Bob Dylan – Simple Twist Of Fate İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

They sat together in the park
– Parkta birlikte oturdular.
As the evening sky grew dark.
– Akşam gökyüzü karardıkça.
She looked at him and he felt a spark
– Ona baktı ve bir kıvılcım hissetti
Tingle to his bones.
– Kemiklerine kadar karıncalanma.
‘Twas then he felt alone
– Sonra kendini yalnız hissetti.
And wished that he’d gone straight
– Ve keşke dümdüz gitseydi
And watched out for a simple twist of fate.
– Ve kaderin basit bir bükülmesine dikkat etti.

They walked alone by the old canal.
– Eski kanalın yanında yalnız yürüdüler.
A little confused, I remember well,
– Biraz kafam karıştı, iyi hatırlıyorum,
And stopped into a strange hotel with a neon burning bright.
– Ve parlak yanan bir neon ile garip bir otele durdu.
He felt the heat of the night hit him like a freight train
– Gecenin sıcağının ona bir yük treni gibi çarptığını hissetti
Moving with a simple twist of fate.
– Kaderin basit bir bükülme ile hareket.

A saxophone someplace far off played
– Uzak bir yerde bir saksafon çaldı
As she was walking on by the arcade
– O çarşı tarafından yürüyordu gibi
As the light bust through a beat up shade
– Işık dövülmüş bir gölgeden geçerken
Where he was waking up.
– Uyandığı yerde.
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
– Kapıda kör bir adamın bardağına bir bozuk para attı
And forgot about a simple twist of fate.
– Ve kaderin basit bir bükülmesini unuttum.

He woke up; the room was bare.
– Uyandı, oda çıplaktı.
He didn’t see her anywhere.
– Onu hiçbir yerde görmedi.
He told himself he didn’t care; pushed the window open wide;
– Kendi kendine umursamadığını söyledi; pencereyi geniş açık itti;
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
– İçinde ilişki kuramadığı bir boşluk hissettim
Brought on by a simple twist of fate.
– Kaderin basit bir bükülmesiyle ortaya çıktı.

He hears the ticking of the clocks
– O saatlerin geçiyor duyar
And walks along with a parrot that talks.
– Ve konuşan bir papağan ile birlikte yürür.
Hunts her down by the waterfront docks
– Waterfront rıhtım tarafından onu avlar
Where the sailors all come in.
– Denizcilerin geldiği yer.
Maybe she’ll pick him out again. How long must he wait
– Belki onu tekrar seçer. Uzun beklemeniz gerekir o kadar
One more time for a simple twist of fate.
– Kaderin basit bir bükülmesi için bir kez daha.

People tell me it’s a sin
– İnsanlar bana bunun günah olduğunu söylüyor.
To know and feel too much within.
– İçinde çok fazla şey bilmek ve hissetmek.
I still believe she was my twin, but I lost the ring.
– Hala ikizim olduğuna inanıyorum ama yüzüğü kaybettim.
She was born in spring, but I was born too late.
– O ilkbaharda doğdu, ama ben çok geç doğdum.
Blame it on a simple twist of fate.
– Kaderin basit bir bükülmesiyle suçlayın.