Fernando Daniel – Melodia Da Saudade Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Eu, por mais que eu tente entender
– Ben, anlamaya çalıştığım kadar
A falta que fazes aqui
– Burada yaptığınız eksiklik
Nunca vou conseguir
– Hiç bana uyar.
E nas promessas
– Ve sözlerde
Que eu faço para te lembrar
– Sana hatırlatmak için ne yapıyorum
É quando eu consigo sonhar
– İşte o zaman hayal edebiliyorum
Com tudo o que foste pra mim
– Bana olan her şeyinle

E é nos meus dias maus
– Ve bu benim kötü günlerimde
Quando já não sei quem sou
– Artık kim olduğumu bilmediğimde
Tento gritar ao céu
– Gökyüzüne bağırmaya çalışıyorum
Para que me possas ouvir
– Böylece beni duyabiliyorsun.

E é nos meus dias bons
– Ve bu benim iyi günlerimde
Que gostava de te falar
– Seninle konuşmak istiyorum
Para veres onde eu estou
– Nerede olduğumu görmek için
Onde eu consegui chegar
– Nereye vardım

É verdade
– Bu doğru
Morro de saudade
– Morro de saudade
De te ter aqui
– Burada olman için

É verdade
– Bu doğru
Morro de saudade
– Morro de saudade
Mas eu sei que estás ai
– Ama orada olduğunu biliyorum
A olhar por mim
– Beni arıyor

Vais comigo pra todo o lado
– Her yerde sen de benimle geliyorsun
E é no meu peito
– Ve bu benim göğsümde
Que eu te tenho levado
– Seni aldığımı
Eu, eu segui os teus conselhos
– Ben senin tavsiyene uydum
Lutei por aquilo que quis
– İstediğim şey için savaştım
E muito devo-te a ti
– Ve sana çok şey borçluyum

É verdade
– Bu doğru
Morro de saudade
– Morro de saudade
De te ter aqui
– Burada olman için

É verdade
– Bu doğru
Morro de saudade
– Morro de saudade
Mas eu sei que estás aí
– Ama orada olduğunu biliyorum

Ai, se eu pudesse
– Ne yazık ki, eğer yapabilirsem
Trazer-te de volta
– Seni geri getirmek
Nem que fosse só mais uma vez
– Sadece bir kez daha
Ai, se eu pudesse
– Ne yazık ki, eğer yapabilirsem
Trazer-te agora
– Şimdi getir
Nem que fosse só por uma hora
– Sadece bir saat için
Nem que fosse
– Keşke öyle olsaydı

É verdade
– Bu doğru
Morro de saudade
– Morro de saudade
De te ter aqui
– Burada olman için

É verdade
– Bu doğru
Morro de saudade
– Morro de saudade
Mas eu sei que estás aí
– Ama orada olduğunu biliyorum
A olhar por mim
– Beni arıyor
A olhar por nós
– Bizi mi arıyorsunuz