Metallica – Nothing Else Matters 英語 歌詞 中國人 翻譯

So close, no matter how far
– 如此接近，无论多远
Couldn’t be much more from the heart
– 这是发自内心的
Forever trusting who we are
– 永远相信我们是谁
And nothing else matters
– 其他都不重要

Never opened myself this way
– 从来没有这样打开自己
Life is ours, we live it our way
– 生活是我们的，我们按照自己的方式生活
All these words, I don’t just say
– 所有这些话，我不只是说
And nothing else matters
– 其他都不重要

Trust I seek and I find in you
– 相信我在你身上寻找，我在你身上找到
Every day for us something new
– 每天都有新的东西给我们
Open mind for a different view
– 开放的心态，以不同的观点
And nothing else matters
– 其他都不重要

Never cared for what they do
– 从不关心他们的所作所为
Never cared for what they know
– 从不关心他们所知道的
But I know
– 但我知道

So close, no matter how far
– 如此接近，无论多远
It couldn’t be much more from the heart
– 这是发自内心的
Forever trusting who we are
– 永远相信我们是谁
And nothing else matters
– 其他都不重要

Never cared for what they do
– 从不关心他们的所作所为
Never cared for what they know
– 从不关心他们所知道的
But I know
– 但我知道

I never opened myself this way
– 我从来没有这样打开自己
Life is ours, we live it our way
– 生活是我们的，我们按照自己的方式生活
All these words, I don’t just say
– 所有这些话，我不只是说
And nothing else matters
– 其他都不重要

Trust I seek and I find in you
– 相信我在你身上寻找，我在你身上找到
Every day for us something new
– 每天都有新的东西给我们
Open mind for a different view
– 开放的心态，以不同的观点
And nothing else matters
– 其他都不重要

Never cared for what they say
– 从不在乎他们说什么
Never cared for games they play
– 从不关心他们玩的游戏
Never cared for what they do
– 从不关心他们的所作所为
Never cared for what they know
– 从不关心他们所知道的
And I know, yeah, yeah
– 我知道，是的，是的

So close, no matter how far
– 如此接近，无论多远
Couldn’t be much more from the heart
– 这是发自内心的
Forever trusting who we are
– 永远相信我们是谁
No, nothing else matters
– 不，其他都不重要了