Los Inquietos – No Te Olvides De Mi Spanish Lyrics English Translations

Decías que era toda tu alegría
– You said it was all your joy
Que por mí dabas tu vida
– That you gave your life for me
Y ahora te marchas de mí
– And now you’re leaving me
Diciendo que el tiempo lo borró todo y ya vez
– Saying that time erased everything and maybe
En mi caso ha sucedido al revés
– In my case it has happened the other way around
Y ahora siento que te quiero más, mucho más
– And now I feel that I love you more, much more

No entiendo, no sé cómo a mí me pudo pasar
– I don’t understand, I don’t know how it could have happened to me
Sé muy bien que el amor puede acabar
– I know very well that love can end
Es la ley de la vida y lo debo aceptar
– It is the law of life and I must accept it

Y no seré feliz, lo sé
– And I won’t be happy, I know
Si tú no me quieres, moriré
– If you don’t love me, I’ll die
Se va con tu adiós esta ilusión
– It goes with your goodbye this illusion
Derrumbas mi castillo de amor
– You bring down my castle of love

Hoy la vida te ha puesto contra mí
– Today life has turned you against me
Por cosas que no son realidad
– For things that are not reality
Por eso es que te quieres marchar…
– That’s why you want to leave…
¡Te arrepentirás!
– You will regret it!

Y no hallarás jamás, no encontrarás…
– And you will never find, you will not find…
Nunca el amor que te di
– Never the love that I gave to you
Y no hallarás jamás, no encontrarás…
– And you will never find, you will not find…
Nunca el amor que te di
– Never the love that I gave to you

Olvídate de todo
– Forget about everything
Pero no te olvides de mí
– But don’t forget about me
¡Oh, oh, oh!, olvídate de todo
– Oh, oh, oh!, forget about everything
Pero no te olvides de mí
– But don’t forget about me
(…)
– (…)
– “No me olvides, corazón”
– – “Don’t forget me, sweetheart”
(…)
– (…)
Qué lindo fue el haberte conocido
– How nice it was to have met you
Fue tenerte entre mis brazos
– It was having you in my arms
Que no quisiera imaginar
– That I wouldn’t want to imagine
Que un día otro tus lindos labios besará
– That one day another your beautiful lips will kiss
Yo no creo que lo pueda soportar
– I don’t think I can stand it
No tener tu cariño sería mi final
– Not having your love would be my end

Yo sé que dudas de mi amor
– I know you doubt my love
Pero yo te puedo comprobar
– But I can check you
Que no hay otra que pueda cambiar
– That there is no other that I can change
Lo inmenso que ahora siento por ti
– The immense that I feel for you now

Mi forma de amarte es algo que…
– My way of loving you is something that…
No puedo ni quiero comparar
– I can’t and don’t want to compare
No alcanzo siquiera a imaginar alguien como tú
– I can’t even imagine someone like you

Y nunca encontrarás, nunca hallarás
– And you’ll never find, you’ll never find
Alguien que te quiera así
– Someone who loves you like this
Y nunca encontrarás, nunca hallarás
– And you’ll never find, you’ll never find
Alguien que te quiera así
– Someone who loves you like this

Olvídate de todo
– Forget about everything
Pero no te olvides de mí
– But don’t forget about me
¡Oh, oh, oh!, olvidate de todo
– Oh, oh, oh!, forget about everything
Pero no te olvides de mí
– But don’t forget about me

Olvídate de todo
– Forget about everything
Pero no te olvides de mí
– But don’t forget about me
¡Oh, oh, oh!, olvidate de todo
– Oh, oh, oh!, forget about everything
Pero no te olvides de mí…
– But don’t forget about me…