Leonard Cohen – Suzanne İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Suzanne takes you down to her place near the river
– Suzanne nehrin yakınındaki evine götürür
You can hear the boats go by, you can spend the night beside her
– Teknelerin geçtiğini duyabiliyorsun, geceyi onun yanında geçirebiliyorsun
And you know that she’s half-crazy but that’s why you want to be there
– Ve onun yarı deli olduğunu biliyorsun ama bu yüzden orada olmak istiyorsun
And she feeds you tea and oranges that come all the way from China
– Ve sana Çin’den gelen çay ve portakalları besliyor
And just when you mean to tell her that you have no love to give her
– Ve sadece ona vermek için hiçbir sevginiz olmadığını söylemek istediğinizde
Then he gets you on her wavelength
– Sonra onu dalga boyu üzerinde alır
And she lets the river answer that you’ve always been her lover
– Ve nehrin her zaman onun sevgilisi olduğunu söylemesine izin veriyor

And you want to travel with her, and you want to travel blind
– Ve onunla seyahat etmek istiyorsun, ve kör seyahat etmek istiyorsun
And you know that she will trust you
– Ve sana güveneceğini biliyorsun
For you’ve touched her perfect body with your mind
– Çünkü onun mükemmel bedenine zihninle dokundun.

And Jesus was a sailor when he walked upon the water
– Ve İsa su üzerinde yürürken bir denizciydi
And he spent a long time watching from his lonely wooden tower
– Ve yalnız ahşap Kulesinden izlemek için uzun zaman harcadı
And when he knew for certain only drowning men could see him
– Ve kesin olarak bildiği zaman, sadece boğulan insanlar onu görebiliyordu
He said all men will be sailors then until the sea shall free them
– Tüm erkekler, sonra denize kadar denizci olacak dedi ücretsiz eder
But he himself was broken, long before the sky would open
– Ama kendisi gökyüzünün açılmasından çok önce kırıldı
Forsaken, almost human, he sank beneath your wisdom like a stone
– Terk edilmiş, neredeyse insan, bilgeliğinin altında bir taş gibi battı

And you want to travel with him, and you want to travel blind
– Ve onunla seyahat etmek istiyorsun, ve kör seyahat etmek istiyorsun
And you think you maybe you’ll trust him
– Ve belki de ona güveneceğini düşünüyorsun
For he’s touched your perfect body with his mind
– Çünkü mükemmel bedenine zihniyle dokundu.

Now, Suzanne takes your hand and she leads you to the river
– Şimdi, Suzanne elini tutar ve o nehre götürür
She’s wearing rags and feathers from Salvation Army counters
– Kurtuluş Ordusu sayaçlarından paçavra ve tüyler giyiyor
And the sun pours down like honey on our lady of the harbor
– Ve güneş limanın Our lady bal gibi aşağı döker
And she shows you where to look among the garbage and the flowers
– Ve o nerede çöp ve çiçekler arasında bakmak için gösterir
There are heroes in the seaweed, there are children in the morning
– Deniz yosununda kahramanlar var, sabahları çocuklar var
They are leaning out for love and they wil lean that way forever
– Aşk için eğiliyorlar ve sonsuza dek bu şekilde eğilecekler
While Suzanne holds her mirror
– Suzanne aynasını tutarken

And you want to travel with her, and you want to travel blind
– Ve onunla seyahat etmek istiyorsun, ve kör seyahat etmek istiyorsun
And you know that you can trust her
– Ve ona güvenebileceğini biliyorsun
For she’s touched your perfect body with her mind
– Çünkü mükemmel vücuduna zihniyle dokundu