Aventura – La Boda 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Un momento padre no permita esto es absurdo, es un error
– 一刻父亲不允许这是荒谬的，这是一个错误
Ponga pausa a esta boda ya le explico mi motivo y quien soy yo
– 暂停这场婚礼，我解释我的理由和我是谁
Y que me escuche ese estúpido en el altar y al público
– 让那个傻瓜在祭坛和观众面前听我说话
Voy a contar la historia de un gran amor
– 我要讲一个伟大爱情的故事

Hace un año que rompimos, como locos nos quisimos
– 一年前我们分手了，像疯了一样我们彼此相爱
Los dos compartimo’ un corazón
– 我们都有一颗心
Más hoy se casa pa’ intentar borrarme
– 今天更多的是为了”试图抹去我”而结婚

No opine por favor
– 请不要评论
Hoy renuncio a su abandono y vengo dispuesto a todo
– 今天我放弃了他的抛弃，我为一切做好了准备
Mi ídolo Romeo lucho por amor
– 我的偶像罗密欧为爱而战
Y un soldado es un héroe aunque muera en la guerra
– 一个士兵即使死在战争中也是英雄
No salgo de esta iglesia si no es junto con ella
– 如果没有和她在一起，我不会离开这个教堂

¿Quién te ama como yo cosita linda?
– 谁爱你就像我做可爱的小东西？
Si te casas te llevarás mi vida
– 如果你结婚了，你会夺走我的生命
Es como un fin de una novela
– 就像小说的结尾
Nuestra historia, la más bella
– 我们的故事，最美的
Dime que esta ceremonia es una pesadilla
– 告诉我这个仪式是一场噩梦

Mi amor por Dios recapacita, recordemos nuestras vidas
– 我对上帝的爱重新考虑，让我们记住我们的生活
Cuando niños aquel domingo nos dimo’ el primer besito
– 那个星期天还是孩子的时候，他给了我们第一个吻
Hicimos un pacto de palabras (Un pacto de palabras)
– 我们做了一个词的约定（词的约定）
Yo te amo, tú me amas (Yo te amo, tú me amas)
– 我爱你，你爱我（我爱你，你爱我）
Y aunque venga el fin del mundo
– 即使世界末日即将到来
Ni la muerte nos separa
– 连死亡都没有把我们分开

Y esas madrugadas que escalé por tu ventana
– 那些清晨，我爬过你的窗户
Tu perrito me ladraba y tu padre levantaba
– 你的小狗在对我吠叫，你爸爸在举起
No contabas con mi astucia
– 你没有指望我的狡猾
Nunca, nunca me agarraban
– 他们从来没有抓过我
Tu madre buscando el ruido y yo debajo de tu cama
– 你妈妈在你床下寻找噪音和我

Como olvidar ese colegio donde estudié tu cuerpo
– 如何忘记我研究你身体的那所学校
En el baño piso cuatro todos los días dos y cuarto
– 在浴室地板四每天两个和一个季度

No es lo mismo hacer el sexo a que te hagan el amor
– 做爱和你做爱是不一样的
Tu almohada fue testigo de las noches de pasión
– 你的枕头见证了激情的夜晚
Tú perdías el control y hasta te excito con mi voz
– 你失去了控制，我甚至用我的声音打开了你
Tus días amargos remedié con una llamada
– 你的苦日子我用一个电话补救

Mi amor no te abandoné, mi viaje fue muy necesario
– 我的爱我没有抛弃你，我的旅行是非常必要的
Y la carta que te envié no la recibiste, mira el daño
– 而我寄给你的信你没有收到，看看损坏

¿Quién te ama como yo cosita linda?
– 谁爱你就像我做可爱的小东西？
Y ahora me dirijo al insuficiente poca cosa
– 现在我要去下一件小事
Y así te atreves a compararte conmigo
– 所以你敢和我比较自己

¿Quién te ha dado titulo de una mujer ajena?
– 谁给你一个外国女人的头衔?
Al César lo del César, dime quien maldita sea
– 给凯撒的凯撒，告诉我谁该死
Yo conozco sus defectos, sus más íntimos secretos
– 我知道他们的缺点，他们内心深处的秘密
Te daré de hombre a hombre un chance para hablar
– 我会给你一个和男人交谈的机会
¿Qué pasa? No dices nada, tú nunca la harás feliz
– 怎么了？ 你什么都不说，你永远不会让她开心
Tu futura esposa llora lágrimas por mí
– 你未来的妻子为我哭泣

Woh, woh, woh, woh, oh na na
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
Woh, woh, woh, woh, oh na na
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
Woh, woh, woh, woh, oh na na
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
Woh, woh, woh, woh oh na na
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜

Woh, woh, woh, woh oh na na
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
Woh, woh, woh, woh oh na na
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
Woh, woh, woh, woh oh na na
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
Woh, woh, woh, woh oh na na
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜