MEAU – Als Jij Maar Bij Me Bent Dutch Lyrics English Translations

‘T Is stil op straat
– It’s quiet on the street
‘T Is anders dan anders
– It’s different than usual
Want heb je geen reden
– Because you have no reason
Dan mag je daar niet
– Then you are not allowed there
En de kans die bestaat
– And the opportunity that exists
Dat alles verandert
– That changes everything
Want oh deze maanden
– Because oh these months
Die gaven ons niet
– They did not give us
Ook maar enige hoop
– Even some hope
Ook maar enige zekerheid
– Even some certainty
Van verbetering of iets
– Improvement or something
Maar waar ik als persoon
– But where I as a person
De weg niet ben kwijtgeraakt
– Have not lost the way
Het oude achterliet
– The old left behind

Ik wilde elke dag iets anders
– I wanted something different every day
Elke dag een avontuur
– An adventure every day
Ik wilde elke dag weer feesten
– I wanted to party every day
Geheven glas elk ieder uur
– Raised glass every hour

Maar nu zit ik te bekijken
– But now I’m watching
Te beseffen hoe het went
– To realize how it gets used
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig
– How it can be so good with little
Als jij maar bij me bent
– As long as you’re with me

Het ochtendlicht
– Morning light
Is anders dan anders
– Is different than usual
‘T Is vroeg in de morgen
– It’s early in the morning
Maar het witte weerkaatst
– But the White reflects
Het is lang geleden
– It’s been a long time
Dus gelijk ben ik wakker
– So right I’m awake
Een storm op komst
– A storm is coming
Dus nog steeds stil op straat
– So still quiet on the street
Het is warm in ons huis
– It’s hot in our house
En zo kijk ik naar buiten
– And that’s how I look outside
Zo uit het raam die mij vertelt
– Out of the window that tells me
Dat ik het goed heb gedaan
– That I did well
Dat we hier moeten blijven
– That we should stay here

Ik wilde elke dag iets anders
– I wanted something different every day
Elke dag een avontuur
– An adventure every day
Ik wilde elke dag weer feesten
– I wanted to party every day
Geheven glas elk ieder uur
– Raised glass every hour

Maar nu zit ik te bekijken
– But now I’m watching
Te beseffen hoe het went
– To realize how it gets used
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig
– How it can be so good with little
Als jij maar bij me bent
– As long as you’re with me

Ik wilde elke dag iets anders
– I wanted something different every day
Elke dag een avontuur
– An adventure every day
Ik wilde elke dag weer feesten
– I wanted to party every day
Geheven glas elk ieder uur
– Raised glass every hour

Maar nu zit ik te bekijken
– But now I’m watching
Te beseffen hoe het went
– To realize how it gets used
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig
– How it can be so good with little
Als jij maar bij me bent
– As long as you’re with me