Jeet Gannguli & Arijit Singh – Hamari Adhuri Kahani (Title Track;From “Hamari Adhuri Kahani”) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

पास आए, दूरियाँ फिर भी कम ना हुईं
– Mesafeler hala azalmadı
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही
– Tamamlanmamış bir hikaye

आसमाँ को ज़मीं ये ज़रूरी नहीं
– Esma’nın inmesi gerekli değildir
जा मिले, जा मिले
– Ja met, Ja met
इश्क़ सच्चा वही जिसको मिलती नहीं
– Ishq, tanışmayan gerçek kişidir
मंज़िलें, मंज़िलें
– Katlar, katlar

रंग थे, नूर था, जब क़रीब तू था
– Çaldı, Noor tha, jab KARE Tu Tha
एक जन्नत सा था ये जहाँ
– Ek Jannat sa tha ye Cihan
वक्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
– Benim adım zamanın kumu üzerinde
लिख के छोड़ गया तू कहाँ?
– Yazmaya nerede kaldın?

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Bitmemiş Hikayemiz, Bitmemiş Hikayemiz
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Bitmemiş Hikayemiz, Bitmemiş Hikayemiz

खुशबुओं से तेरी यूँ ही टकरा गए
– Mutluluktan etkilendin.
चलते-चलते देखो ना हम कहाँ आ गए
– Hareket halindeyken, nereye geldik?

जन्नतें ‘गर यहीं, तू दिखे क्यूँ नहीं?
– Jannath ‘ gar burada, neden bakmıyorsun?
चाँद-सूरज सभी हैं यहाँ
– Ay-güneş hepsi burada
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
– Yüzyıllarını bekliyorum
प्यासी बैठी है कब से यहाँ
– O zamandan beri susuzluk burada oturuyor

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Bitmemiş Hikayemiz, Bitmemiş Hikayemiz
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Bitmemiş Hikayemiz, Bitmemiş Hikayemiz

प्यास का ये सफ़र ख़तम हो जाएगा
– Bu susuzluk yolculuğu sona erecek
कुछ अधूरा सा जो था, पूरा हो जाएगा
– Olan bazı bitmemiş bit, tamamlanacak

झुक गया आसमाँ, मिल गए दो जहाँ
– Asmama eğildi, mil gey iki Cihan
हर तरफ़ है मिलन का समाँ
– Her iki tarafta da Birliğin ruhu var
डोलियाँ हैं सजी, खुशबुएँ हर कहीं
– Des süslenmiş, koca her yerde
पढ़ने आया खुदा खुद यहाँ
– Okuma burada kendini yazılı geldi

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Bitmemiş Hikayemiz, Bitmemiş Hikayemiz
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Bitmemiş Hikayemiz, Bitmemiş Hikayemiz