MILLI Feat. mints – 17 นาที Thai Lyrics English Translations

หนึ่งนาที เห็นเธอเพิ่งตอบแชท
– One minute, see you just reply chat
ส่อง Notification แป๊บนึง
– Shine Notification a minute.
บอกตัวเองว่า “อย่าไปโฟกัส”
– Tell yourself, “don’t focus”
สี่นาที ทำไมมันนานจัง
– Four minutes why it’s taking so long
ห้านาที ลุกขึ้นไปกินน้ำ
– Five minutes, got up to eat cum
วิ่งรอบบ้านก็ยังนึกถึงเธอ
– Running around the house, it also reminds me of her.
เจ็ดนาที มองนาฬิกาเผลอ
– Seven minutes looking at the clock falls
เพ้อถึงเธอทำไมน่ารักจัง
– Raving to her why so cute

มันยังไม่ถึงเวลาตอบ
– It’s not time to reply
สิบนาที ร้องเพลงจนหอบ
– Ten minutes singing until breathless
สิบเอ็ดนาที เห้อ อยากคุยด้วยแล้วโว้ย
– Eleven minutes I want to talk with.
สิบสามนาที อ่ะ โอเค
– Thirteen minutes. okay.
อีกสี่นาที อ่ะ โอเค
– Another four minutes. okay.
สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด
– Fourteen, fifteen, sixteen, seventeen
ฉันจะตอบอีกใน
– I will reply again in

สิบ เก้า แปด เจ็ด
– Ten, nine, eight, seven
หก ห้า สี่ สาม
– Six, five, four, three,
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
– Two, one, one, one
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ!
– One one one one Ah!

สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
– Seventeen minutes, I wait for you
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
– She didn’t know that requires a lot of patience?
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
– Seventeen minutes. don’t want you to know in mind.
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
– Must pretentious. timer waiting for her reply

ที่จริง ฉันเอง ชอบเธอ มากเหลือเกินจะทน
– Actually, I personally like her very much, exceedingly will endure
แต่ฉันเอง ก็กลัว เธอจะไม่คิดเหมือนกัน
– But I’m afraid she will not think the same.
ก็เราต่างเป็นแบบนี้ มัวแต่ดึงเชงทุกที
– It we is this hazy, but can always
แล้วเมื่อไรจะได้คุย
– So when I talk
ก็เล่นตอบช้าแบบนี้ เล่นหายไปนานทุกที
– It played late reply like this play a long lost all teams
ก็คงรอกันต่อไป
– It can wait.

สิบ เก้า แปด เจ็ด
– Ten, nine, eight, seven
หก ห้า สี่ สาม
– Six, five, four, three,
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
– Two, one, one, one
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ!
– One one one one Ah!

สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
– Seventeen minutes, I wait for you
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
– She didn’t know that requires a lot of patience?
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
– Seventeen minutes. don’t want you to know in mind.
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
– Must pretentious. timer waiting for her reply

ที่เป็นแบบนี้
– Who is this
(ก็เป็นเพราะเธอกับฉัน เราต่างกัน ทำให้ชัดเจน)
– (It is because of you and me we’re different makes clear)
ที่ทำแบบนี้
– Doing this.
(แต่สุดท้ายก็เป็นฉันที่ต้องช้ำเอง)
– (But finally it is up to me to bruise yourself)
แต่ฉันยังรอ
– But I’m still waiting for

สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
– Seventeen minutes, I wait for you
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
– She didn’t know that requires a lot of patience?
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
– Seventeen minutes. don’t want you to know in mind.
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
– Must pretentious. timer waiting for her reply

สิบ เก้า แปด เจ็ด
– Ten, nine, eight, seven
หก ห้า สี่ สาม
– Six, five, four, three,
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
– Two, one, one, one
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ!
– One one one one Ah!

สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
– Seventeen minutes, I wait for you
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
– She didn’t know that requires a lot of patience?
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
– Seventeen minutes. don’t want you to know in mind.
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
– Must pretentious. timer waiting for her reply