道会发生什么

What I’ve felt
– 我的感受
What I’ve known
– 我所知道的
Never shined through in what I’ve shown
– 从未在我所展示的东西中闪耀
Never free
– 永远不会自由
Never me
– 从来没有我
So I dub thee unforgiven
– 所以我说你不可原谅
Oh, oh, oh
– 哦，哦，哦

Never free
– 永远不会自由
Never me
– 从来没有我
So I dub thee unforgiven
– 所以我说你不可原谅

You labeled me
– 你给我贴上标签
I’ll label you
– 我给你贴上标签
So I dub thee unforgiven
– 所以我说你不可原谅

Never free
– 永远不会自由
Never me
– 从来没有我
So I dub thee unforgiven
– 所以我说你不可原谅

You labeled me
– 你给我贴上标签
I’ll label you
– 我给你贴上标签
So I dub thee unforgiven
– 所以我说你不可原谅

Never free
– 永远不会自由
Never me
– 从来没有我
So I dub thee unforgiven
– 所以我说你不可原谅