Elodie – Bagno a mezzanotte Italian Lyrics English Translations

Stare con te è facile, un po’ come sorridere
– Being with you is easy, a bit like smiling
Come bere un sorso d’acqua
– How to drink a sip of water
È come stringere forte il cuscino
– It’s like tightening the pillow tightly
E mille fate che poi danzano
– And a thousand fairies who then dance
Ma è solo luce, è solo polvere
– But it’s just light, it’s just dust

Cos’è che mi trascina verso te?
– What is it that draws me to you?
E io non lo so, forse stanotte morirò
– And I don’t know, maybe I’ll die tonight
Tra le tue braccia, come in un vecchio film in bianco e nero
– In your arms, as in an old black and white movie
E tu mi sposti i capelli che scendono giù
– And you move my hair down
Giù da una spalla così ribelle, un ricciolo già balla
– Down from such a wayward shoulder, a curl already dances

Uno, due, tre, alza
– One, two, three, raise
Il volume nella testa
– The volume in the head
È qui dentro la mia festa, baby
– My party’s in here, baby

Uno, due, tre, alza
– One, two, three, raise
Il volume nella testa
– The volume in the head
È qui dentro la mia festa, baby
– My party’s in here, baby

Stare con te è facile, quasi come aprire la finestra
– Being with you is easy, almost like opening the window
Le sere d’estate
– Summer evenings
Farsi accarezzare il viso da quel vento caldo
– Get your face caressed by that hot wind
A mezzanotte fare il bagno
– At midnight take a bath

Che cos’è che mi trascina verso te?
– What is it that draws me to you?
Io non lo so se stanotte morirò
– I don’t know if I’ll die tonight

Uno, due, tre, alza
– One, two, three, raise
Il volume nella testa
– The volume in the head
È qui dentro la mia festa, baby
– My party’s in here, baby

Uno, due, tre, alza
– One, two, three, raise
Il volume nella testa
– The volume in the head
È qui dentro la mia festa, baby
– My party’s in here, baby

Sono ancora sveglia e fuori è quasi l’alba
– I’m still awake and it’s almost dawn outside
Mi è sembrato un momento con te
– It felt like a moment with you
Alza il volume nella testa, è qui dentro la mia festa, baby
– Turn up the volume in your head, it’s in here my party, Bab Bab

Uno, due, tre, alza
– One, two, three, raise
Il volume nella testa
– The volume in the head
È qui dentro la mia festa, baby
– My party’s in here, baby

Uno, due, tre, alza
– One, two, three, raise
Il volume nella testa
– The volume in the head
È qui dentro la mia festa, baby
– My party’s in here, baby

Baby
– Baby