sanah & Daria Zawiałow – Eldorado Polish Lyrics English Translations

Mnie wywiało daleko
– I was blown away
Nie ma wad
– No flaws
A to pech
– And that’s bad luck
Tu miód jest i mleko
– There’s honey and milk.
Nie mój świat, żyto lej
– Not my world, Rye sinkhole
Lekce sobie ważyłam
– I weighed my lessons.
Tęsknotę w każdy dzień
– Longing every day
Gdzieś za siódmą rzeką
– Somewhere across the seventh River
We łzach znajdziesz mnie
– In tears you will find me

Dopisuje pogoda
– Weather reports
Miła woń, jak we śnie
– Nice smell, like a dream
Kusi woda sodowa, ale dom woła mnie
– I’m tempted by soda, but the house is calling me

Wszyscy złotą autostradą
– All the Golden Highway
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home
Ach tak
– Oh, yeah.
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home

Wszyscy złotą autostradą
– All the Golden Highway
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home
Ach tak
– Oh, yeah.
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home

Oczy były różowe
– Eyes were pink
Drogi blask świecił im
– The Dear glow shone upon them
Zachęcały mnie zorze
– I was encouraged by the lights
Mostem nad rzeką East
– Bridge Over the East River
Utopiłam się w tańcu
– I drowned in the dance
Nie ma fal mówił mi
– No waves he told me

Jednak czuję, że w końcu
– However, I feel that in the end
Nadwiślańskie wrócą dni
– Nadwiślanskie days will return
Mokotowskie moje sny
– Mokotowskie my dreams

Wszyscy złotą autostradą
– All the Golden Highway
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home
Ach tak
– Oh, yeah.
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home

Wszyscy złotą autostradą
– All the Golden Highway
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home
Ach tak
– Oh, yeah.
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home

Wla, Saskerland
– Wla, Saxony
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– We want to see the cherry Coast
Joli Bord, Merymont
– Joli Bord, Merymont
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– We want to see the cherry Coast
Wla, Saskerland
– Wla, Saxony
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– We want to see the cherry Coast
Joli Bord, Merymont
– Joli Bord, Merymont
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– We want to see the cherry Coast

Wszyscy złotą autostradą
– All the Golden Highway
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home
Ach tak
– Oh, yeah.
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home

Wszyscy złotą autostradą
– All the Golden Highway
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home
Ach tak
– Oh, yeah.
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– They want to go to Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– And In You has Warsaw my home

Wszyscy
– All
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– We want to see the cherry Coast
Wszyscy
– All
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– We want to see the cherry Coast
Wszyscy
– All
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– We want to see the cherry Coast
Wszyscy
– All
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– We want to see the cherry Coast