Lorena & Desi Slava – На Никой Друг Bulgarian Lyrics English Translations

Виждал ли си просяк,
– Did you see a beggar?,
как от непознати,
– as from strangers,
проси както аз за любовта ти?
– did you ask, like me, for your love?
Знаеш ли какво е
– Do you know what it’s like
сълзи да проливаш,
– to shed tears,
криейки с усмивка, че умираш?
– hiding with a smile that you’re dying?

По улиците на града, съвсем сама,
– On the streets of the city, all alone,
вървя и се мразя пак…
– I go and hate myself again…
И стигам плакала, пред твоята врата,
– and I cry in front of your door.,
но нямам сили да вляза!
– but I don’t have the strength to enter!

Не искам да съм “втората”,
– I don’t want to be the “second”.,
втората, чуждата…
– the second is someone else’s…
А искам да съм “твоята”,
– I want to be “yours”.,
твоята, единствена!
– yours, the only one!
Недей да казваш, моля те,
– Please don’t tell
че с теб сме дотук…
– me that it’s over with you…
Аз искам да съм твоята, твоята…
– I want to be yours, yours…
На никой друг!
– to no one else!

Пробвах и без тебе,
– I’ve tried without you.,
празни са ми дните…
– my days are empty…
Не е дъжд, това са ми сълзите!
– it’s not rain, it’s my tears!
Да не те обичам,
– Not to love you,
всеки ден се моля,
– I pray every day,
но съм пак на 100% твоя!
– but I’m 100% yours again!

По улиците на града, съвсем сама,
– On the streets of the city, all alone,
вървя и се мразя пак…
– I walk and hate myself again…
И стигам плакала, пред твоята врата,
– And I’m crying in front of your door.,
но нямам сили да вляза!
– but I don’t have the strength to enter!

Не искам да съм “втората”,
– I don’t want to be the “second”.,
втората, чуждата…
– the second is someone else’s…
А искам да съм “твоята”,
– I want to be “yours”.,
твоята, единствена!
– yours, the only one!
Недей да казваш, моля те,
– Please don’t tell
че с теб сме дотук…
– me that it’s over with you…
Аз искам да съм твоята, твоята…
– I want to be yours, yours…
На никой друг!
– to no one else!

Не искам да съм “втората”,
– I don’t want to be the “second”.,
втората, чуждата…
– the second is someone else’s…
А искам да съм “твоята”,
– I want to be “yours”.,
твоята, единствена!
– yours, the only one!
Недей да казваш, моля те,
– Please don’t tell
че с теб сме дотук…
– me that it’s over with you…
Аз искам да съм твоята, твоята…
– I want to be yours, yours…
На никой друг!
– to no one else!