Elissa – AA Bali Habibi Arapça Sözleri Türkçe Anlamları

إليسا . عبالي حبيبي
– Elisa . Abalı Habibi
“””””
– “””””
عبالي حبيبي …
– Abali sevgilim …
عبالي حبيبي
– Abalı Habibi
إغمرك ما اتركك
– Sana bıraktıklarımı.
إسرقك ما ارجّعك
– Geri getirdiklerimi çal.
إحبسك ما اطلّعك من قلبي ولا يوم
– Seni kalbimden söylediğim gibi kilitle, bir gün değil.

أخطفلك نظرات
– Seni kaçırdım.
ضحكاتك حركاتك
– Gülüşlerin, hareketlerin.
علّقهم بغرفتي
– Odama asın.
نيّمهم عفرشتي
– Onların özgür niyeti
أحلمهم بغفوتي تا يحلي بعيني النّوم
– Rüyamda uyuya kaldıklarını görüyorum. Ta gözlerimi uyutuyor.

عبالي حبيبي
– Abalı Habibi
ليلة إلبسلك الأبيض
– Beyazlı gece.
و صير ملكك والدّنيا تشهد
– Ve kralın ol ve dünya tanıklık ediyor.
و جيب منّك انت
– Bir de cebinden.
طفلك انت، مثلك انت
– Bebeğim sen, senin gibi

عبالي حبيبي
– Abalı Habibi
اعيش حتّى عمره او اكثر
– Onun yaşına kadar yaşıyorum.
وحب يكبر كلّ ما نكبر
– Ve aşk büyür hepimiz büyürüz
و اشيب لمّا تشيب
– Ve çip için gri.
عمري يغيب، لمّا تغيب
– Yaşım gitti. neden gitmiş?
عبالي حبيبي
– Abalı Habibi
“””””
– “””””
عبالي تكمّلني
– Abali beni tamamlıyor.
و إسمك تحمّلني
– Ve adın beni taşıyor.
بقلبك تخبّيني
– Kalbinle söyle.
من الدّنيا تحميني
– Beni dünyadan koruyorsun.
وتمحي من سنيني
– Ve dişlerimi sil.
كل لحظة عشتها بلاك
– Yaşadığım her an, black.

عبالي تجرحني
– Abali canımı yakıyor.
لحتّى تصالحني
– Benimle barışana kadar.
بلمسة حنونة
– Sevecen bir dokunuşla.
بغمرة مجنونة
– Çılgın.
وما اغمّض عيوني
– Asla gözlerimi kapatmam.
إلّا أنا ويّاك
– Ben ve yak hariç.

عبالي حبيبي
– Abalı Habibi
ليلة إلبسلك الأبيض
– Beyazlı gece.
و صير ملكك والدّنيا تشهد
– Ve kralın ol ve dünya tanıklık ediyor.
و جيب منّك انت
– Bir de cebinden.
طفلك انت، مثلك انت
– Bebeğim sen, senin gibi

عبالي حبيبي
– Abalı Habibi
اعيش حتّى عمره او اكثر
– Onun yaşına kadar yaşıyorum.
وحب يكبر كلّ ما نكبر
– Ve aşk büyür hepimiz büyürüz
و اشيب لمّا تشيب
– Ve çip için gri.
عمري يغيب، لمّا تغيب
– Yaşım gitti. neden gitmiş?
عبالي حبيبي
– Abalı Habibi