Giorgos Mazonakis – Tosa Vradia Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Στον εαυτό μου δε θ’απαντήσω
– Ben kendim için cevap vermeyeceğim.
ποια μεθυσμένα χείλη πάω να φιλήσω
– hangi sarhoş dudakları öpmeye gidiyorum
κι αυτή τη νύχτα που ‘ναι μεγάλη
– ve bu uzun gece
με ποιο κορμί χαμένο θα ‘μαι πάλι
– yine hangi bedenimi kaybedeceğim
Τον εαυτό μου θα συγχωρέσω
– Kendimi affedeceğim.
που όλα όσα δε γουστάρω θα μπορέσω
– sevmediğim her şeyi yapabileceğim bir yer
πάλι τα ίδια θα καταφέρω.
– Yine yapacağım.
Ούτε στο σπίτι να γυρίσω δε θα ξέρω
– Eve nasıl gideceğimi bile bilmiyorum.
μοναξιά θάλασσα έφυγες και άδειασα.
– yalnız deniz ve boş.
Τόσα βράδια σκοτωμένα αποκλειστικά για σένα
– Sadece senin için öldürülen birçok gece
δύσκολα ξημέρωσαν
– neredeyse Şafak sökmüyordu.
ποιο ποτό πανάθεμά το να το πιω να πέσω κάτω
– ne kahrolası drink için drink için fall aşağı
σα να με μαχαίρωσαν
– bıçaklanmış gibi.
Τόσα βράδια σκοτωμένα είναι ζωντανά για μένα
– Öldürülen birçok gece benim için yaşıyor
Μόνο συ τα ξέχασες
– Sadece onları unuttun
Γέμιζες την αγκαλιά μου τώρα στοίχειωσε η καρδιά μου
– Kollarımı dolduruyordun şimdi kalbim perili
Σ’ έχασα και μ’ έχασες
– Seni kaybettim ve sen beni kaybettin
Τον εαυτό μου θα συγχωρέσω
– Kendimi affedeceğim.
Που με χαμόγελο απ’ το γκρεμό θα πέσω
– Uçurumdan bir gülümseme ile düşeceğim
Όλα τα λάθη για συντροφιά μου
– Arkadaşlığımla ilgili tüm hatalar
Και από σένα τίποτα μπροστά μου.
– Ve senden önümde hiçbir şey yok.
Μοναξιά θάλασσα έφυγες και άδειασα.
– Yalnız deniz ve boş.
Τόσα βράδια σκοτωμένα αποκλειστικά για σένα
– Sadece senin için öldürülen birçok gece
δύσκολα ξημέρωσαν
– neredeyse Şafak sökmüyordu.
ποιο ποτό πανάθεμά το να το πιω να πέσω κάτω
– ne kahrolası drink için drink için fall aşağı
σα να με μαχαίρωσαν
– bıçaklanmış gibi.
Τόσα βράδια σκοτωμένα είναι ζωντανά για μένα
– Öldürülen birçok gece benim için yaşıyor
Μόνο συ τα ξέχασες
– Sadece onları unuttun
Γέμιζες την αγκαλιά μου τώρα στοίχειωσε η καρδιά μου
– Kollarımı dolduruyordun şimdi kalbim perili
Σ’ έχασα και μ’ έχασες
– Seni kaybettim ve sen beni kaybettin