Domingues – Fica 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

E se não for para sempre nós vivemos o agora
– 如果不是永远，我们就活在现在
Foste o meu maior presente fazendo o memo’ ir embora
– 你是我最大的礼物，让备忘录消失了
Contigo o tempo passa e eu nem dou conta
– 随着时间的流逝，我甚至没有注意到
Olhos nos olhos arrepio-me de ponta a ponta
– 眼睛里的眼睛我从头到尾都在颤抖

E é verdade o teu amor fez de mim sócio
– 你的爱使我成为伴侣
E na cabeça eu organizo momentos em portefólio
– 在头脑中，我组织了投资组合中的时刻
Eu já nem oiço os ponteiros do relógio
– 我连钟声都听不到了
Mas neste caso o barulho é a alma do negócio
– 但在这种情况下，噪音是企业的灵魂

Tic-tac, não se ouve o tic-tac com a tua voz por cima
– Tic-tac，你的声音在上面听不到tic-tac
E as paredes já não falam que é pa’ não estragar o clima
– 和墙壁不再说话，这是pa’不破坏气候
Apaga a luz e fica a vela, como o da Vinci, Mona Lisa numa tela
– 关掉灯，拿到蜡烛，像达芬奇，蒙娜丽莎在屏幕上

E essa miúda realiza tudo o que eu desejar
– 这个女孩做了我想做的一切
Porque ela sabe o que eu desejo sem eu ter de falar
– 因为她知道我想要什么，不用我说话
Eu já não estou a gostar ou estou a gostar demais
– 我不喜欢它了，或者我太喜欢它了
Tão bom não dura pa’ sempre
– 所以好并不总是持久的

Por favor diz que não vais
– 请说你不会
Que não sais
– 那不出来
Do meu lado
– 站在我这边
Porque eu agora já estou mais que habituado
– 因为现在我已经习惯了
Que habituado
– 过去是什么？

Tu és a miúda que me faz
– 是你造就了我
Correr pelos meus sonhos sem olhar p’ra trás
– 不回头为我的梦想奔跑
Se for pa’ bazar vamos
– 如果是巴扎尔，我们会的
Viver a vida sem planos
– 没有计划的生活

E se for pra ficar que seja cá por casa
– 如果它要留下来，就让它留在家里吧
Encosta no meu peito e o meu tronco abraça
– 靠在我的胸部和我的躯干拥抱
Só não provoques danos
– 只是不要造成伤害
Fica lá mais uns anos
– 再呆几年

Tu fica lá mais uns anos se não for para ser para sempre
– 如果不是永远，你还要在那里呆几年
Eu prometo desta vez vai ser tudo tão diferente
– 我保证这次一切都会如此不同
Põe a mão no coração, sente só a pulsação
– 把你的手放在你的心脏上，只感受脉动
Acelera ao pé de ti e acredita ela não mente
– 加速在你的脚下，相信她不会说谎

E eu vou fazer tudo
– 我会尽一切努力
P’ra te ver
– 再见
Com um sorriso na cara
– 脸上带着微笑
E acredita dou-te um mundo e o outro
– 相信我给你一个世界，另一个世界

E não é aí que isto para
– 这不是它停止的地方
Porque eu ‘tive a minha vida toda à tua procura
– 因为我一生都在找你
E tu vieste pa’ levar toda a mágoa e amargura
– 你来接受所有的伤害和痛苦
O meu coração desfeito finalmente encontrou cura
– 我破碎的心终于找到了治疗方法

E agora o nosso amor é a única cena que perdura
– 现在我们的爱是唯一能持续的场景
Esta sensação tão pura
– 这种感觉好纯洁
Tu és a única com a capacidade de mexer comigo
– 你是唯一一个有能力惹我的人
E que me faz duvidar se é para ser só amigo
– 这让我怀疑它是否只是朋友

Não sei se é fruto da idade
– 不知道是不是年龄的果实
Mas tanta cumplicidade
– 但这么多的共谋
Faz-me pensar no futuro e que seja contigo
– 让我想想未来让它与你同在
Porque eu só quero mais e mais e mais
– 因为我只是想要越来越多

Tu és a miúda que me faz
– 是你造就了我
Correr pelos meus sonhos sem olhar p’ra trás
– 不回头为我的梦想奔跑
Se for pa’ bazar vamos
– 如果是巴扎尔，我们会的
Viver a vida sem planos
– 没有计划的生活

E se for pa’ ficar que seja cá por casa
– 如果它要留下来，就让它留在家里吧
Encosta no meu peito e o meu tronco abraça
– 靠在我的胸部和我的躯干拥抱
Só não provoques danos
– 只是不要造成伤害
Fica lá mais uns anos
– 再呆几年

Tu és a miúda que me faz
– 是你造就了我
Correr pelos meus sonhos sem olhar p’ra trás
– 不回头为我的梦想奔跑
Se for pa’ bazar vamos
– 如果是巴扎尔，我们会的
Viver a vida sem planos
– 没有计划的生活

E se for para ficar que seja cá por casa
– 如果它要留下来，就让它留在家里吧
Encosta no meu peito e o meu tronco abraça
– 靠在我的胸部和我的躯干拥抱
Só não provoques danos
– 只是不要造成伤害
Fica lá mais uns anos
– 再呆几年