Giorgos Mazonakis – Savvato 希臘語 歌詞 中國人 翻譯

Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο
– 周中，每天晚上
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
– 我记得你，我被折磨着
Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή
– 星期五是悲伤的一天
Του φινάλε μας η παραμονή
– 我们的结局前夕

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
– 每周六晚上
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
– 我哭了，我快死了
Εξαιτίας σου
– 因为你
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
– 那天我们出去了。
Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω
– 现在独自如何忍受
Την απουσία σου
– 你的缺席
Την απουσία σου
– 你的缺席
Την απουσία σου
– 你的缺席

Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά
– 星期四早上，有点多云
Μία γεύση από, από μοναξιά
– 孤独的味道
Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή
– 星期五是下雨天
Κλαίει κι ο Θεός, που είμαι μοναχός
– 上帝也在哭泣，我是一个和尚

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
– 每周六晚上
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
– 我哭了，我快死了
Εξαιτίας σου
– 因为你
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
– 那天我们出去了。
Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω
– 现在独自如何忍受
Την απουσία σου
– 你的缺席
Την απουσία σου
– 你的缺席
Την απουσία σου
– 你的缺席

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
– 每周六晚上
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
– 我哭了，我快死了
Εξαιτίας σου
– 因为你

Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
– 那天我们出去了。
Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω
– 现在独自如何忍受
Την απουσία σου
– 你的缺席
Την απουσία σου
– 你的缺席
Την απουσία σου
– 你的缺席
Την απουσία σου
– 你的缺席