SEKAI NO OWARI – Birdman Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

おはよう Early bird
– Günaydın erkenci kuş.
飛べない鳥の名前がこんな僕の
– uçamayan bir kuşun adı şöyle
始まりによく似合うな
– iyi bir başlangıç.

電線に止まった鳥たちは今
– Tel üzerinde duran kuşlar
五線譜の上の
– personel üzerinde
音符みたいに空を駆ける
– Gökyüzünde bir not gibi koşuyor

一方この僕が 得するのは三文
– öte yandan, üç cümle alıyorum
羽のない背中
– Tüyler olmadan geri
丸めて溜め息吐いた
– yuvarladım ve iç çektim.

分かってる そう言いたくなる
– biliyorum. bunu söylemek istememe neden oluyor.
無人のベンチで
– ıssız bir bankta.

おはよう Early Bird
– Günaydın erkenci kuş.
頑張れたらそうしたいよ
– elimden gelenin en iyisini yapabilirsem, yapmak istiyorum.
こんな所で 道草食ってるけど
– böyle bir yerde ot yiyorum.

何で 今
– neden şimdi?
容赦もなく
– merhametsizce
始まった今日は
– bugün başladı
こんなに眩しいんだ
– çok göz kamaştırıcı.
こんなに眩しいんだ
– çok göz kamaştırıcı.

ただ上手くいかない その時感じる
– sadece işe yaramıyor. o zaman bunu hissediyorum.
甘えてるとか怠けてるなんて匿名の視線
– şımarık ya da tembel olduğunu anonim bir bakış

そんなの誰だって 望んでないし
– kimse bunu istemez.
どっちか選べるなら空飛べる方になりたい
– eğer birini seçebilirseniz, uçan bir insan olmak istersiniz.

分かってる そう言いたくなる
– biliyorum. bunu söylemek istememe neden oluyor.
無人のベンチで
– ıssız bir bankta.

おはよう Early bird
– Günaydın erkenci kuş.
頑張れたらそうしたいよ
– elimden gelenin en iyisini yapabilirsem, yapmak istiyorum.
こんな所で 燻ってばっかだけど
– böyle bir yerde sigara içerim.

何で 今
– neden şimdi?
容赦もなく
– merhametsizce
始まった今日は
– bugün başladı
こんなに眩しいんだ
– çok göz kamaştırıcı.
こんなに眩しいんだ
– çok göz kamaştırıcı.

今日も何も出来ない
– bugün hiçbir şey yapamam.
そんな日がまた終わっていく
– o gün yine sona eriyor.
でもきっと 明日は ああ
– ama eminim yarın
Early bird
– Erken kuş
最悪だった昨日も
– dün en kötüsüydü.
あんな酷い 想いをしたあの日も
– o gün çok kötü bir his vardı

きっと今日の
– eminim bugün
為だったんだと
– benim için öyleydi.
言える準備は
– söylemeye hazır
いつでもしておくから
– her zaman bende kalır.

おはよう Early bird
– Günaydın erkenci kuş.
何も寝てた訳じゃないさ
– hiç uyumadım.
どんな日々も 何とか繋げてきたから
– her gün bağlantı kurmayı başardım.

きっと 今
– şu an olduğuna eminim.
容赦もなく
– merhametsizce
始まった今日が
– başladığı gün
こんなに愛しいんだ
– Seni çok seviyorum.

こんなに眩しいんだ
– çok göz kamaştırıcı.
こんなに愛しいんだ
– Seni çok seviyorum.