Hana Zagorová – Rande U Zdi Nářků Czech Lyrics English Translations

Nepoznám, ani tvoje stopy v pěně dní,
– I don’t even know your footprints in the foam of days,
Roky co jsi propil zevšední a zebou.
– Years since you drank Zevi and zebou.
Svatozář ve mně dohasíná, dožívá,
– The halo in me is dying out,
Tohle ať jsi jiná užívá i s tebou,
– ♪ Let this be different ♪ ♪ with you ♪ ,
Nebuď zlej,
– Don’t be mean.,
Nebuď zlej,
– Don’t be mean.,
Nebuď zlej,
– Don’t be mean.,
Nebuď zlej…
– Don’t be mean…

Zas dosedá noc modrošedá,
– ♪ Blue and grey ♪ ,
Koho si pozvu já na rande u zdi nářků,
– Who do I ask for a date at the Wailing Wall,
Ví samo nebe.
– Heaven knows.
Můj pravej muž zná zločin i trest
– My true man knows crime and punishment
A tak ho zkouším svést,
– And so I try to seduce him,
Království za přetvářku.
– The kingdom for the pretense.

Nedoufám, ze se něco stane,
– I don’t expect anything to happen.,
Nepoznám, odkud vítr vane,
– I don’t know where the wind is coming from,
Zůstaň sám, to bolí.
– Stay alone, it hurts.

Zbývá se ptát, proč jen tak přežívám,
– It remains to be asked why I just survive,
Kdo chtěl by dýchat sám, jak já…
– Who would want to breathe alone, like me…

Zas dosedá noc modrošedá,
– ♪ Blue and grey ♪ ,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
– Who am I gonna ask for a date at the Wailing Wall,
Ví samo nebe.
– Heaven knows.
Můj pravej muž zná zločin i trest
– My true man knows crime and punishment
A tak ho zkouším svést,
– And so I try to seduce him,
Království za přetvářku.
– The kingdom for the pretense.

Nepoznávám stopy v písku,
– I don’t recognize the tracks in the sand.,
Ztracené už můžou být.
– They may already be lost.
Dlouhý seznam obelisků,
– A long list of obelisks,
S tebou končí, nech mě být.
– He’s done with you, leave me alone.

Zas dosedá noc modrošedá,
– ♪ Blue and grey ♪ ,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
– Who am I gonna ask for a date at the Wailing Wall,
Ví samo nebe.
– Heaven knows.
Můj pravej muž zná zločin i trest
– My true man knows crime and punishment
A tak ho zkouším svést,
– And so I try to seduce him,
Království za přetvářku.
– The kingdom for the pretense.

Zas dosedá noc modrošedá,
– ♪ Blue and grey ♪ ,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
– Who am I gonna ask for a date at the Wailing Wall,
Ví samo nebe.
– Heaven knows.
Můj pravej muž zná zločin i trest
– My true man knows crime and punishment
A tak ho zkouším svést,
– And so I try to seduce him,
Království za přetvářku.
– The kingdom for the pretense.