MARA – Coração de Pedra Portuguese Lyrics English Translations

Pesei meu coração de pedra com quilos de algodão
– I weighed my stone heart with pounds of cotton
Enchi as escadas do meu prédio e a rua de rompante
– I filled the stairs of my building and the street with breaking
Mostrei ao mundo a leveza e a doçura desta prisão
– I showed the world the lightness and sweetness of this prison

Mas há quem diga que um coração de pedra
– But there are those who say that a heart of stone
Já não vive, já não sente solidão
– No longer lives, no longer feels loneliness
Não sente solidão
– Do not feel loneliness

Tenho um coração de pedra que se partiu
– I have a heart of stone that broke
Destruído pelo medo
– Destroyed by fear
Uma cova aberta que carrego no meu peito
– An open grave I carry on my chest
No meu peito
– On my chest

Tenho um coração de pedra que se partiu
– I have a heart of stone that broke
Destruído pelo medo
– Destroyed by fear
Uma cova aberta que carrego no meu peito
– An open grave I carry on my chest
No meu peito
– On my chest

Vivo com um coração que nega sentir um pouco de emoção
– I live with a heart that denies feeling a little emotion
Ele é bruto e ferido, não é feito de papelão
– He is raw and wounded, not made of cardboard
Não mostro o que esconde, evito que se exploda um dia
– I don’t show what it hides, I prevent it from exploding one day
Ninguém me disse que esta pedra é a última moradia
– No one told me this stone is the last dwelling

Tenho um coração de pedra que se partiu
– I have a heart of stone that broke
Destruído pelo medo
– Destroyed by fear
Uma cova aberta que carrego no meu peito
– An open grave I carry on my chest
No meu peito
– On my chest

Tenho um coração de pedra que se partiu
– I have a heart of stone that broke
Destruído pelo medo
– Destroyed by fear
Uma cova aberta que carrego no meu peito
– An open grave I carry on my chest
No meu peito
– On my chest

Tenho esta ferida aberta e um vazio
– I have this open wound and a void
Que deixou passar o tempo
– Who let time pass
Carente, doente
– Needy, sick
Sobrevive no meu peito, no meu peito
– Survive on my chest, on my chest

Tenho um coração de pedra que se partiu
– I have a heart of stone that broke
Destruído pelo medo
– Destroyed by fear
Uma cova aberta que carrego no meu peito
– An open grave I carry on my chest
No meu peito
– On my chest

Tenho um coração de pedra que se partiu
– I have a heart of stone that broke
Destruído pelo medo
– Destroyed by fear
Uma cova aberta que carrego no meu peito
– An open grave I carry on my chest
No meu peito
– On my chest