MISIA Feat. HIDE (GReeeeN) – Ainokatachi Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

あのね いつの間にか気づいたんだ
– bunu bilmeden önce fark ettim.
愛にもしカタチがあって
– aşkın bir şekli varsa
それがすでにわたしの胸にはまってたなら
– eğer kalbimde olsaydı
きっとずっと今日よりもっとあなたのことを知るたびに
– eminim her seferinde seni bugünden çok daha fazla tanıyorum.
そのカタチはもう あなたじゃなきゃ
– artık senin değil.
きっと隙間を作ってしまうね
– eminim bir boşluk yaratacaktır.

あのね 大好きだよ
– biliyorsun, seni seviyorum.
あなたが心の中で広がってくたび
– ne zaman yüreğine yayılsan
愛が溢れ涙こぼれるんだ
– aşk dökülür ve gözyaşları dökülür.

これから沢山の泣き笑いを知るたびに増えていくの
– ağlıyor ve artık bol kahkaha ve biliyorum her zaman, artırmak için gidiyor.
飛び出たとこ へこんだとこ 二人になってく
– atladığım yerde, ezdiğim yerde, iki kişi oldum.
時にぶつかりすり減って
– bazen vurur ve yıpranır.
そしてまた埋めあっていけばいい
– ve sonra onları tekrar gömebiliriz.

大好きなあなたが
– seni seviyorum.
そばにいないときにほら胸が痛くなって
– ben yokken göğsüm ağrıyor.
あなたのカタチ見える気がしたんだ
– şeklini görebiliyormuşum gibi hissettim.

あのね 大好きだよ
– biliyorsun, seni seviyorum.
何万回も伝えよう 温かく増えた想いは
– sana on binlerce kez söyleyeceğim.
全部 アイノカタチです
– hepsi ainokata.

ずっとずっと大好きだよ
– sonsuza dek seni seviyorum.
あなたが心の中で広がってくたび
– ne zaman yüreğine yayılsan
愛が溢れ涙こぼれるんだ
– aşk dökülür ve gözyaşları dökülür.
星の数ほどの中ただ一人のあなたが心にいるんだ
– kalbimde yıldız sayısı arasında bir tek sen varsın.
あのね (あのね) あのね (あのね) ずっと大好きだよ
– biliyor musun, seni her zaman sevdim.
大好きだよ ああ ありがとう
– seni seviyorum. Evet, teşekkürler.