Vitaa & Slimane – Avant Toi Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

Y avait pas d’image, y avait pas d’couleur
– Resim yoktu, renk yoktu
Y avait pas d’histoire, mon âme sœur
– Hikaye yoktu, ruh eşim
Y avait pas les fêtes, y avait pas l’cœur
– Parti yoktu, kalp yoktu.
Aucun sourire, mon âme sœur
– Gülümseme yok, ruh eşim

Tu sais le monde ne tournait pas rond
– Dünyanın dönmediğini biliyorsun.
J’avais les mots mais pas la chanson
– Sözlerim vardı ama şarkı yoktu.
Tu sais l’amour, tu sais la passion
– Aşkı biliyorsun, tutkuyu biliyorsun
Oui, c’est écrit, c’était dit
– Evet, yazıldı, söylendi.
Oui, c’est la vie
– Evet, bu hayat

Avant toi, je n’avais rien
– Senden önce bir hiçtim
Avant toi, on n’m’a pas montré le chemin
– Senden önce, bana yol gösterilmedi
Je sais, le ciel ne m’en veut pas
– Biliyorum, cennet beni suçlamıyor.
D’avoir posé les yeux sur toi
– Serilir gözlerin olduğu için mi
Avant toi, on n’m’a pas montré le chemin
– Senden önce, bana yol gösterilmedi

Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh

Y avait pas d’maison, y avait pas l’bonheur
– Ev yoktu, mutluluk yoktu
J’avais pas d’raison, mon âme sœur
– Hiçbir sebebim yoktu, ruh eşim
Y avait pas de rire mais y avait pas d’pleurs
– Kahkaha yoktu ama ağlamak yoktu.
J’étais seule ici, mon âme sœur
– Burada yalnızdım, ruh eşim.

Tu sais, le monde ne tournait pas rond
– Biliyor musunuz, dünya etrafında döndüğüne değildi
J’avais les mots mais pas la chanson
– Sözlerim vardı ama şarkı yoktu.
Tu sais l’amour de toutes les façons
– Aşkı her şekilde biliyorsun.
Oui, c’est écrit, c’était dit
– Evet, yazıldı, söylendi.
Oui, c’est la vie
– Evet, bu hayat

Avant toi, je n’avais rien
– Senden önce bir hiçtim
Avant toi, on n’m’a pas montré le chemin
– Senden önce, bana yol gösterilmedi
Je sais, le ciel n’m’en veut pas d’avoir posé les yeux sur toi
– Biliyorum, seni gördüğüm için cennet beni suçlamıyor.
Avant toi, on n’m’a pas montré le chemin
– Senden önce, bana yol gösterilmedi

Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh

Avant toi, je n’avais rien
– Senden önce bir hiçtim
Avant toi, on n’m’a pas montré le chemin
– Senden önce, bana yol gösterilmedi
Avant toi, je n’avais rien
– Senden önce bir hiçtim
Avant toi, on n’m’a pas montré le chemin
– Senden önce, bana yol gösterilmedi
Je sais, le ciel n’m’en veut pas d’avoir posé les yeux sur toi
– Biliyorum, seni gördüğüm için cennet beni suçlamıyor.
Avant toi, on n’m’a pas montré le chemin
– Senden önce, bana yol gösterilmedi

Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh
Ouh ouh
– Whooh whooh