Mariska – Piste Finnish Lyrics English Translations

Hyvästi silmät, sadat silmät
– Goodbye eyes, hundreds of eyes
Jotka mua ahnehtineet on
– Those who have coveted me
Ja jotka selkäni kaarta soutaen
– And rowing my back
Löysivät rannalle lantion
– Found on the beach pelvis
Hyvästi illat, iki-illat
– Goodbye nights, forever nights
Kun aamua ei keksitty viel ollutkaan
– When the morning wasn’t invented yet
Kun viini puhalsi mut ilmaan
– When wine blew me up
Ja miehet lankes mua palvomaan
– And men fell down to worship me

Elänyt paljon oon
– I’ve lived a lot
En sanoa voi et kaduttaa
– I can’t say I don’t regret
Nyt kätensä nostakoon
– Now let him raise his hand
Se kuka uskaltaa vastustaa
– Who dares to resist
Vaihdan jokaisen eilisen
– I change every day of yesterday
Johonkin mistä tiedä en
– Something I don’t know

Oo mulle piste, josta paluuta ei oo
– There’s no turning back for me
Ja me baarin vessaan lukittaudutaan
– And we lock ourselves in the bar bathroom
Oo mulle se piste
– Give me a point
Ku sinetöidään kohtalo
– When we seal our fate
Mä näytän kaiken vaikka pelottaa
– I’ll show you everything I’m scared of
Oo mulle se piste
– Give me a point

Hyvästi säätö, hyvästi nousut
– Goodbye adjustment, goodbye ascents
Hyvästi jokainen rakastajani
– Goodbye, every lover
Hyvästi salaiset kohtaamiset
– Goodbye secret encounters
Hyvästi vanhat väkevät suolani
– Farewell My Old strong salts
Hyvästi valheet, hyvästi muurit, hyvästi aseet
– Goodbye lies, goodbye walls, goodbye guns
Hyvästi pahasti lausutut sanat
– Goodbye words spoken so badly
Jotka karkasi huulilta mun
– Who ran away from my lips
Hyvästi yksin valvotut yöt, hyvästi kylmä
– Farewell to the lonely nights, farewell to the cold
Ja nyt viimeisen hyvästin lausun
– And now I say my final goodbye

Oo mulle piste, josta paluuta ei oo
– There’s no turning back for me
Ja me toisiltamme menneet riisutaan
– And we shall be stripped of our past
Oo mulle se piste
– Give me a point
Ku sinetöidään kohtalo
– When we seal our fate
Mä näytän kaiken vaikka pelottaa
– I’ll show you everything I’m scared of
Oo mulle se piste, josta paluuta ei oo
– There’s no turning back for me
Olen sinun tässä, nyt ja kokonaan
– I’m yours here, now and all
Oo mulle se piste
– Give me a point
Ku sinetöidään kohtalo
– When we seal our fate
Mä näytän kaiken vaikka pelottaa
– I’ll show you everything I’m scared of
Oo mulle se piste
– Give me a point

Oo mulle se piste
– Give me a point